Translation of "Mittlerer westen" in English

Er hat einen regionalen Tonfall, nicht traditionell südlich, vielleicht Mittlerer Westen.
He had a regional cadence, no traditional southern, maybe midwest.
OpenSubtitles v2018
Bei Ende des Krieges kam es zu einer Aufteilung, die eine Hälfte der Staaten hatte schon die Sklaverei abgeschafft (Nordosten), von Anfang an verboten (Mittlerer Westen) oder verpflichtet die Sklaverei abzuschaffen, und der anderen Hälfte, welche sie für immer beibehalten wollte (Süden).
By the end of the War of 1812, the momentum for antislavery reform, state by state, appeared to run out of steam, with half of the states having already abolished slavery (Northeast), prohibited from the start (Midwest) or committed to eliminating slavery, and half committed to continuing the institution indefinitely (South).
Wikipedia v1.0
Für Irland wie für andere Randregionen ist es dringlich, die Ver kehrsinfrastruktur und die Verbindungswege der westlichen Gebiete (Nordwesten, Westen, Mittlerer Westen, Südwesten) mit den Ballungszentren sowie die Verbindungen zwischen den kleinen bewohnten Inseln meines Landes und dem Festland zu verbessern.
Within Ireland also, just as is the case in respect of other peripheral countries, there is great need to improve the transport infrastructure and services linking the Western regions (North-West, West, Mid-West and South West) with the main centres of population and linking the small inhabited offshore islands with the mainland.
EUbookshop v2
Nach seinem Karriereende gründete Sanneh sein eigenes Fußballcamp, welches in der Region Mittlerer Westen und auf den US Virgin Islands veranstaltet wird.
Sanneh operates his own soccer camp system in the Midwest and U.S. Virgin Islands.
WikiMatrix v1
Dazwischen liegen die Regionen Südost, Midlands und Südwest mit knapp über dem Landesdurchschnitt liegenden Quoten, während die Region mittlerer Westen leicht darunter liegt.
In between, the South-Eest, North-Eest, Midlands and South-West are slightly above the national averege while the Mid-West region is slightly below the nationel average.
EUbookshop v2
Abgesehen von den Regionen Ost und mittlerer Westen ließ sich aber hier wieder keine klare Unterscheidung zwischen besonderen und gewöhnlichen Fördergebieten feststellen.
Apart from the East and Mid-West regions, there was again no clear pattern distinguishing between the designated areas and elsewhere. where.
EUbookshop v2
Bei Ende des Krieges kam es zu einer Aufteilung: Die eine Hälfte der Staaten hatte schon die Sklaverei abgeschafft (Nordosten), von Anfang an verboten (Mittlerer Westen) oder sich verpflichtet, die Sklaverei abzuschaffen, und der anderen Hälfte, die sie für immer beibehalten wollte (Süden).
By the end of the War of 1812, the momentum for antislavery reform, state by state, appeared to run out of steam, with half of the states having already abolished slavery (Northeast), prohibited from the start (Midwest) or committed to eliminating slavery, and half committed to continuing the institution indefinitely (South).
WikiMatrix v1
Eine Jury von acht Preisrichtern aus der Branche wählte den „King of the Wrap World“ sowie regionale „Kings“ aus den Regionen Westen, Mittlerer Westen, Osten, Süden, Kanada, Europa und Australien/Neuseeland.
A panel of eight industry judges chose the King of the Wrap World as well as regional kings from the West, Midwest, East, South, Canada, Europe and Australia/New Zealand regions.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Export-Unternehmen spezialisiert auf die Produktion, Verteilung und Lieferung von verschiedenen Obst und Gemüse nach Europa, Russland, Baltics, Ukraine und Mittlerer Westen.
Venser Group is an exportation company specializing in the production, distribution and the supply of all ranges of fruits and vegetables to Europe, Russia, Baltic Countries, Ukraine and the Midwest.
CCAligned v1
The Office of Field Operations: beaufsichtigt 12 Regionalbüros; Alaska, Great Plains, Northwest, südlichen Plains, Eastern, Navajo, Pazifik, Südwesten, Osten Oklahoma, Mittlerer Westen, Rocky Mountain und Western und 83 Agenturen, die auf Stammes-Ebene, die Aufgaben des Büros durchzuführen.
The Office of Field Operations: oversees 12 regional offices; Alaska, Great Plains, Northwest, Southern Plains, Eastern, Navajo, Pacific, Southwest, Eastern Oklahoma, Midwest, Rocky Mountain, and Western; and 83 agencies, which carry out the mission of the Bureau at the tribal level.
WikiMatrix v1
Kansas City gilt gemeinhin nicht gerade als ein Hip Hop-Mekka. Dass Amerikas mittlerer Westen dennoch über skilled MCs verfügt, die es locker mit den übermächtigen Maßstäben der Ost-/Westküste aufnehmen können, zeigt STR8JAKKET: "a street legend in his Topeka hometown".
That American midwest however has skilled MCs at command, who may easily compete with the overwhelming standards of the east/westcoasts is shown by STR8JAKKET: "a street legend in his hometown Topeka." And so on "This is it" he goes straight down the nitty-gritty with an inexorably tight flow, rapping this tune with its cool-bubbly bassline and additional strings into the ground. Dope!
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder befinden sich mehrheitlich im Mittleren Westen der Vereinigten Staaten.
A year later, the University of Wisconsin–Milwaukee joined the Mid-Continent.
Wikipedia v1.0
Rocky Mountain House ist eine Stadt im mittleren Westen der kanadischen Provinz Alberta.
Rocky Mountain House is a town in west-central Alberta, Canada.
Wikipedia v1.0
Im Mittleren Westen der USA gab es zuletzt massive Überflutungen.
In the American Midwest, there has lately been massive flooding.
News-Commentary v14
Eldoro ist der Treffpunkt aller Tramps im mittleren Westen.
Eldoro is the headquarters of all the tramps in the Midwest.
OpenSubtitles v2018
Und hier ist unser fantastisch aussehender Hauptdarsteller aus dem mittleren Westen.
Here, I want you to know the handsomest leading man in the Middle West.
OpenSubtitles v2018
Er hatte eine Farm im Mittleren Westen.
He owned a farm in the Middle West.
OpenSubtitles v2018
Das nette, junge Paar kommt aus dem mittleren Westen.
This nice young couple comes out of the Middle West.
OpenSubtitles v2018
Der verkauft Fluchtstorys an den mittleren Westen.
He sells escape stories to editors in the Middle West.
OpenSubtitles v2018
Was, sind Sie aus dem Mittleren Westen, oder so?
What, are you from the Midwest or something?
OpenSubtitles v2018
Ich lebe jetzt in Michigan und mache einen auf Mittleren Westen.
I'm based in Michigan now, so you know... I'm trying to do this whole kind of Paul Bunyan, Midwestern thing.
OpenSubtitles v2018
Die vom mittleren Westen wollten mir nichts sagen.
No, I called Midwest and I was completely stonewalled.
OpenSubtitles v2018
Das ist wohl typisch für den Mittleren Westen.
I guess it's a Midwestern thing.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiteten zusammen im Bankraubdezernat vom Mittleren Westen.
We worked out of the Midwest bank robbery squad together.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mittlere preisklasse mittlere drehzahl Mittler mittlerer schulabschluss
mittlere Mittlerer Westen mittleres level westen
mittlere weg mittlerer dienst