Translation of "Motiviert durch" in English

Ich bin durch Bedürfnis motiviert, sie durch Schuldgefühle motiviert.
I'm motivated by need, she's motivated by guilt.
OpenSubtitles v2018
Ein atypischer Held, oft motiviert durch persönlichen Gewinn.
An atypical hero, often motivated by personal gain.
ParaCrawl v7.1
Dieser Satz wurde motiviert durch Anwendungen und führt zu einer erstaunlichen praktischen Vorhersage.
This theorem was motivated by applications and leads to a startling practical prediction.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer sind motiviert durch ein gemeinsames Engagement der persönlichen Integrität.
Participants are motivated by a shared commitment to personal integrity.
ParaCrawl v7.1
Industrial: motiviert durch den Besuch in Fabriken und Industriezentren.
Industrial : motivated by the visit to factories and industrial centers.
CCAligned v1
Gestützt von Tradition und motiviert durch Innovation.
Founded by tradition and motivated by innovation, we transform the way you think about modern real estate.
CCAligned v1
Motiviert durch eine stark innovationsorientierte Strategie ist Efa heute Spezialist für Off-Road-Fahrzeuge.
Motivated by a strategy strongly oriented towards innovation, Efa is today specialist in off-road vehicles.
CCAligned v1
Prasad war motiviert, teilweise durch ihre eigene Geschichte dieses spezifischen Problems.
Prasad was motivated to address this specific problem in part by her own story.
CCAligned v1
Unsere Mitarbeiter sind motiviert durch die Leidenschaft für Innovation und Qualität.
Our people are driven by the passion for innovation and quality.
ParaCrawl v7.1
Wodurch ist so eine Ehe dann motiviert, wenn nicht durch puren Überlebenswillen?
By what else a marriage is motivated then, if by pure desire for survival?
ParaCrawl v7.1
Motiviert durch zahlreiche Anfragen wurde weit mehr aus dem Projekt.
Motivated by numerous requests, the project turned into something far larger than expected.
ParaCrawl v7.1
Er scheint zu haben motiviert durch lesen zu wollen seines Vaters Büchern.
He seems to have been motivated by wanting to read his father's books.
ParaCrawl v7.1
Künstliche Neuronale Netze (KNN) sind motiviert durch das natürliche Gehirn.
Artificial neural networks are motivated by the natural brains.
ParaCrawl v7.1
Weil tatsächlich ein starker humanitärer Antrieb motiviert wird durch den Willen zur Verbesserung.
Because really a strong humanitarian drive is motivated to improve.
ParaCrawl v7.1
Etwas Innere motiviert uns, um durch zu tragen.
Something inside motivates us to carry through.
ParaCrawl v7.1
Motiviert durch die Extrazahlungen arbeiteten die Verantwortlichen natürlich hart.
Motivated by the extra funds, those in charge naturally worked hard.
ParaCrawl v7.1
Motiviert durch den Beginn des Krieges, verlassen die Länder das Goldstandard-Währungssystem.
Motivated by the onset of war, countries abandoned the gold standard monetary system.
ParaCrawl v7.1
Motiviert durch diese Erfolge unterzeichnete er bald einen Exklusivvertrag mit dem Kunsthändler Pierre Loeb.
Motivated by these successes, he soon signed an exclusive contract with art dealer Pierre Loeb.
Wikipedia v1.0
Wir dürfen auch nicht Leute mit einer Lüge ins Krankenhaus rufen, motiviert durch eine Wette.
We also can't summon people into the clinic based on a lie motivated by a petty bet.
OpenSubtitles v2018
Motiviert durch die Herausforderungen unserer Kunden machen wir industrielle Prozesse effizienter, profitabler und sicherer.
Driven by customers' challenges, we make industrial processes more efficient, profitable and safer.
CCAligned v1
Wir schweigen von unten ein interessantes Papier Mathematik schrieb er das war motiviert durch Schach.
We mention below an interesting mathematics paper he wrote which was motivated by chess.
ParaCrawl v7.1
Was mich motiviert: Durch Internationale Zusammenarbeit zur Lösung globaler gesellschaftlicher Herausforderungen beitragen zu können.
What motivates me: Being able to help solve societal challenges across the globe through international cooperation.
ParaCrawl v7.1
Was die Person betrifft, ist Dave ein sehr zuverlässiger Mensch und durch und durch motiviert.
Dave is very reliable and a super motivated person.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben der Welt Reisende Vereinigung, mehr als 25 Prozent der Touristen motiviert durch Nahrung.
According to the World Travelers Association, more than 25 percent of tourists are motivated by food.
ParaCrawl v7.1
Unsere Leidenschaft für beste Kaffeequalität motiviert uns, Kundenerlebnisse durch modernste Innovationen zu steigern.
Our passion for the best coffee quality motivates us to elevate the customer experience through state of-the-art innovations.
ParaCrawl v7.1
Der Airwheel Roller ist völlig motiviert durch Elektrizität ohne jede Verunreinigung der Luft freigegeben.
The Airwheel scooter is motivated completely by electricity without any air pollution released.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesteuert durch durch und durch positiv angepasst durch einmal durch
motiviert durch was durch motiviert durch
durch und durch verdorben durch und durch