Translation of "Mittleres alter" in English
Ich
habe
eine
Leiche
gefunden,
männlich,
mittleres
Alter.
I
have
a
body,
male,
middle-aged.
OpenSubtitles v2018
Mittleres
Alter
bleibt
auf
dem
Aufstellungsort
"Avysaina".
Middle
age
remains
on
the
place
of
assembly
"Avysaina".
ParaCrawl v7.1
Patienten
in
dieser
Gruppe
sind
Jugendliche
und
mittleres
Alter.
Patients
in
this
group
include
young
people
and
middle
age.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheit
beginnt
im
mittleren
Erwachsenalter
(mittleres
Alter
40
Jahre).
Patients
develop
the
disease
in
middle
adulthood
(mean
age
40
years).
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
393
Patienten
(mittleres
Alter
63,2
Jahre,
65
%
männliche
Patienten)
wurden
randomisiert.
A
total
of
393
patients
(mean
age
63.2
years;
65%
male
patients)
were
randomized.
ELRC_2682 v1
Ergebnisse:
Die
Patienten
hatten
ein
mittleres
Alter
von
69
Jahren
(44
86
Jahren.
Results:
Patients
presented
at
a
mean
age
of
69
years
(range
44
86
years).
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrollgruppe
bestand
aus
47
Augen
von
38
gesunden
Personen
(mittleres
Alter
47+-11
Jahre).
The
control
group
consisted
in
47
eyes
of
38
healthy
persons
(mean
age
47
±
11
years).
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
11
Augen
von
11
gesunden
Personen
(mittleres
Alter
30±12
Jahre)
untersucht.
We
examined
the
effect
of
flicker
in
11
eyes
of
11
healthy
subjects
(mean
age
30±12
years).
ParaCrawl v7.1
Ihr
mittleres
Alter
war
64
Jahre,
und
die
mittlere
Krankheitsdauer
betrug
elf
Jahre.
Their
mean
age
was
64
years
and
mean
disease
duration
was
11
years.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
Männern
ein
mittleres
und
älteres
Alter
zu
erreichen,
mangelt
es
an
Sexualhormonen.
To
achieve
middle
and
older
age
in
varying
degrees
in
men
there
is
a
lack
of
sex
hormone.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
Männern
ein
mittleres
und
älteres
Alter
zu
erreichen,
fehlt
es
an
Sexualhormonen.
To
achieve
middle
and
older
age
in
varying
degrees
in
men
there
is
a
lack
of
sex
hormone.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
dass
es
diese
Schwelle
gibt,
weil
wir
keine
altersbedingten
Beschwerden
bekommen,
bevor
wir
ein
mittleres
Alter
erreichen,
und
das
obwohl
sich
die
Schädigungen
seit
vor
unserer
Geburt
aufsummieren.
We
know
that
this
threshold
exists,
because
we
don't
get
age-related
diseases
until
we're
in
middle
age,
even
though
the
damage
has
been
accumulating
since
before
we
were
born.
TED2020 v1
Eine
zehnjährige
Studie
unter
50.739
US-amerikanischen
Frauen
(mittleres
Alter
63
Jahre)
untersuchte
den
Zusammenhang
zwischen
Kaffeekonsum
und
Depressionsrisiko.
In
a
ten-year
study
among
50,739
US
women
(mean
age,
63
years)
free
of
depressive
symptoms
at
baseline
(in
1996),
coffee
consumption
was
negatively
correlated
with
risk
of
developing
clinical
depression.
Wikipedia v1.0
Die
in
diese
Studie
eingeschlossenen
Frauen
hatten
ein
mittleres
Alter
von
63
Jahren
(Altersspanne
44
bis
79)
und
ihre
Menopause
lag
im
Mittel
um
13
Jahre
zurück.
Women
in
this
study
had
a
median
age
of
63
years
(range
44
to
79)
and
a
median
time
since
menopause
of
13
years.
ELRC_2682 v1
Die
an
Studie
7
teilnehmenden
Patienten
waren
2
Jahre
bis
weniger
als
6
Jahre
alt
(mittleres
Alter
3
Jahre).
Patients
in
study
7
were
aged
2
to
less
than
6
years
(mean
age
3
years).
ELRC_2682 v1
Die
Charakterisika
der
Patienten
zum
Studieneintritt
waren
wie
folgt:
mittleres
Alter
14,2
Jahre
(Spannweite
9-17
Jahre),
50
%
weiblich,
50
%
männlich,
93,8
%
weiße
Hautfarbe,
26,7
%
Hispanoamerikaner
und
6,3
%
waren
schwarzer
Hautfarbe.
Characteristics
of
the
patients
at
study
entry
were
the
following:
mean
age
14.2
years
(range
9-17
years),
50%
female,
50%
male,
93.8%
White,
26.7%
Hispanic
and
6.3%
were
Black.
ELRC_2682 v1
Die
gesamte
Patientenpopulation
hatte
ein
mittleres
Alter
von
51
Jahren
(Bereich
=
18-82
Jahre),
95
%
waren
Weiße,
die
Hauptethnie
waren
keine
Hispanos
oder
Latinos
(92
%)
und
55
%
waren
männlich.
The
total
subject
population
had
a
mean
age
of
51
years
(range
=
18-82
years),
95
%
were
White,
the
major
ethnicity
was
not
Hispanic
or
Latino
(92
%),
and
55
%
were
male.
ELRC_2682 v1
Nach
dieser
Konversion
wurden
91
Studienteilnehmer
(mittleres
Alter
64,1
Jahre,
75
%
männliche
Patienten)
randomisiert
und
erhielten
entweder
zuerst
Numient
und
anschließend
das
vor
der
Studie
eingenommene
LCE
oder
umgekehrt.
Following
this
dose
conversion,
91
study
patients
(mean
age:
64.1
years;
75%
male
patients)
were
randomized
to
receive
Numient
followed
by
prestudy
LCE
or
vice
versa.
ELRC_2682 v1
Insgesamt
104
Patienten
im
Alter
von
13
bis
79
Jahren
(mittleres
Alter
46,8
Jahre)
wurden
in
die
primäre
Wirksamkeitsanalyse
eingeschlossen.
A
total
of
104
patients,
aged
between
13
and
79
years
(mean
46.8
years)
were
included
in
the
primary
efficacy
analysis.
ELRC_2682 v1
In
Teil
B
von
Studie
8
wurden
19
Patienten
im
Alter
von
12
Monaten
bis
weniger
als
24
Monaten
(Durchschnittsalter
15,2
Monate
zu
Studienbeginn)
aufgenommen,
von
denen
18
die
24-wöchige
Behandlungsperiode
abschlossen,
sowie
11
Patienten
im
Alter
von
6
Monaten
bis
weniger
als
12
Monaten
(mittleres
Alter
9,0
Monate
bei
Baseline),
wobei
alle
11
die
24-wöchige
Behandlungsperiode
abschlossen.
Part
B
of
study
8
enrolled,
19
patients
aged
12
months
to
less
than
24
months
(mean
age
15.2
months
at
baseline),
with
18
patients
completing
the
24-week
treatment
period,
and
11
patients
aged
6
months
to
less
than
12
months
(mean
age
9.0
months
at
baseline)
with
all
11
patients
completing
the
24-week
treatment
period.
ELRC_2682 v1
Diese
Reaktion
trat
bei
jungen
Patienten
auf
(mittleres
Alter
der
berichteten
Fälle:
41
Jahre),
wobei
die
Zeit
bis
zum
Auftreten
der
Reaktion
nach
Beginn
der
Behandlung
mit
Dihydroergotamin
kurz
war
(weniger
als
2
Monate,
Mittel:
2
Tage).
This
reaction
occurred
in
young
patients
(mean
age
among
cases
reported:
41
years-old),
with
a
short
time
to
onset
after
dihydroergotamine
initiation
(less
than
2
months,
mean:
2
days).
ELRC_2682 v1
Die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Aclasta
bei
der
Behandlung
und
Prävention
der
Osteoporose,
die
mit
einer
systemischen
Langzeit-Glukokortikoid-Therapie
assoziiert
ist,
wurde
in
einer
randomisierten
multizentrischen,
stratifizierten
und
aktiv
kontrollierten
Doppelblindstudie
mit
833
Männern
und
Frauen
im
Alter
von
18
bis
85
Jahren
(mittleres
Alter
der
Männer
56,4
Jahre,
der
Frauen
53,5
Jahre)
untersucht.
The
efficacy
and
safety
of
Aclasta
in
the
treatment
and
prevention
of
osteoporosis
associated
with
long-term
systemic
glucocorticoid
therapy
were
assessed
in
a
randomised,
multicentre,
double-blind,
stratified,
active-controlled
study
of
833
men
and
women
aged
18-85
years
(mean
age
for
men
56.4
years;
for
women
53.5
years)
treated
with
>
7.5
mg/day
oral
prednisone
(or
equivalent).
ELRC_2682 v1
Populationspharmakokinetische
Daten
aus
Patientenstudien
mit
einer
überwiegend
älteren
Population
(mittleres
Alter
9
Jahre)
mit
einem
höheren
Körpergewicht
als
in
den
experimentellen
Studien
wiesen
eine
Eliminationshalbwertszeit
von
im
Mittel
39
Tagen
und
in
einer
kleinen
Teilpopulation
(
<
5%)
von
mehr
als
80
Tagen
aus.
Population
pharmacokinetic
data
derived
from
studies
in
dogs
with
a
predominantly
older
population
with
heavier
dogs
as
compared
to
the
experimental
studies
(mean
9
years
of
age)
showed
that
the
mean
elimination
half-life
was
39
days
with
a
small
sub-population
(
<
5%)
having
an
elimination
half-life
of
more
than
80
days
and
correspondingly
an
increased
exposure
was
recorded
in
these
individuals.
ELRC_2682 v1
Die
Patienten
waren
jung
(mittleres
Alter:
41
Jahre),
wobei
die
Zeit
bis
zum
Auftreten
der
Reaktion
nach
Beginn
der
Behandlung
mit
Dihydroergotamin
kurz
war
(weniger
als
2
Monate,
Mittel:
2
Tage).
Patients
were
young
(mean
age
41
years-old),
with
a
short
time
to
onset
after
starting
dihydroergotamine
(less
than
2
months,
mean:
2
days).
ELRC_2682 v1
Studie
3
war
eine
26-wöchige,
offene
einarmige
Studie
zur
Sicherheit
bei
Patienten
im
Alter
von
8
Monaten
bis
<
6
Jahren
(mittleres
Alter
3
Jahre).
Study
3
was
a
26-week,
open-label,
single-arm
safety
study
in
patients
aged
8
months
to
<
6
years
(mean
age
3
years).
ELRC_2682 v1
Die
Patienten
hatten
ein
mittleres
Alter
von
15
Jahren
(Spanne:
12-17),
56
%
waren
weiblich,
12
%
waren
asiatischer
Abstammung
und
88
%
waren
farbig.
Patients
had
a
mean
age
of
15
years
(range:
12-17),
and
56%
were
female,
12%
were
Asian,
and
88%
were
Black.
ELRC_2682 v1
Die
in
diese
Studie
eingeschlossenen
Frauen
hatten
ein
mittleres
Alter
von
67
Jahren
(Altersspanne
59
bis
80)
und
ihre
Menopause
lag
im
Mittel
um
20
Jahre
zurück.
Women
enrolled
in
this
study
had
a
median
age
of
67
years
(range
59
to
80)
and
a
median
time
since
menopause
of
20
years.
EMEA v3
Beide
Patientengruppen
wiesen
ein
mittleres
Alter
von
63
Jahren,
mit
einem
vergleichbaren
Anteil
von
Männern
und
Frauen,
auf.
Both
patient
populations
presented
a
median
age
of
63
years,
with
a
comparable
male
to
female
ratio.
EMEA v3