Translation of "Strenger geruch" in English
Was
ist
das
für
ein
strenger
Geruch?
What
is
that
strange
smell?
OpenSubtitles v2018
An
dem
Wattebausch,
der
ihr
gegeben
wurde,
haftete
ein
sehr
strenger
Geruch.
The
cotton
ball
she
was
given
had
a
very
strong
odour.
ParaCrawl v7.1
Als
uns
eines
Abends
eine
wahrscheinlich
schon
angetrunkene
junge
Frau
belästigt
(wobei
uns
alle
auch
ganz
besonders
ihr
strenger
Geruch
nach
unbekannter
Hygiene
zu
schaffen
macht)
und
einfach
nicht
mehr
gehen
will,
muss
Martin
ein
Machtwort
als
Chef
der
ganzen
Truppe
sprechen,
was
dann
auch
prompt
nützt.
If
need
be,
we
even
stay
overnight
next
to
a
cemetery.
When
we
are
pestered
one
night
by
an
already
drunken
young
woman
(especially
her
strong
smell
from
unknown
hygiene
causes
us
trouble)
who
does
not
want
to
leave,
Martin
has
to
lay
down
the
law
for
her
as
the
chief
of
our
team.
This
helps
immediately.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Blütezeit
ist
etwa
55-60
Tage
und
ihr
strenger
Geruch
ist
etwas,
dessen
man
sich
klar
sein
sollte,
bevor
man
sie
im
Haus
anbaut.
Her
flowering
period
is
about
55-60
days
long
and
her
strong
smell
is
something
you
have
to
realize
before
choosing
to
grow
her
indoors.
ParaCrawl v7.1
Ab
und
zu
weht
der
Frau
ein
strenger
Geruch
in
die
Nase,
wie
wenn
man
in
der
U-Bahn
zu
nah
an
einem
Fremden
steht.
From
time
to
time
the
woman
catches
a
pungent
smell,
as
when
one
stands
too
close
to
a
stranger
on
the
underground.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
einen
strengen,
unangenehmen
Geruch.
The
flowers
have
a
strong,
unpleasant
odor.
Wikipedia v1.0
An
den
strengen
Geruch
gewöhnt
man
sich.
They
smell
a
bit,
but
you
get
used
to
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
nichts
gegen
deinen
strengen
Geruch.
Not
that
you
notice
anything
smells
bad,
Adebisi.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ziehen
wir
das
aus,
wegen
dem
strengen
Geruch.
Now
we'll
take
it
off.
It
has
such
a
pungent
smell.
-
Do
you
like
cats?
OpenSubtitles v2018
Das
Gemüse
hat
einen
strengen
Geruch
und
schmeckt
leicht
bitter
und
nach
Knoblauch.
It
has
a
strong
odor
and
tastes
slightly
of
garlic.
ParaCrawl v7.1
Wird
leicht
in
Schwefelwasserstoff
umgewandelt,
das
einen
sehr
strengen
unangenehmen
Geruch
hat.
Is
readily
transformed
into
hydrogen
sulphide
which
has
a
very
strong
unpleasant
odour.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Kultivar
mit
besonders
strengem
Geruch
wird
manchmal
als
Coca-Cola-Pflanze
angeboten.
A
third
type
with
particularly
strong
odour
is
sometimes
marketed
as
coca-cola
herb.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
strengen
Geruch,
wie
der
von
faulen
Eiern.
They
have
a
strong
odour
around
them,
like
that
of
a
rotten
egg.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
einen
wirklich
strengen
Geruch
überdecken
willst,
nimm
kräftigen
Espresso.
If
you
really
need
to
mask
a
huge
stench,
use
a
potent
espresso
brew.
ParaCrawl v7.1
Der
strenge
Geruch
begleitete
die
bahnbrechende
Erfindung
der
Dauerwelle
über
Jahrzehnte.
The
groundbreaking
invention
of
the
permanent
wave
was
accompanied
for
decades
by
a
pungent
odor.
ParaCrawl v7.1
Die
Ballerinas
verstömen
einen
strengen
Geruch
der
nach
Fußschweiß
aus
vielen
Jahren
riecht.
The
flats
radiate
a
sexy
stench
from
years
of
foot
sweat.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Aufzuchtsmilch
bekommt
der
Urin
des
Kleinen
einen
strengen,
unangenehmen
Geruch.
Due
to
the
formula,
the
baby’s
urine
will
have
a
strong,
unpleasant
odor.
ParaCrawl v7.1
Er
wirkt
harntreibend
und
die
Asparagusinsäure
ist
für
den
strengen
Geruch
des
Urins
verantwortlich.
It
acts
as
a
diuretic,
and
asparagusic
acid
is
responsible
for
the
strong
smell
of
urine.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
zur
Folge,
dass
das
lebende
Gewässer
schäumt
und
einen
ziemlich
strengen
Geruch
verströmt,
was
sich
wiederum
negativ
auf
das
Leben
im
Wasser
auswirkt,
aber
auch
Touristen
und
Sportler
vom
Fluss
fernhält.
This
makes
the
living
water
foam
and
it
has
quite
a
strong
odour,
thus
having
a
negative
effect
on
aquatic
life
and
keeping
tourists
and
sportspeople
away
from
the
river.
Europarl v8
Der
Ebergeruch
ist
der
strenge
Geruch
oder
Geschmack
in
Schweinefleisch
oder
Schweinefleischprodukten
von
nicht
kastrierten
geschlechtsreifen
Ebern.
Boar
taint
is
the
offensive
odour
or
taste
which
may
be
present
in
pork
or
pork
products
from
non-castrated
mature
male
pigs.
ELRC_2682 v1
Skunk
bezieht
sich
auf
den
strengen
Geruch,
den
diese
Pflanze
ausströmt
(sowohl
in
Blüte
wie
beim
Verbrennen).
The
name
Skunk
refers
to
the
extremely
strong
smell
that
it
gives
off
(both
when
flowering
and
when
smoked).
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
1969
begann
Liu
Shaoqis
Körper
zu
verwesen
und
der
entzündete
Eiter
verbreitete
einen
strengen
Geruch.
By
October
1969,
Liu
Shaoqi's
body
had
started
to
rot
all
over
and
the
infected
pus
had
a
strong
odor.
ParaCrawl v7.1
Obschon
Menthol
als
kühlender
Stoff
schon
seit
vielen
Jahrzehnten
bekannt
und
auch
heute
noch
in
einer
Vielzahl
von
Anwendungen
unverzichtbar
ist,
hat
dieser
Stoff
doch
eine
ganze
Reihe
von
Nachteilen:
er
ist
flüchtig,
hat
einen
strengen
Geruch
und
bitteren
Geschmack.
Although
menthol
has
been
known
as
a
cooling
substance
for
many
decades
and
is
indispensible
in
a
large
number
of
uses
to
this
date,
this
substance
certainly
has
quite
a
number
of
disadvantages:
it
is
volatile,
has
a
pungent
odour
and
a
bitter
flavour.
EuroPat v2
Nach
der
Zugabe
von
Katzenurin
zeigt
sich,
dass
das
nur
mit
Parfümöl
behandelte
Katzenstreu
den
unangenehmen
Geruch
von
Katzenurin
nur
unzureichend
milderte,
während
das
Katzenstreu,
das
zusätzlich
das
"PI
24902"
enthielt,
relativ
neutral
roch
und
so
die
Geruchsbelästigung
durch
den
strengen
Geruch
nach
Katzenurin
erheblich
reduzierte.
After
the
addition
of
cat
urine,
it
was
found
that
the
cat
litter
which
was
only
treated
with
perfume
oil
only
reduced
the
unpleasant
odour
of
cat
urine
to
an
insufficient
extent,
while
the
cat
litter
which
also
contained
the
“PI
24902”
had
a
relatively
neutral
smell
and
thus
greatly
reduced
the
unpleasant
odour
by
the
strong
odour
of
cat
urine.
EuroPat v2
Da
diese
Hörner
aber
aus
tierischen
Produkten
hergestellt
waren,
bekamen
sie
nach
einiger
Zeit
seinen
sonderbar
strengen
Geruch,
und
dann
sie
zerfielen
auch
noch.
But
since
these
horns
were
animal
outers,
they
soon
developed
a
strange
smell
and
then
disintegrated.
ParaCrawl v7.1
Der
Harn
verliert
seinen
strengen
Geruch
(kein
Ammoniak,
kein
Azeton
und
keine
Bakterien)
und
sieht
lar
aus.
The
urine
loses
its
awful
odor
(no
ammonia,
acetone
and
bacterial)
and
gets
a
clear
look
that
shows
no
sediment.
ParaCrawl v7.1