Translation of "Motivation stärken" in English

Was sind eure Interessen, eure Motivation und eure Stärken?
What are your interests, your motivation and your strengths?
CCAligned v1

Das wiederum hilft dem Schüler, seine Motivation zu stärken.
This, in turn, helps disciples to fortify their motivations.
ParaCrawl v7.1

Deine Bewerbung soll prägnant sein und deine Motivation und Stärken hervorheben.
Your application should be concise and highlight your motivation and strengths.
ParaCrawl v7.1

Diese Einbeziehung allgemeiner berufsvorbereitender Teile soll vor allem die berufliche Motivation der Teilnehmer stärken.
The inclusion of general prevocational training is primarily designed to improve the participants' motivation.
EUbookshop v2

Dies umfasst den Einsatz persönlicher Stärken, Motivation und Leistungsfähigkeit ebenso wie Widerstandskraft und Resilienz.
This includes the use of personal strengths, motivation and performance as well as resilience.
ParaCrawl v7.1

Deswegen müssen wir unser Ziel von Bodhichitta festigen, indem wir immer wieder unsere Motivation stärken.
That's why we need to stabilize our bodhichitta aim by always reaffirming our motivation.
ParaCrawl v7.1

Auch der Umgang mit Menschen, die intensiv leiden, kann unsere Motivation enorm stärken.
Also, being among others who are suffering intensely can greatly strengthen our motivation.
ParaCrawl v7.1

Deshalb sollte die Kooperation zwischen Grundeigentümern und -nutzer, Natur­schützern, Konsumenten und Touristen gefördert werden, um sie konzertiert besser in den Natur­schutz in den NATURA-2000-Gebieten einzubeziehen und ihre Motivation zu stärken.
Cooperation between land-owners and land-users, nature conservationists, consumers and tourists, should therefore be promoted in order to involve these parties more effectively, on a joint basis, in nature conservation in the NATURA-2000 areas and to strengthen their motivation.
TildeMODEL v2018

Die europäischen Außenhilfeprogramme sollten auch die Finanzierung der technischen Hilfe umfassen, die europäische Unternehmensverbände ihren Partnern in den Entwicklungsländern leisten und deren Motivation stärken.
European external aid programmes should therefore also fund the technical assistance that European business organisations provide to their partners in developing countries and boost their motivation.
TildeMODEL v2018

Doch die Europäische Union kann sich gegenüber einer solchen Entwicklung, deren Modalitäten und Ergebnisse sie direkt betreffen, nicht gleichgültig verhalten, sondern muß den Erfahrungsaustausch fördern, die Suche nach neuen Wegen unterstützen, die Motivation stärken und Konsequenzen für sich selbst ziehen, Ganz allgemein gesehen handelt es sich dabei um die Schaffung eines neuen Sozial modells, das Wettbewerbsfähigkeit und sozialen Zusammenhalt miteinander verbindet und im folgenden kurz beschrieben werden soll.
An efficient, universal, primary health-care system prevents far greater health-care expenditure at a later stage, provides better protection for the sick and disabled, and improves the general health of the community. It is better to try and integrate everyone into society by way of policies designed to create jobs and, where necessary, boost low incomes by means of family benefits, ensuring a decent minimum income for each individual, rather than allowing the development of marginalized groups marked by chronic unemployment and poverty, a source of delinquency and drug abuse.
EUbookshop v2

Diese Belohnungen müssen für die Wünsche der betroffenen Personen relevant sein und deren Selbstwertgefühl und intrinsische Motivation stärken.
These rewards have to be relevant to the person’s desires and reinforce his or her sense of self-esteem and intrinsic motivation.
ParaCrawl v7.1

Interview: Hier klopfen Sie die Personaler auf Ihre Motivation, auf Ihre Stärken und Schwächen ab.
Interview: HR managers will sound out your motivation, strengths and weaknesses.
ParaCrawl v7.1

Mit Programmen zur Aus- und Weiterbildung und zum Ausbau der Förderung des gesellschaftlichen Engagements unserer Mitarbeiter wollen wir die Motivation weiter stärken.
With programs for training and continuing professional development and by expanding the promotion of the social involvement of our employees, we want to further foster motivation.
ParaCrawl v7.1

Die Düfte aus fernen Ländern des Orients, China und dem Norden Afrikas inspirieren, schenken neue Motivation und stärken die Seele.
The smells from far countries of the Orients, China and the north of Africa inspire, give new motivation and strength your soul.
ParaCrawl v7.1

Ob Sie die Motivation stärken, den Teamgeist fördern oder einfach Ihr Team für gute Arbeit belohnen möchten, lassen Sie unsere erfahrenden Event-Koordinatoren ein Programm ausarbeiten, das Ihren Gästen garantiert die Inseln von ihrer schönsten Seite zeigen wird.
Whether you are looking to boost morale, encourage company camaraderie or simply reward your team for a job well done, let our experienced event coordinators craft an itinerary that is guaranteed to showcase the best of the islands to your guests.
ParaCrawl v7.1

Auch regelmäßige Feedbacks an jeden Einzelnen und an die Gruppe sind entscheidend, um die Motivation zu stärken oder gegebenenfalls Komplikationen frühzeitig zu erkennen.
Also, regular feedback to each individual and the group is essential to strengthen the motivation and to identify potential complications early.
ParaCrawl v7.1

Es gilt, die Aufmerksamkeit des Kindes für sein Erleben und Handeln zu unterstützen, ihm Vertrauen und Sicherheit zu vermitteln, um somit die Motivation zu stärken, sich neuen Herausforderungen zu stellen.
The aim is to support the attention given by the child to what it undergoes and does, and also to provide it with trust and security in order to reinforce motivation to rise to new challenges.
ParaCrawl v7.1

Die stärkere, viel stärkere Motivation ist Angst.
The stronger motivator, the much stronger motivator, is fear.
TED2013 v1.1

Sie ist die stärkste Motivation für Handlungen... durch die Jahrhunderte hindurch.
It has been the strongest motivation for human actions throughout centuries.
OpenSubtitles v2018

Rache ist eine sehr starke Motivation.
Revenge is such a powerful motivator.
OpenSubtitles v2018

Sie bedürfen starker Motivation, aktiver Beratung und eines breiten Informationsangebots.
They need strong motivation, a wide range of information and active guidance services.
EUbookshop v2

Dies spiegelt sich in größerer Initiative, stärkerer Motivation und größerer Kreativität wider.
This will make for greater initiative, greater motivation and greater creativity.
EUbookshop v2

Diese baut positiven Gewohnheiten und starke Motivation... und es funktioniert unglaublich gut!
This creates positive habits and a strong motivation... and it works incredibly well!
ParaCrawl v7.1

Das ist eine starke Motivation für uns chinesische Hersteller.
This is a strong motivator for us Chinese manufacturers.
ParaCrawl v7.1

Dies könnte eine starke Motivation für Indien sein Energieeffizienzmaßnahmen energischer umzusetzen.
This can be a strong motivation for India to execute energy efficiency measures more vigorously.
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine relativ starke Motivation für den Passagier.
This is a relatively great motivation for the passenger.
EuroPat v2

Wenn das mal nicht Motivation für eine starke Leistung ist.
This should be a big motivation for a strong performance.
ParaCrawl v7.1

Starke Motivation aller Mitarbeiter lässt unser Unternehmen ständig wachsen!
Strong motivation of all employees can our company constantly growing!
CCAligned v1

Hochgradige Ausbildung, starke Motivation und langjährige Erfahrungen zeichnen unsere Mitarbeiter aus.
Excellent education, strong motivation and long-term experience distinguish our employees.
CCAligned v1

Visualisierung kann eine machtvolle Motivation sein, stärker an deine Fähigkeiten zu glauben.
Visualization can be a powerful motivator and help you to feel more confident in your abilities.
ParaCrawl v7.1

Yoga verlangt eine starke Motivation und eine große Disziplin.
Yoga requires a strong motivation and commitment.
ParaCrawl v7.1

Doch die Disinflation stellt keine starke Motivation für solch einen bedeutsamen Schritt dar .
That said, disinflation is not a strong motivator for such a remarkable move .
ParaCrawl v7.1

Stärkste Motivation übt das „Probehandeln“ in Form des Jugendparlamentes aus.
The strongest motivation stems from “test acting” in the form of the youth parliaments.
ParaCrawl v7.1

Das gesellschaftliche Engagement auch aus ausdrücklich religiöser Motivation wird wieder stärker wertgeschätzt.
Social commitment, even from expressly religious motivation, is recently more esteemed again.
ParaCrawl v7.1

Führende Unternehmen haben immer eine stärkere Motivation andere als nur Geschäfte zu machen.
Leading companies always have a stronger motivation other than just doing business.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet Information und Motivation für ein starkes Team.
This, however, also requires both information and motivation for a strong team.
ParaCrawl v7.1

Wir brauchen also diese starke Motivation von Bodhichitta und Gebet.
So we need this strong motivation of bodhichitta and prayer.
ParaCrawl v7.1

Digitale Geräte stellen eine starke Motivation zum Schreiben dar, besonders für junge Menschen.
Digital tools provide a strong motivation for writing, one that is particularly evident among young people.
TildeMODEL v2018