Translation of "Modularer baukasten" in English

Ein modularer Baukasten macht Nachrüstungen einfach.
A modular system configuration allows easy retrofitting.
ParaCrawl v7.1
Die Schnittstellenvorrichtung 2 ist auch ein so genannten modularer Back-End-Baukasten (MBB).
The interface apparatus 2 is also what is referred to as a modular backend building block (MBB).
EuroPat v2
Das Audit Bespannung ist ein modularer Baukasten zur optimalen Anpassung der Bespannungen an die Kundenbedürfnisse.
The clothing audit is a modular kit for optimal adaptation of the clothing to the customer’s needs.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchtenfamilie ONICO ist ein modularer Baukasten bestehend aus Einbauleuchte, Stromschienen-Strahler und Pendelleuchte.
The ONICO luminaire range is a modular system consisting of recessed luminaires, track spotlights and pendant luminaires.
ParaCrawl v7.1
Mit dem MEB-Baukasten (Modularer Elektrifizierungsbaukasten) hat Volkswagen bereits eine Plattform für Elektroautos in Serie.
In terms of electric vehicles, Volkswagen already has a platform for mass production with its Modular Electrification Toolkit (MEB).
ParaCrawl v7.1
Die Verdichter-Aggregate waren als modularer Baukasten konzipiert und setzten im unteren Volumenstrombereich auf das riemengetriebene Antriebskonzept wie schon die Gebläsebaureihe.
The compressor packages were designed as modular kits and in the lower volume flow range relied on the belt-driven drive concept, similar to the blower series.
ParaCrawl v7.1
Das GVCS senkt die Einstiegshürden in die Landwirtsschaft, den Bau und die Fabrikation und kann als Lego-artiger Baukasten modularer Werkzeuge in Lebensgröße gesehen werden, mit dem sich eine vollständige Wirtschaft aufbauen lässt, sei es nun im ländlichen Missouri, wo das Projekt gegründet wurde, im städtischen Sanierungsgebiet oder im Herzen Afrikas.
The GVCS lowers the barriers to entry into farming, building, and manufacturing and can be seen as a life-size lego-like set of modular tools that can create entire economies, whether in rural Missouri, where the project was founded, in urban redevelopment, or in the heart of Africa.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Größe der jeweiligen Kunden und ihrer bereits verwendeten Technologien sind die Einzelprodukte als Komplettlösung oder als Muster und modularer Baukasten einsetzbar.
Dependent on the size of the respective clients and the technologies already in use at their premises, the individual products can be used as a complete solution or alternatively as a pattern and modular system.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein modularer Baukasten mit einer umfangreichen Auswahl an Schutzpaneelen und Funktionselementen wie Durchbrüche, Schaltschränke, Kabelkanäle, Dreh- und Schiebetüren.
The result is a modular design matrix with an extensive selection of protective panels and control elements such as openings, control cabinets, cable conduits, and revolving and sliding doors.
ParaCrawl v7.1
Aus den ersten Ideen ist in den vergangenen Jahren ein modularer Baukasten für ein Automatisierungssystem entstanden, das sich an praktisch alle CTP-Vorstufen und an nahezu jede Druckmaschine flexibel anbinden lässt.
From the first ideas a few years ago, a modular building block concept was developed for an automated system that is easily and flexibly added to almost all CTP pre-stages and printing machines.
ParaCrawl v7.1
Ein modularer Baukasten für die Faservorbereitung Bewährte Komponenten und Neuentwicklungen sind die Bausteine, aus denen Kunden sich ihre individuelle Faservorbereitung zusammenstellen können.
A modular system for fiber preparation Established components and new developments are the modular systems available to customers to arrange their individual fiber preparation.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Einsätzen und den austauschbaren Kolben und Brühzylindern im Brühteil steht ein modularer Baukasten für eine zuverlässige Brüheinheit zur Verfügung, der durch Verwendung eines gemeinsamen Antriebsteils kostengünstig Änderungen in den Brühbedingungen ermöglicht.
With these inserts and the replaceable pistons and brewing cylinders in the brewing part, a modular kit is provided for a reliable brewing unit that enables changes to be made to the brewing conditions inexpensively while using a common driving part.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Haltevorrichtung als modularer Baukasten leicht ausbaufähig und kann an verschiedenen Straßenfertigertypen für diverse Einsatzmöglichkeiten mittels spezifischer Sensortechnik ausgestattet sein.
Preferably, the retainer device is easily expandable as a modular kit and may be equipped at various road finishing machine types for diverse applications by means of specific sensor technology.
EuroPat v2
Kunden haben die Auswahl aus einem Baukasten modularer, kompatibler und skalierbarer Lösungs- und Dienstleistungs-Komponenten, die auf den Kernkompetenzen der Gründer und Mitglieder der Allianz aufbauen.
Customers can choose from a modular, compatible and scalable set of solution and service components that build on the core competencies of the alliance's founders and members.
ParaCrawl v7.1
Die neue, besonders kostengünstige und robuste Produktvariante Denoxtronic 6.x ist als modularer Baukasten konzipiert, mit dem alle Märkte und Nutzfahrzeug-Segmente abgedeckt werden.
The new Denoxtronic 6.x, an especially cost-effective and robust variant, has been designed as a modular kit, and can thus cover all markets and commercial-vehicle segments.
ParaCrawl v7.1
Sie wählen aus einem umfangreichen, modularen Baukasten.
You can choose from an extensive, modular toolkit.
ParaCrawl v7.1
Custom Elemente und eigene Aktionen können schnell in den modularen Baukasten integriert werden.
Custom elements and own actions can be quickly integrated into the modular system.
ParaCrawl v7.1
Die modulare Produktfamilie berücksichtigt das Laden von Elektrofahrrädern und eCars im modularen Baukasten.
This modular product family caters for charging of electric bikes and eCars through modular assemblies.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall bräuchten wir Teile, die modular wie Baukästen funktionieren.
Ideally we need a piece that functions as a modular building block.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine modulare Komponente im Baukasten der KOMET KomTronic® U-Achssysteme.
It is a modular component in the construction kit of the KOMET KomTronic® U-axis systems.
ParaCrawl v7.1
Die modularen Baukästen führen diese Entwicklung konsequent fort.
The modular toolkits were effective in facilitating this development.
ParaCrawl v7.1
Portfolios optimieren und modulare Baukästen zielgerichtet entwickeln.
Optimize portfolios and develop effective modular systems.
ParaCrawl v7.1
Dazu nutzen wir beispielsweise Synergien im Konzernverbund mit modularen Baukästen, Plattformen und Gleichteilen.
For example we are tapping Group-wide synergies with modular assembly matrixes, platforms and common parts.
ParaCrawl v7.1
Der umfangreiche modulare Baukasten ermöglicht die hocheffektive Umsetzung einer gesamten einheitlichen Produktpalette im Security-Sektor.
The extensive modular construction kit allows the highly effective implementation of a totally standardized product range in the security sector.
CCAligned v1
Die innovativen Afag-Produkte überzeugen durch einen fein abgestimmten Baukasten: Modular, präzise, leistungsstark.
The innovative products from Afag convince through a fine modular construction system: modular, precise, powerful.
ParaCrawl v7.1
Durch den modularen Baukasten von TRUMPF können die Festoptiken individuell an Ihre Anforderungen angepasst werden.
Through the modular toolkit from TRUMPF, the fixed optics can be adapted individually to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Positive Effekte werden aus den Effizienzprogrammen aller Marken und zunehmend aus den modularen Baukästen erwartet.
Positive effects are expected from the efficiency programs implemented by all brands and, increasingly, from the modular toolkits.
ParaCrawl v7.1
Der FTS-Hersteller MLR hat einen modular-standardisierten Baukasten für fahrerlose Transportfahrzeuge (FTF) entwickelt.
The AGV manufacturer MLR has developed a modular-standardized modular system for automated guided vehicles (AGV).
ParaCrawl v7.1
Positive Effekte erwarten wir aus den Effizienzprogrammen aller Marken und aus den modularen Baukästen.
We anticipate positive effects from the efficiency programs implemented by all brands and from the modular toolkits.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis unseres Aluminium-Profilsystems bietenwir einen umfangreichen modularen Baukasten für den Maschinenbau und die Fabrikautomation.
We offer a comprehensive modular system for machine construction and factory automation based on our aluminium profile system.
ParaCrawl v7.1
Mit einem modularen Baukasten zum Programmieren, Konfigurieren und Bedienen via Web-Server gehören wir zu den Technologieführern in diesem Bereich.
With a modular kit for programming, configuring and operating via web servers, we are one of the technology leaders in this field.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

modulare lösung modulares baukastensystem modularer bauweise modularer baukasten
modularer ansatz modulares konzept modular einsetzbar modular
Baukasten modulare erweiterung