Translation of "Monatliches nettoeinkommen" in English
Dafür
halten
Sie
bitte
diese
Angaben
bereit:
gewünschte
Höhe
des
Dispos,
Ihr
monatliches
Nettoeinkommen,
Name
des
Arbeitgebers,
Ort
des
Arbeitgebers.
For
this,
please
keep
the
following
information
available:
desired
amount
of
overdraft,
your
monthly
net
income,
your
employer's
name
and
location
of
employer.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Unterstützung
wird
einem
Mitarbeiter
gewährt,
der
während
eines
ganzen
Jahres
im
Arbeitsverhältnis
steht,
zum
Zeitpunkt
der
Auszahlung
keinen
Mutterschutz
oder
Elternzeit
hat,
für
die
Ausübung
einer
öffentlichen
Funktion
nicht
freigegeben
wurde,
mit
keinem
gemeinschaftlichen
Partner
oder
Partnerin
zusammenlebt
und
sein
durchschnittliches
monatliches
Nettoeinkommen
nicht
mehr
als
das
Zweieinhalbfache
des
Lebensminimums
übersteigt.
Social
assistance
will
be
provided
to
an
employee
who
is
employed
throughout
the
year,
at
the
time
the
contribution
is
not
on
maternity
or
parental
leave
or
can
not
be
released
for
public
office,
living
with
a
common
law
spouse
and
his
average
net
monthly
income
does
not
exceed
two
and
a
half
times
of
the
Living
Minimum.
ParaCrawl v7.1
Umgerechnet
heißt
das,
dass
13,39
Millionen
Menschen
(Bevölkerungszahl
in
Deutschland
in
2014
war
lt.
Statistischem
Bundesamt
81,2
Millionen)
über
ein
monatliches
Nettoeinkommen
von
maximal
994
€
verfügen.
Converted
this
means
that
13.39
million
people
(population
in
Germany
in
2014
was
81.2
million
according
to
the
Federal
Statistical
Office)
have
a
monthly
net
income
of
maximum
994
€.
ParaCrawl v7.1
Die
Residenzstipendien
richten
sich
an
Graduierte,
promovierte
oder
habilitierte
Wissenschaftler,
deren
monatliches
Nettoeinkommen
auch
während
der
Zeit,
fÃ1?4r
die
das
Weimar-Stipendium
beantragt
wird,
1.500
EUR
Ã1?4bersteigt.
Residential
scholarships
are
intended
for
postgraduates,
doctorate
holders
or
academics
qualified
to
lecture
in
higher
education,
whose
monthly
net
income
exceeds
EUR
1,500,
including
during
the
period
of
time
for
which
the
Weimar
scholarship
is
being
applied
for.
ParaCrawl v7.1
Ihr
monatliches
Nettoeinkommen
ist
alles
Geld,
was
sie
regelmäßig
auf
Ihr
Konto
überwiesen
bekommen
oder
bar
erhalten.
Your
monthly
net
income
is
all
the
money
that
you
get
regularly
transferred
to
your
bank
account
or
receive
in
cash.
ParaCrawl v7.1
Die
Residenzstipendien
richten
sich
an
Graduierte,
promovierte
oder
habilitierte
Wissenschaftler,
deren
monatliches
Nettoeinkommen
auch
während
der
Zeit,
für
die
das
Weimar-Stipendium
beantragt
wird,
1.500
EUR
übersteigt.
Residential
scholarships
are
intended
for
postgraduates,
doctorate
holders
or
academics
qualified
to
lecture
in
higher
education,
whose
monthly
net
income
exceeds
EUR
1,500,
including
during
the
period
of
time
for
which
the
Weimar
scholarship
is
being
applied
for.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Kundengruppe
bildeten
Haushalte
mit
einem
monatlichen
Nettoeinkommen
von
über
13.000
FIM.
The
largest
customer
group
consisted
of
households
with
a
monthly
net
income
of
over
FIM
13,000.
EUbookshop v2
Geben
Sie
das
monatliche
Nettoeinkommen
aus
Ihrem
Hauptjob
an.
State
the
monthly
net
income
from
your
main
job.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbereich
„Vorzugskundschaft“
(
„preferred
banking“)
von
ABN
AMRO
zielte
auf
das
Massensegment
der
wohlhabenderen
Kunden
mit
liquiden
Mittel
n
von
über
50000
EUR
und
einem
monatlichen
Nettoeinkommen
von
über
5000
EUR
ab.
ABN
AMRO’s
‘preferred
banking’
unit
targeted
the
mass
affluent
segment
and
included
customers
with
liquid
assets
of
more
than
EUR
50000
and
net
monthly
income
of
more
than
EUR
5000.
DGT v2019
Das
monatliche
Nettoeinkommen
der
selbstständigen
Frauen
und
der
mitarbeitenden
Familienmitglieder
liegt
deutlich
unter
dem
der
selbstständigen
Männer
(Abbildung
4).
The
monthly
net
income
of
selfemployed
women
and
assisting
family
members
is
significantly
lower
compared
to
selfemployed
men
(Figure
4).
EUbookshop v2
Das
durchschnittliche
monatliche
Nettoeinkommen
aller
Vollzeit-Erwerbstätigen
betrug
im
Jahre
1978
bei
den
Männern
1.777
DM
und
stieg
bis
1982
auf
2.091
DM
an.
Average
net
monthly
earnings
of
all
persons
in
fulltime
employment
amounted
to
1,777
DM
in
1978,
increasing
to
2,091
DM
by
1982
(men
only).
EUbookshop v2
Falls
Sie
gleichzeitig
die
kostenlose
Visa
Card
beantragen
(wird
empfohlen),
wird
noch
das
monatliche
Nettoeinkommen
abgefragt.
If
you
simultaneously
apply
for
the
free
Visa
Card
(recommended),
then
your
monthly
net
income
will
be
queried.
ParaCrawl v7.1
Beachtung:
diese
zu
Ihren
möglich
anderen
Rückzahlungen
hinzugefügten
Summen
dürfen
33%
nicht
überschreiten
Ihre
monatlichen
Nettoeinkommen.
Caution:
these
sums
added
to
your
possible
other
refundings
should
not
exceed
33%
your
monthly
net
incomes.
ParaCrawl v7.1
Was
das
Einkommen
betrifft,
verdient
der
durchschnittliche
Händler
15-20%
pro
Monat
Nettoeinkommen
aus
der
Höhe
seiner
Einzahlung.
As
for
income,
the
average
trader
earns
15-20%
per
month
of
net
income
from
the
amount
of
his
deposit.
CCAligned v1
Neben
den
demografischen
Faktoren
wurden
die
Befragten
nach
ihrem
verfügbaren
monatlichen
Nettoeinkommen
gefragt,
wie
viel
sie
für
Weihnachten
ausgeben,
für
welche
Aktivitäten
sie
ihr
Geld
ausgeben
werden
und
inwiefern
sie
Hotelangebote
während
der
Weihnachtszeit
nutzen.
In
addition
to
demographic
factors,
respondents
were
asked
about
their
disposable
monthly
net
income,
how
much
they
spend
on
Christmas,
what
activities
they
will
be
spending
their
money
on,
and
if
they
are
going
to
use
Airbnb
or
a
hotel
while
travelling
during
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
deshalb
vertretbar,
dass
der
Gesetzgeber
darauf
verzichtet
hat,
den
Anteil
„versteckt
armer“
Haushalte
auf
empirisch
unsicherer
Grundlage
zu
schätzen
und
auf
diese
Weise
das
monatliche
Nettoeinkommen,
das
den
Grenzwert
für
die
Bestimmung
der
Referenzgruppe
bildet,
höher
festzusetzen.
It
is
hence
justifiable
that
the
legislature
refrained
from
estimating
the
share
of
“hidden
poor”
households
on
an
empirically
insecure
basis
and
by
these
means
setting
a
higher
monthly
net
income
forming
the
threshold
for
the
determination
of
the
reference
group.
ParaCrawl v7.1