Translation of "Momentan gültig" in English
Diese
Tabelle
ist
für
alle
momentan
geladenen
Submodelle
gültig.
This
table
is
valid
for
all
sub-models
currently
loaded.
CCAligned v1
Weitere
noch
Ausgestaltungen
bestehen
darin,
dass
der
Verlauf
des
Bewertungssignals
über
die
Spannung
fest
vorgegeben
ist,
oder
mittels
eines
Rundsteuersignals
seitens
des
Netzbetreibers
aus
einer
vorgegebenen
Kurvenschaar
eine
aktuell
anzuwendender
Verlauf
ausgewählt
wird,
welcher
der
Zähleinrichtung
als
momentan
gültig
mitgeteilt
wird.
Further
embodiments
may
be
that
the
course
of
the
evaluation
signal
versus
the
voltage
is
fixedly
predetermined,
or
a
course
to
be
used
at
present,
which
is
communicated
to
the
meter
as
temporarily
valid,
is
selected
by
means
of
a
ripple
control
signal
on
the
part
of
the
network
operator
from
a
predetermined
curve
set.
EuroPat v2
Wenn
im
Konfigurationsbereich
25
mehr
als
eine
Sollausbaubeschreibung
21"
hinterlegt
ist,
sollte
mit
vermerkt
sein,
welche
der
Sollausbaubeschreibungen
21"
momentan
gültig
(=
aktiviert)
ist.
If
more
than
one
required
configuration
description
21
?
is
held
in
the
configuration
area
25
there
should
also
be
a
flag
to
indicate
which
of
the
required
configuration
descriptions
21
?
is
valid
(=activated)
at
the
time.
EuroPat v2
Und
doch
wäre
das
alles
nicht
mehr
als
ein
unsinniges
Räsonnieren,
wenn
bei
den
momentan
für
gültig
gehaltenen
Interpretationen
physikalischer
Theorien
tatsächlich
jene
Notwendigkeit
bestünde,
in
der
die
Physiker
selbst
sich
gefangen
sehen,
so
dass
das
Scheitern
der
Vernunft
und
der
Rückzug
ins
mathematische
Schema
unvermeidlich
wären.
However
all
that
would
be
nothing
but
an
irrelevant
chattering,
if
the
current
interpretations
of
physical
theories
were
actually
determined
by
the
inherent
necessity
in
which
physicists
see
themselves
trapped,
so
that
the
failure
of
reason
and
the
retreat
into
mathematics
were
unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichter
zeigen
Ihnen
auÃ
erdem
an,
welche
Rate
(A,
B
oder
C)
momentan
gültig
ist.
The
lights
will
also
tell
you
which
rate
(A,
B
or
C)
applies
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichter
zeigen
Ihnen
außerdem
an,
welche
Rate
(A,
B
oder
C)
momentan
gültig
ist.Letztendlich,
wenn
Sie
es
bevorzugen
mit
dem
Fahrrad
durch
Paris
zu
fahren,
können
Sie
in
einen
Fahrrad-Mietladen
in
Paris
gehen
und
ein
Fahrrad
für
10-15€
am
Tag
erhalten,
aber
achten
Sie
darauf,
dass
das
Fahrrad
in
einem
guten
Zustand
ist.
The
lights
will
also
tell
you
which
rate
(A,
B
or
C)
applies
at
the
moment.Finally,
if
you
prefer
pedalling
your
way
around
Paris,
you
can
walk
into
a
bike
rental
in
Paris
and
get
a
bicycle
for
10-15€
a
day,
but
be
careful
to
check
that
it
is
in
a
good
state.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
momentan
der
beste
gültige
Bonuscode
für
den
größten
Bonus
bei
Party
Poker.
This
is
the
best
working
bonus
code
for
the
biggest
bonus
at
Party
Poker
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Leider
sind
uns
aufgrund
der
momentan
noch
gültigen
Gesetzgebung
jegliche
Aussagen
zu
Wirkungen
der
Kräuter
dieser
Teemischung
untersagt.
Unfortunately
all
statements
on
the
effects
of
herbals
in
this
tea
mixture
due
to
the
valid
legislation
are
currently
still
forbidden.
ParaCrawl v7.1