Translation of "Montieren" in English

Ein runderneuerter Reifen ist auf die vom Runderneuerer angegebene Prüffelge zu montieren.
Mount a retreaded tyre on the test rim specified by the retreader.
DGT v2019

Dieses Ding kann 23 000 Komponenten pro Stunde auf einer Leiterplatte montieren.
This thing can put 23,000 components per hour onto an electronics board.
TED2020 v1

Es sind 4 Reifen desselben Typs am Fahrzeug zu montieren.
Cars must be fitted with four tyres of the same type.
ELRA-W0201 v1

Tom will, dass wir den Fernseher an der Wand montieren.
Tom wants us to mount the TV on the wall.
Tatoeba v2021-03-10

Darf ich 4 Winterreifen verschiedenen Typs an meinem Fahrzeug montieren?
Is it possible to fit four winter tyres of different types on my car?
ELRA-W0201 v1

Der Oberarm ohne Unterarm ist zu montieren.
The arms and legs may be mounted and adjusted to the torso by means of ball and socket joints.
DGT v2019

Ein neuer Reifen ist auf die Prüfeinrichtung zu montieren.
Mount a new tyre on the test equipment.
DGT v2019

Die Prüfplattform ist auf einen Prüfwagen zu montieren.
The testing platform shall be mounted on a trolley.
DGT v2019

Die Prüfreifen sind auf die vom Reifenhersteller angegebene Prüffelge zu montieren.
The test tyres shall be mounted on the test rim declared by the tyre manufacturer.
DGT v2019

Die Siebe sind gegebenenfalls auf einen Vibrationstisch zu montieren.
The sieves may be fitted to a vibrating table.
DGT v2019

Würden Sie mir mein Regal und meinen Schrank montieren?
Since you're a carpenter, could you put up my shelves?
OpenSubtitles v2018

Ich lasse Sicherheitskameras montieren, am selben Tag, an dem sie einziehen.
I'm putting security cameras in the same day they move in.
OpenSubtitles v2018

Die Sonde lässt sich in 3 Tagen montieren.
It actually only takes three days to mount the probe.
OpenSubtitles v2018