Translation of "Mitversicherung von" in English
Dagegen
begrüße
der
BPW
Germany
die
geplante
kostenfreie,
steuerfinanzierte
Mitversicherung
von
Kindern.
On
the
other
hand
welcome
the
BPW
Germany
the
planned
free,
taxfinanced
collateral
insurance
of
children.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
nach
wie
vor
unzureichenden
Angebot
an
ganztägigen
Kinderbetreuungseinrichtungen
und
Ganztagsschulen
(siehe
Abschnitt
3.3)
halten
das
Ehegattensplitting
und
die
kostenfreie
Mitversicherung
von
nicht
berufstätigen
Ehepartnern
insbesondere
Frauen
von
einer
Erhöhung
ihrer
Arbeitsstunden
ab.
Together
with
the
still
insufficient
availability
of
full-time
childcare
facilities
and
all-day
schools
(see
Section
3.3),
the
joint
taxation
of
income
for
married
couples
(Ehegattensplitting)
and
free
health-insurance
coverage
for
non-working
spouses
discourage
women
in
particular
from
increasing
the
number
of
hours
they
work.
TildeMODEL v2018
Hier
bekommen
Sie
einen
Überblick
über
die
österreichische
Krankenversicherung,
inklusive
Pflichtversicherung,
Mitversicherung
von
Familienangehörigen
und
Leistungen
der
medizinischen
Versorgung
in
Österreich.
This
will
give
you
an
overview
of
Austrian
health
insurance,
including
compulsory
insurance,
co-insurance
for
family
members
and
health
care
services
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Gesundheit
quantifiziert
die
gesamtgesellschaftlichen
Kosten,
welche
die
gesetzliche
Krankenversicherung
trägt,
allein
für
die
beitragsfreie
Mitversicherung
von
Kindern
und
Ehegatten
auf
rund
25
Mrd.
Euro.
The
Federal
Ministry
of
Health
quantifies
the
costs
for
society
as
a
whole
that
are
borne
by
statutory
health
insurance
as
approximately
25
billion
euros
for
the
co-insurance
of
children
and
spouses
without
contribution
alone.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
z.B.
für
den
erleichterten
Ehegattennachzug
ins
Inland
oder
die
Mitversicherung
von
Ehegatten
bei
der
Krankenversicherung.
This
applies,
for
example,
to
the
easier
subsequent
immigration
to
this
country
of
spouses
or
the
inclusion
of
spouses
in
health
insurance
schemes.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründung
von
Mitversicherungs-oder
Mit-Rückversicherungspools
ist
indern
Maße
zu
begrüßen,wie
sie
einer
größeren
Anzahl
von
Unternehmen
den
Marktzutritt
ermöglicht
und
damit
die
Deckungskapanthten
für
umfangreiche,
seltene
oderneuartige
Risiken
erhöht.
The
establishment
of
co-insurance
or
coreinsurance
pools
must
beviewed
favourably
in
so
far
as
it
allows
a
greater
number
of
undertakings
toenter
the
market
and,
as
a
result,
increases
the
capacity
for
covering
risks
thatare
difficult
to
cover
because
of
their
scale,
rarity
or
novelty.
EUbookshop v2