Translation of "Momentan habe ich" in English

Momentan habe ich nicht genug Geld.
I don't have enough money at the moment.
Tatoeba v2021-03-10

Momentan habe ich genug von ihnen.
Right now, I got enough of 'em.
OpenSubtitles v2018

Momentan habe ich alles total satt.
This precise moment, I'm completely over it.
OpenSubtitles v2018

Ähm, momentan habe ich, objektiv gesehen, keinen Mann.
Um... presently I do not technically have a man.
OpenSubtitles v2018

Das vielleicht schon, aber momentan habe ich nur dich im Kopf.
Yeah, well, maybe that, but right now all that concerns me is you.
OpenSubtitles v2018

Aber momentan habe ich keine Lust auf verrückt sein.
But right now, I don't feel much like follying.
OpenSubtitles v2018

Momentan habe ich noch keinen Namen für ihn.
I haven't found a name for him yet.
OpenSubtitles v2018

Es ist so, momentan habe ich größere Klienten als Clearasil.
Because right now I have bigger business than clearasil.
OpenSubtitles v2018

Momentan habe ich im Bereich Kraftfahrer nichts für Sie.
I have nothing for you as truck driver.
OpenSubtitles v2018

Momentan habe ich das nicht vor.
I'm planning to, right now.
OpenSubtitles v2018

Momentan habe ich einen Job im Kings-College.
I've got a job at King's College now. Dreaming.
OpenSubtitles v2018

Momentan habe ich keine Kommentare zu diesem Unternehmen.
I do not have any comments for this company at this moment.
CCAligned v1

Ihre Seite ist momentan offline, daher habe ich den Bannerlink erstmal deaktiviert.
Her site is down at the moment, that's why I inactivated the banner link.
CCAligned v1

Momentan habe ich mein zweites Seminar zur Kompetenzentwicklung.
Right now I have my second competence development seminar.
ParaCrawl v7.1

Momentan habe ich also folgende Folios angefertigt:
The following folios are now available:
CCAligned v1

Momentan habe ich keinen Fiat Ritmo oder Regata.
At the moment I don't have a Fiat Ritmo/Strada or Regata.
CCAligned v1

Momentan habe ich alle Illustrationen bis zum I auf Instagram schon veröffentlicht.
At the moment every illustration til the I is released on Instagram.
ParaCrawl v7.1

Momentan habe ich keine Lösung parat.
I think this is a CSS problem.
ParaCrawl v7.1

Momentan habe ich viele penetrative Sexspielzeuge in meiner Review-Warteschlange.
Currently I have lots of penetrative sex toys in my review queue.
ParaCrawl v7.1

Aber, momentan habe ich das Gefühl, ist es nicht notwendig.
Yet, I do not feel it necessary right now.
ParaCrawl v7.1

Momentan habe ich Gott sei Dank keine großen Probleme mit dem Schwindel.
Thankfully, I don’t have big problems with vertigo at the moment.
ParaCrawl v7.1

Momentan habe ich keinen Durst.
I'm not thirsty at the moment.
Tatoeba v2021-03-10

Momentan habe ich keine Kontrolle, weil ich mit ihr nicht wirklich reden kann.
And I feel like I cannot control it now because I've got no means of communicating with her properly.
OpenSubtitles v2018

Momentan habe ich acht Bosse.
I have eight different bosses right now.
OpenSubtitles v2018

Momentan habe ich andere Probleme.
I have other problems.
OpenSubtitles v2018

Momentan habe ich andere Sorgen.
That look in your eye like I'm not even there.
OpenSubtitles v2018

Aber momentan habe ich Urlaub.
But I am currently on leave.
OpenSubtitles v2018

Momentan habe ich eine Glückssträhne.
My luck is good right now.
OpenSubtitles v2018

Momentan habe ich keine Pläne.
I'm living one day at a time. No projects.
OpenSubtitles v2018