Translation of "Muffig" in English

Diese Hose war schrecklich, muffig und von Motten zerfressen.
These pants were awful -- musty and moth-eaten.
TED2020 v1
Junge, ist das muffig hier.
Boy, it's stuffy in here.
OpenSubtitles v2018
Du wärst überrascht, wie muffig manche Leute darauf reagieren.
You'd be surprised how stuffy some people are about that.
OpenSubtitles v2018
Und Martin, vorzugsweise einen, der nicht muffig ist.
Oh, and, Martin, preferably one, you know, not too stuffy.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Angst, es riecht muffig.
I'm worried it smells a bit musty.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, falls es muffig ist.
You don't say. Sorry if it's musty.
OpenSubtitles v2018
Er ist muffig, wie unser Dachboden.
It's musty, like our attic.
OpenSubtitles v2018
Nur weil dein Name Muffi ist, musst du nicht immer muffig sein.
Just because your name is Grouchy doesn't mean you always have to be grouchy.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein bisschen... ich weiß nicht, muffig, oder?
It's a little, uh... I dunno, musty, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Er ist immer etwas... muffig.
He's always... Grouchy.
OpenSubtitles v2018
Okay, was ist schwarz und weiß und riecht muffig?
All right, what black and white and smells musty?
OpenSubtitles v2018
Und muffig riecht's auch, aber das hab ich akzeptiert.
It's a bit musty, but I've accepted it.
OpenSubtitles v2018
Es ist immer so muffig bei euch beiden.
It's always stuffy around you two.
OpenSubtitles v2018
Du weißt doch, wie muffig er riecht, wenn er nass ist.
And you know how musty he smells when he's wet.
OpenSubtitles v2018
Ohne Trockenmittel ist die Kleidung in fünf Jahren ganz muffig.
Without desiccants, those clothes will be noticeably musty in five years.
OpenSubtitles v2018
Die Wohnung war groß und geräumig, aber es roch muffig.
The apartment was large and spacious, but it smelled musty.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einfluss von Feuchtigkeit und hohen Temperaturen kann der Geruch muffig werden.
Moisture and high temperatures may cause the odor to turn musty.
ParaCrawl v7.1
Sogar ein kaputtes Glas fanden wir in dem sehr muffig riechendem Schrank.
Even a broken glass we found in the very musty smelling cabinet.
ParaCrawl v7.1
Lutsche eins, sobald du merkst, dass dein Atem muffig wird.
Pop one whenever you feel your breath getting stale.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind ein wenig veraltet und etwas muffig.
The rooms are somewhat dated and seemed slightly musty.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zur kühlen Nachtluft wirkte die kleine Hütte warm und muffig.
Compared to the cool night air outside, the small cabin appeared rather warm and stuffy.
ParaCrawl v7.1
Oxidierte Cremes schmecken ranzig, muffig, metallic, oder pappigen.
Oxidized creams taste rancid, stale, metallic, or cardboardy.
ParaCrawl v7.1