Translation of "Morphologische veränderungen" in English
Arsenverbindungen
induzieren
in
vitro
und
in
vivo
Chromosomenaberrationen
und
morphologische
Veränderungen
der
Säugerzelle.
Arsenic
compounds
induce
chromosomal
aberrations
and
morphological
transformations
of
mammalian
cells
in
vitro
and
in
vivo.
ELRC_2682 v1
Morphologische
Veränderungen
der
Zelle
und
Wirkungen
auf
das
Zellwachstum
sind
aufzuzeichnen.
Changes
in
cell
morphology
and
effects
on
cell
growth
should
be
recorded.
DGT v2019
Fiddlehead
-Pflanzen
zeigen
erhebliche
morphologische
Veränderungen
und
starke
Entwicklungsstörungen.
Fiddlehead
plants
show
considerable
morphological
changes
and
great
impairments
of
development.
EuroPat v2
Ansonsten...
gibt
es
typische
morphologische...
Veränderungen.
There
are
some
very
general
morphological
changes.
OpenSubtitles v2018
Gerinne,
in
dem
gewöhnlich
beträchtliche
morphologische
Veränderungen
durch
Ablagerung
oder
Erosion
auftreten.
Channel
in
which,
on
the
average,
there
are
significant
morphological
changes
by
accretion
or
scour.
ParaCrawl v7.1
Morphologische
Veränderungen
sind
natürlich
nicht
nur
auf
Trilobiten
beschränkt.
Naturally,
morphological
anomalies
are
not
restricted
to
the
class
trilobita.
ParaCrawl v7.1
Der
zunehmende
Höhenverlust
des
Zwischenwirbelraums
zieht
morphologische
Veränderungen
im
gesamten
Bewegungssegment
nach
sich.
This
increasing
loss
in
intervertebral
space
height
results
in
morphological
changes
to
the
entire
mobile
segment.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
morphologische
Veränderungen
in
histologischen
Schnittpräparaten
erkennen.
They
can
recognize
morphological
changes
in
histological
preparations.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Einstellens
weist
das
anorganische
Salz
morphologische
Veränderungen
der
kristallinen
Strukturen
auf.
During
the
adjustment,
the
inorganic
salt
exhibits
morphological
alterations
in
the
crystalline
structures.
EuroPat v2
Morphologische
Veränderungen
und
Zellbeschädigungen
wurden
qualitativ
anhand
digitaler
Fotografien
durch
ein
Lichtphasenkontrastmikroskop
ermittelt.
Morphological
changes
and
cell
damage
were
determined
qualitatively
from
digital
photographs
by
a
light
phase
contrast
microscope.
EuroPat v2
Während
dieser
Zeit
durchwandern
Bären
verschiedene
psychologische,
morphologische
und
verhaltensbedingte
Veränderungen.
During
that
time,
bears
go
through
a
series
of
physiological,
morphological
and
behavioral
changes.
WikiMatrix v1
Morphologische
Veränderungen
der
Nieren
werden
sehr
häufig
beim
Frettchen
als
Zufallsbefunde
diagnostiziert.
Morphological
changes
of
the
kidney
are
frequently
incidental
findings
in
ferrets.
ParaCrawl v7.1
Morphologische
Veränderungen
der
zellulären
Strukturen
wurden
dokumentiert.
The
morphological
changes
in
the
corneal
structures
were
documented.
ParaCrawl v7.1
Tempern
ist
eine
Hochtemperaturbehandlung
von
Spritzgussteilen,
bei
der
signifikante
morphologische
Veränderungen
auftreten.
Annealing
is
a
high
temperature
after-treatment
of
an
injection
molded
part,
during
which
significant
morphological
changes
occur.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
morphologische
Veränderungen
in
den
Organismen
erfordern
eine
Berücksichtigung
der
zeitlichen
Abfolgen.
Significant
morphological
change
in
organisms
requires
attention
to
timing.
ParaCrawl v7.1
Zytopathogene
Viren
verursachen
charakteristische
morphologische
Veränderungen
der
infizierten
Zelle,
die
für
bestimmte
Virusarten
typisch
sind.
These
changes
are
necessary
for
efficient
virus
replication
but
at
the
expense
of
the
host
cell.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
würde
die
Haftfestigkeit
auch
durch
morphologische
Veränderungen
infolge
häufiger
Quellung
und
Entquellung
beeinträchtigt.
In
addition,
the
adhesive
strength
would
also
be
reduced
through
morphological
changes
as
a
result
of
repeated
swelling
and
unswelling.
EuroPat v2
Es
sollten
morphologische
Veränderungen
vor
und
nach
photodynamischer
Therapie
(PDT)
dargestellt
werden.
Aim
of
the
study
was
to
visualize
morphological
changes
of
subfoveal
classic
CNV
before
and
after
PDT.
ParaCrawl v7.1
Die
PAH
ist
charakterisiert
durch
morphologische
Veränderungen
der
inneren
Auskleidung
der
Lungenarterien
(Endothel).
PAH
is
characterized
by
morphological
changes
to
the
endothelium
of
the
arteries
of
the
lungs
causing
remodeling
of
the
tissue,
vasoconstriction
and
thrombosis-in-situ.
ParaCrawl v7.1
Zudem
zeigen
die
Biofilme
auf
den
erfindungsgemäßen
Gläsern
morphologische
Veränderungen
mit
diffusen
und
porösen
Strukturen.
In
addition,
the
biofilms
on
the
glasses
of
the
invention
exhibit
morphological
modifications
with
diffuse
and
porous
structures.
EuroPat v2
Oligodendrocyten,
die
myelin-bildenen
Zellen
des
zentralen
Nervensystems,
durchlaufen
während
ihrer
Entwicklung
drastische
morphologische
Veränderungen.
Oligodendrocytes,
the
myelinating
cells
of
the
central
nervous
system,
undergo
dramatic
morphological
changes
during
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktivität
von
Astrozyten
wird
durch
morphologische
Veränderungen
und
die
Überexpression
von
GFAP
charakterisiert.
Astrocyte
reactivity
was
originally
characterized
by
morphological
changes
and
the
overexpression
of
the
intermediate
filament
glial
fibrillary
acidic
protein
(GFAP).
ParaCrawl v7.1
Die
noch
vorhandenen
Zellen
wiesen
drastische
morphologische
Veränderungen
wie
Varikosierung,
Dendritenzerfall
und
Zellkörper-abnormitäten.
The
remainders
showed
drastic
morphological
alterations
like
abnormal
axonal
varicosities,
dendritic
regression
and
cell
body
abnormalities
like
irregular
silhouettes
or
swellings.
ParaCrawl v7.1
Es
erfährt
morphologische
und
funktionelle
Veränderungen,
die
eng
mit
der
Ausschüttung
von
Sexualhormonen
assoziiert
sind.
This
layer
experiences
morphologic
and
functional
changes
that
are
closely
associated
with
the
cyclic
release
of
sexual
hormones.
ParaCrawl v7.1