Translation of "Motorisierter verkehr" in English

Samstag und Sonntags ist der Pragelab Richisau bis Pragelpasshöhe für motorisierter Verkehr gesperrt.
The Pragelpass is closed for private traffic from Richisau to the pass-height.
ParaCrawl v7.1

Im Winter 1939/40 verlief zwischen Vasa und Umeå motorisierter Verkehr.
During the winter of 1939-1940 the first motorised winter traffic crossed between Vasa and Umeå.
ParaCrawl v7.1

Motorisierter Verkehr ist in Wengen verboten: die Autos werden 400 Meter talabwärts im Ort Lauberhorn, berühmt für die Ausrichtung der Wettbewerbe der Weltmeisterschaft im Alpinski, abgestellt.
Motorised traffic is banned from Wengen: the cars are stopped 400 mt downstream, in Lauberhorn, famous for hosting the World Cup competitions in Alpine skiing.
ParaCrawl v7.1

Daher sollte die Höchstgeschwindigkeit in Städten generell 50 km/h und 30 km/h dort betragen, wo motorisierter Verkehr auf Fußgänger und Radfahrer trifft.
This is why urban speed limits should be set at 50 km/h and reduced to 30 km/h where motorized traffic mixes with pedestrians and cyclists.
ParaCrawl v7.1

Die Abfahrt Richtung Malaucene macht Laune: Breite Straße gut ausgebaut, kaum motorisierter Verkehr (vor allem nicht die sonst in den Alpen leider üblichen Motorräder und Reisebusse).
The down-hill ride towards Malaucene is enjoyable: Broad roadway with only few motor traffic (in particular no motorbikes and coaches usually populating the Alps).
ParaCrawl v7.1

Auf die Umwelt und damit auch auf den Menschen hat motorisierter Verkehr, wie er sich derzeit gestaltet, viele negative Auswirkungen: Treibhausgasemissionen, Luftverschmutzung, Lärm, Flächeninanspruchnahme und Ressourcenverbrauch für die Herstellung der Infrastruktur und der Fahrzeuge oder die Bereitstellung der Kraftstoffe (siehe auch [1]).
Motorized traffic, as it exists today, has many negative effects on the environment and also on people: greenhouse gas emissions, air pollution, noise, land consumption and the use of resources for the construction of infrastructure, the vehicles themselves and the fuels (see also [1]).
ParaCrawl v7.1

Einige Monate später wurde die Gesamtvision des SUMP vorgestellt, mit Zielen und möglichen Maßnahmen für die fünf identifizierten "Säulen" – Verkehrsplanung, Fußgänger, Radfahrer, öffentliche Verkehrsmittel und motorisierter Verkehr.
A few months later, the overall vision of the SUMP, which included objectives and possible measures for five identified 'pillars' – transport planning, walking, cycling, public transport and motorised traffic – was developed.
ParaCrawl v7.1

Vlieland und Schiermonnikoog sind die einzigen Gemeinden in den Niederlanden, in denen motorisierter Verkehr nicht erlaubt ist.
Vlieland and Schiermonnikoog are the only towns in the Netherlands that are closed for motorized vehicles.
ParaCrawl v7.1

Viele Straßen in den 3 Stadtteilen sind für den motorisierten Verkehr gesperrt.
Many streets in the 3 boroughs are closed to motorised traffic.
ELRA-W0201 v1

Dessen Nutzung ist für motorisierten Verkehr allerdings nur in Ost-West-Richtung zugelassen.
The use is permitted for motorized traffic, however, only in the east-west direction.
WikiMatrix v1

Der motorisierte Verkehr konnte auf eine Nachbarstraße verlegt werden.
The motorised traffic of the Norrbrogade could have been absorbed by an other street nearby.
ParaCrawl v7.1

Der MIV (Motorisierte Individual Verkehr) regiert die Welt.
The MIV (motorised individual traffic) rules the world.
ParaCrawl v7.1

Ein breiter Radweg vom motorisierten Verkehr getrennt.
A wide bike path separated from the motorized traffic.
ParaCrawl v7.1

Der historische Stadtkern von Ljubljana ist für den motorisierten Verkehr gesperrt.
The historical centre of Ljubljana is closed for motor traffic.
ParaCrawl v7.1

Die Wanderwege sind meistens frei von motorisiertem Verkehr.
Most hiking routes are free of motorised traffic.
ParaCrawl v7.1

Der motorisierte Verkehr außerhalb der Straßen und Pisten ist verboten.
Motor traffic is prohibited apart from on the roads or tracks.
ParaCrawl v7.1

Der motorisierte Verkehr ist einer der Hauptverursacher von umwelt- und gesundheitsgefährdenden Emissionen.
Motorised transport is a major cause of environmental and hazardous emissions.
ParaCrawl v7.1

Ich nenne hier gerne den „Motorisierten individuellen Verkehr“ (MIV).
I like to mention the motorized individual traffic.
ParaCrawl v7.1

Bis nach Bignasco kann man auf dem Radweg abseits vom motorisierten Verkehr radeln.
Up to Bignasco, you can cycle on a cycle path separate from motor traffic.
ParaCrawl v7.1

Der Radfahrer kommt fast nicht mit dem Motorisierten Verkehr in Berührung.
The cyclist is almost not in contact with the motorized traffic.
ParaCrawl v7.1

Auf kommunaler Ebene werden der öffentliche Nahverkehr sowie der nicht-motorisierte Verkehr gefördert.
At the municipal level, local public transport and non-motorised transport are promoted.
ParaCrawl v7.1

Ab Täsch ist die Straße für den motorisierten Verkehr gesperrt.
The road is closed to motorised traffic from Täsch onwards.
ParaCrawl v7.1

Die schmalen, engen Straßen von Ortakent lassen keinen motorisierten Verkehr in der Stadt zu.
The narrow street near the beach does not allow any motor vehicles.
ParaCrawl v7.1

Das Straßengedärm im unteren Teil des Passes ist grandios und nur schwach von motorisiertem Verkehr befahren.
The roadway in lower part of the pass is gorgeous and has barely motorised traffic.
ParaCrawl v7.1

Cities for Children Städtischer Alltag kann ohne motorisierten Individual-verkehr und öffentlichen Verkehr nicht stattfinden.
Cities for Children Everyday life in a city cannot take place without motorised individual and public transport.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Anlass wird die Straße an diesem Tag für den motorisierten Verkehr gesperrt.
For this occasion motorised traffic will be barred for the day.
ParaCrawl v7.1

Die Angelscheine sind nicht für den motorisierten Verkehr auf privaten Straßen neben dem See zu.
The Fishing permits are not entitled to motorized traffic on private roads adjacent to the lake.
ParaCrawl v7.1

Vor allem in den dicht bevölkerten Städten stellt der motorisierte Verkehr jedoch eine große Herausforderung dar.
But in particular in densely populated cities, motorized traffic poses a great challenge.
ParaCrawl v7.1