Translation of "Motor und getriebe" in English
Davon
werden
der
Motor,
das
Getriebe
und
viele
andere
wichtige
Komponenten
verwendet.
The
donor
car
is
used
to
provide
the
engine,
gearbox
and
many
other
essential
components
for
the
car.
Wikipedia v1.0
Verbunden
werden
Motor
und
Getriebe
durch
eine
in
einem
Stahlrohr
laufende
Welle.
The
engine
was
factory-rated
at
in
its
U.S.
configuration.
Wikipedia v1.0
Sein
Aufbau
war
konventionell,
Motor
im
Heck
und
Getriebe
im
Bug.
Thereafter,
it
was
used
by
U.S.
and
Allied
forces
until
the
end
of
the
war.
Wikipedia v1.0
Motor
und
Getriebe
sind
bei
allen
Fahrzeugen
identisch.
The
engine
developments
are
being
carried
out
by
Nicholson
McLaren
Engines.
Wikipedia v1.0
Das
gilt
vor
allem
für
den
Motor
und
das
Getriebe.
This
is
particularly
true
of
uranium
and
lead.
WikiMatrix v1
Motor
und
Getriebe
wurden
nach
Lizenz
von
Mitsubishi
gefertigt.
The
engine
and
transmission
were
licensed
from
Mitsubishi
Motors.
WikiMatrix v1
Motor
1
und
Getriebe
2
werden
also
zuverlässig
getrennt.
Thus,
the
engine
1
and
the
gear
2
are
reliably
separated.
EuroPat v2
Das
schwierigste
daran
ist
der
Motor
und
das
Getriebe.
The
hardest
parts
are
the
engine
and
transmission.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
haben
wir
für
den
Motor
und
Getriebe
keine
130
Tage.
In
fact,
we
don't
even
have
130
days
for
the
engine
and
transmission.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
etwa
95
Tage
für
den
Motor
und
das
Getriebe.
This
means
for
the
engine
and
transmission
we
have
only
95
days.
OpenSubtitles v2018
Alles
Überflüssige
wie
Motor
und
Getriebe
ist
beseitigt.
We
got
rid
of
all
the
useless
things
like
engines
and
transmissions.
QED v2.0a
Die
Wellen
sind
vorzugsweise
über
einen
Motor
8
und
ein
Getriebe
9
angetrieben.
The
shafts
are
preferably
driven
via
a
motor
8
and
a
gearbox
9
.
EuroPat v2
Motor,
Kupplung
und
Getriebe
sind
auf
einem
Hilfsrahmen
montiert.
The
engine,
clutch
and
transmission
are
mounted
on
a
sub
frame.
WikiMatrix v1
Motor
und
Getriebe
werden
in
Taiwan
hergestellt.
Motor
and
gearbox
are
made
in
Taiwan.
CCAligned v1
Verbindungskabel
zwischem
dem
Minuspol
der
Autobatterie
und
der
Verbindungsschraube
von
Motor
und
Getriebe...
Connection
cable
between
negative
pole
of
car
battery
and
the
mounting
screw
of
gearbox
and
engine...
ParaCrawl v7.1
Innen
und
Außenfarbe,
Karosserie,
Motor
und
Getriebe
sind
matching
numbers.
Exterior
and
interior
color,
Chassis,
Engine
and
Transmission
are
matching.
CCAligned v1
Update
vom
17.
November
2009:
Motor
und
Getriebe
werden
als
nächstes
überarbeitet.
Updated
on
November
the
17th
2009:
Engine
and
gearbox
will
be
overhauled
next.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochzeit
zwischen
Karosserie
und
Motor
mit
Getriebe
hat
stattgefunden.
The
wedding
between
body
shelf
and
engine
with
gearbox
has
taken
place.
ParaCrawl v7.1
Motor,
Getriebe
und
Radaufhängung
mussten
getauscht
werden.
The
engine,
transmission
and
suspension
all
had
to
be
replaced.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Cabrio
hat
einen
C-code
Motor
und
C4
Automatik-Getriebe.
This
convertible
has
a
C-code
engine
and
a
C4
automatic
transmission.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
guter
Zeitpunkt
zu
überprüfen,
Motor,
Getriebe
und
Bremsen.
Here
is
a
good
time
to
check
engine,
transmission
and
brake
fluids.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Handbuch
gibt
es
Informationen
über
die
überholung
von
Motor
und
Getriebe.
Also
in
the
manual
there
is
information
on
the
overhaul
of
the
engine
and
gearbox.
ParaCrawl v7.1
Motor
und
Getriebe
werden
schnell
auf
ihre
optimale...
In
this
way,
the
engine
and
gearbox
reach
their...
ParaCrawl v7.1
Er
steuert
das
perfekte
Zusammenspiel
von
Lithium-Ionen-Akku,
leistungsstarkem
Motor
und
robustem
Getriebe.
It
controls
the
perfect
interaction
between
lithium-ion
battery,
powerful
motor
and
robust
gearbox.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
Zusatzkühlung
vom
Motor
und
Getriebe
montiert.
At
this
side
they
mounted
the
additional
cooling
system
for
the
engine
and
the
gearbox.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Maschine
der
CRU
ist
in
das
Schwungradgehäuse
zwischen
Motor
und
Getriebe
integriert.
The
CRU
is
integrated
into
the
flywheel
housing
between
the
engine
and
the
transmission.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Motor
und
Getriebe
befindet
sich
ein
kombinierter
Elektromotor
und
Generator.
Between
the
engine
and
the
transmission
sits
a
combined
electric
motor
and
generator.
ParaCrawl v7.1
Ein
Antrieb
36a
weist
einen
Motor
38
und
ein
Getriebe
42
auf.
A
drive
36
a
has
a
motor
38
and
a
gear
mechanism
42
.
EuroPat v2