Translation of "Mittlerer reife" in English
Für
Bewerber
mit
Mittlerer
Reife
verkürzt
sich
die
Ausbildung
auf
3
Jahre.
For
applicants
with
a
high
school
diploma,
the
time
is
shortened
to
3
years.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ich
die
Artur-Kutscher-Realschule
mit
mittlerer
Reife
im
Jahr
2019
abgeschlossen
habe,
absolviere
ich
eine
Ausbildung
zur
Steuerfachangestellten
bei
HLB
Linn
Goppold.
Since
I
finished
the
Artur-Kutscher-Realschule
with
my
secondary
school
leaving
certificate
in
2019,
I
have
been
training
as
a
tax
specialist
at
HLB
Linn
Goppold.
CCAligned v1
Dies
wird
noch
einmal
dadurch
unterstrichen,
dass
die
Befragten
mit
Hauptschulabschluss
größere
Probleme
mit
der
Wiederaufnahme
des
Lernens
hatten
als
die
Befragten
mit
Mittlerer
Reife
oder
Studienberechtigung.
This
is
once
again
underlined
by
the
fact
that
respondents
with
the
lower
secondary
school
leaving
certificate
had
more
problems
in
recommencing
learning
than
respondents
with
the
intermediate
secondary
school
leaving
qualification
or
a
higher
education
entrance
qualification.
ParaCrawl v7.1
Bei
Befragten
mit
Mittlerer
Reife
trifft
diese
Aussage
nur
noch
für
46%
zu,
und
lediglich
29%
der
Befragten
mit
Studienberechtigung
befürchteten,
die
Prüfung
nicht
zu
bestehen.
This
figure
fell
to
46%
for
respondents
with
the
intermediate
secondary
school
leaving
certificates,
and
only
29%
of
candidates
with
a
higher
education
entrance
qualification
feared
failure
in
the
examination.
ParaCrawl v7.1
Externe
mit
Studienberechtigung
und
mit
Mittlerer
Reife
bereiten
sich,
wie
vermutet,
tendenziell
weniger
durch
den
Besuch
von
Vorbereitungsmaßnahmen
auf
die
Abschlussprüfung
vor
(siehe
Abbildung
4).
As
assumed,
external
candidates
with
a
higher
education
entrance
qualification
and
candidates
in
possession
of
the
intermediate
secondary
school
leaving
certificate
tend
to
be
less
likely
to
prepare
for
the
final
examination
by
attending
preparatory
measures
(see
Figure
4).
ParaCrawl v7.1
Nach
mittlerer
Reife
und
Kaufmannslehre
arbeitet
er
aber
zunächst
vier
Jahre
lang
als
Autoverkäufer.Ende
der
50er
Jahre
tritt
der
Anfänger
in
Peter
Frankenfelds
TV-Sendung
`Toi,
toi,
toi'
auf,
eine
Art
Vorläufer
der
heutigen
Casting-Shows.
After
secondary
school
leaving
certificate
and
commercial
apprenticeship,
however,
he
initially
worked
for
four
years
as
a
car
salesman.
At
the
end
of
the
1950s,
the
beginner
appears
in
Peter
Frankenfeld's
TV
show'Toi,
toi,
toi',
a
kind
of
forerunner
of
today's
casting
shows.
ParaCrawl v7.1
Nach
drei
Jahren
wechselte
er
nach
Weilburg
und
machte
dort
die
mittlere
Reife.
After
three
years
he
changed
to
Weilburg,
where
he
received
the
mittlere
Reife.
Wikipedia v1.0
Dort
besuchte
sie
die
Heinrich-Böll-Schule,
die
sie
mit
der
Mittleren
Reife
abschloss.
There,
she
attended
the
Heinrich-Böll-Schule
(school),
graduating
with
the
Mittlere
Reife.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Mittleren
Reife
fand
er
zum
Theater.
After
earning
a
Mittlere
Reife
and
after
leaving
school
he
entered
the
theatre.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
keine
mittlere
Reife,
bin
aber...
Not
an
O
level
to
my
name
and
I'm...
What's
that
word?
OpenSubtitles v2018
Mein
Sohn,
du
hast
die
"Mittlere
Reife".
My
son,
you
have
"Mittlere
Reife"
(=
secondary
school
level)
OpenSubtitles v2018
Die
Schule
beendete
er
mit
der
mittleren
Reife.
He
finished
school
with
a
secondary
school
level
I
certificate.
Wikipedia v1.0
Nach
Abschluss
der
Mittleren
Reife
mit
Auszeichnung
wurde
Vincent
Makler.
After
leaving
middle
school
with
distinction
Vincent
became
a
broker.
OpenSubtitles v2018
In
drei
Jahren
werden
die
ersten
Schülerinnen
ihr
Mittlere
Reife
ablegen
können.
In
three
years
the
first
students
will
be
able
to
take
their
secondary
school
leaving
certificate.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Mittleren
Reife
besuchte
er
ein
Konservatorium
und
arbeitete
anschließend
als
Kapellmeister.
After
his
schooling
he
attended
a
conservatory,
after
which
he
worked
as
a
music
director.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
mittleren
Reife
waren
die
finanziellen
Möglichkeiten
meiner
Eltern
erschöpft.
After
I
had
graduated
from
secondary
school,
my
parents’
financial
resources
were
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
mindestens
die
Mittlere
Reife
(Realschulabschluss)
You
have
at
least
secondary
school
education
level
ParaCrawl v7.1