Translation of "Intensiver geruch" in English
Je
ausgeprägter
der
Hass
des
Geistes
ist,
desto
intensiver
verströmt
der
Geruch.
The
deeper
the
grudge,
the
stronger
the
smell.
OpenSubtitles v2018
Beim
Zerreiben
des
Kapselpulvers
entwickelte
sich
momentan
ein
intensiver
Geruch
nach
frischen
Rosenblüten.
On
triturating
the
capsule
powder,
there
was
instantaneously
an
intense
odor
of
fresh
rose
petals.
EuroPat v2
Bei
der
Ankunft
intensiver
Geruch
in
der
Wohnung,
welcher
aber
durch
Lüften
abnahm.
On
arrival
intense
smell
in
the
apartment,
but
which
decreased
by
airing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
tritt
bei
der
Aushärtung
ein
intensiver
Geruch
nach
Isopropylbenzol
auf,
was
in
dentalen
Anwendungen
unerwünscht
ist.
Furthermore,
an
intensive
smell
of
isopropylbenzene
occurs
during
the
curing,
which
is
undesirable
in
dental
applications.
EuroPat v2
Mit
2-Ethyl-2-prenyl-3-hexenol
steht
ein
aus
Basischemikalien
vollsynthetisch
zugänglicher
Duftstoff
zur
Verfügung,
dessen
intensiver
Geruch
als
grün-holzig,
ambriert
mit
herb-würzigem
Charakter
beschrieben
werden
kann,
der
deutlich
an
Vetiver
erinnert.
With
2-ethyl-2-prenyl-3-hexenol
a
fully
synthetic
perfume
is
available
from
base
chemicals,
which
has
an
intensive
green-woody
aroma
combined
with
an
amber-like
tart
aromatic
character
strongly
reminiscent
of
vetiveria.
EuroPat v2
Umgekehrt
heißt
das,
je
stärker
wir
verdünnen
müssen,
bis
der
Geruch
nicht
mehr
zu
riechen
ist,
desto
intensiver
ist
der
Geruch.
Conversely,
what
this
means
is
that
the
more
we
have
to
dilute
the
smell
until
it
is
no
longer
discernible,
the
more
intense
it
is.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
besonders
der
Amarone,
dessen
ausgewählter
Geschmack
und
intensiver
Geruch
ihn
unverwechselbar
machen,
sowie
der
Recioto,
ein
süßer
und
besonders
angenehmer
Wein.
The
most
famous
one
is
definitely
the
Amarone
with
its
refined
flavour
and
exciting
smell,
and
the
Recioto,
a
sweet
and
delicious
wine.
ParaCrawl v7.1
Über
den
halbverdorrten
Wiesen
und
Feldern
flimmerte
die
Hitze,
in
der
Luft
hing
ein
intensiver
Geruch
von
wilden
Kräutern
und
verbranntem
Holz.
The
heat
was
shimmering
over
the
meadows
and
fields,
the
air
was
filled
with
the
smell
of
wild
herbs
and
burned
wood.
ParaCrawl v7.1
Was
Du
vielleicht
berücksichtigen
solltest,
ist,
daß
in
diesem
Prozess,
abgesehen
davon
daß
Spitzengrass
entsteht,
auch
viel
charakteristischer
und
intensiver
Geruch
erzeugt
wird
-
sieh
zu,
daß
Deine
Lüftungsanlage
fit
ist
und
im
Falle
des
Anbaus
im
Freien
sollte
man
auf
die
allzu
neugierigen
Nachbarn
achten.
What
you
might
want
to
take
into
account,
is
that
in
the
process,
apart
from
the
top
quality
weed,
it
produces
lots
of
characteristic
and
intense
smell
-
make
sure
your
ventilation
system
is
up
and
running,
and
in
the
case
of
outdoor
cultivation,
watch
out
for
overly
curious
neighbors.
ParaCrawl v7.1
Intensiver
Geruch
von
reifen
Trauben,
dem
Gaumen
bietet
sich
der
Wein
ausgeglichen
dar.
Er
besitzt
eine
optimale
Struktur,
ist
sehr
angenehm
und
harmonisch.
Intense
aroma
of
ripe
grapes;
the
wine
is
balanced
on
the
palate;
it
has
an
outstanding
structure
and
it
is
extremely
pleasant
and
harmonious.
ParaCrawl v7.1
Dimethylamin
ist
ein
farbloses,
brennbares
Gas
mit
intensivem
Geruch.
This
secondary
amine
is
a
colorless,
flammable
gas
with
an
ammonia-like
odor.
Wikipedia v1.0
Ich
nehme
den
intensiven
Geruch
von
geröstetem
Kaffee
wahr.
I
take
in
the
rich,
burnt
smell
of
coffee.
OpenSubtitles v2018
Der
entstandene
Schwefelwasserstoff
ist
am
intensiven
Geruch
erkennbar.
The
hydrogen
sulfide
is
clearly
recognizable
by
its
intensive
odor.
EuroPat v2
Das
Produkt
wies
einen
intensiven
Geruch
nach
Pyridin
auf.
The
product
had
an
intense
pyridine
odor.
EuroPat v2
Geruch
intensiv,
angenehm
aromatisch,
erinnert
an
exotische
Früchte
und
Muskat.
Nose:
intense,
pleasantly
aromatic,
mineral,
bouquet
with
scents
of
exotic
fruits
and
muscat
notes.
ParaCrawl v7.1
Geruch
Intensive,
konzentrierte
und
ausdrucksstarke
Aromen.
Nose
Intense,
concentrated
and
expressive
aromas.
ParaCrawl v7.1
Er
überträgt
besonders
intensiv
Rauchfarbe,
-geruch
und
-geschmack
auf
das
Brät.
It
transfers
a
particularly
intensive
smoke
color,
smoke
odor
and
smoke
taste
to
the
meat
emulsion.
EuroPat v2
Es
ist
ein
Käse
mit
intensivem
Geruch
und
Geschmack.
A
cheese
of
intense
aroma
and
flavour.
ParaCrawl v7.1
Bucketweine
haben
einen
sehr
intensiven
Geruch
und
Geschmack.
Bucketweine
have
a
very
strong
smell
and
taste.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Holz
zeichnet
sich
durch
einen
intensiven
süßlichen
Geruch
aus.
This
wood
is
characterized
by
an
intense
and
sweet
smell.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
ein
öliges,
farbloses
bis
grünlichgelbes
Erzeugnis
mit
intensivem
kampferartigem
Geruch.
It
is
a
greasy
product,
colourless
to
greenish
yellow,
with
a
penetrating
camphor-like
odour.
EUbookshop v2
Dieser
farblose
Gas
mit
charakteristischem
sehr
intensiven
Geruch
ent
steht
unter
der
Einwirkung
elektrischer
Entladungen.
This
colourless
gas
with
a
characteristic
pungent
odour
is
produced
by
electric
discharge.
EUbookshop v2
Ferner
besitzen
diese
Verbindungen
meist
einen
intensiven
Geruch,
der
sich
dem
Kautschuk
überträgt.
Furthermore,
most
of
these
compounds
have
an
intensive
smell
which
is
transferred
to
the
rubber.
EuroPat v2
Sobald
ich
die
Tür
öffnete,
strömte
mir
der
intensive
Geruch
reifender
Bananen
entgegen.
As
soon
as
I
opened
the
door,
I
was
welcomed
by
the
strong
smell
of
ripening
bananas.
ParaCrawl v7.1
Geruch:
Intensive
und
komplexe,
drückt
Noten
von
roten
Früchten
in
Marmelade
und
breite
Würze.
Smell:
Intense
and
complex,
expresses
notes
of
red
fruits
in
jam
and
broad
spiciness.
CCAligned v1
Stark
von
Blueberry
beeinflusst,
verströmt
sie
einen
intensiven
Geruch
und
bringt
reichliche
Erträge
ein.
Heavily
influenced
by
Blueberry,
she
radiates
a
pungent
aroma,
yields
in
abundance
and
flowers
at
a
steady
pace.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinem
intensiven
und
charakteristischen
Geruch
gesellt
sich
ein
trockener,
körperreicher,
leicht
bitterer
Geschmack.
It
has
an
intense,
distinctive
aroma
and
a
dry,
full-bodied,
bitterish
flavour.
ParaCrawl v7.1
Der
Besucher
wird
vom
intensiven
Geruch
von
Eukalyptusdampf
umhüllt,
der
den
ganzen
Raum
erfüllt.
The
visitor
is
enveloped
by
the
intense
odor
of
eucalyptus
vapor,
which
fills
the
whole
room.
ParaCrawl v7.1