Translation of "Mittlere zahl" in English
Moment,
was
war
die
mittlere
Zahl?
Wait,
what
was
the
middle
digit?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach,
die
mittlere
Zahl
rauszusuchen.
So
it's
easier
to
pick
out
a
middle.
QED v2.0a
Und
der
Median
bedeutet,
die
mittlere
Zahl
zu
finden.
And
the
median
is
literally
looking
for
the
middle
number.
QED v2.0a
Wenn
die
Anzahl
der
Werte
ungerade
ist,
wird
die
mittlere
Zahl
verwendet.
If
the
number
of
values
is
odd,
take
the
middle
number.
ParaCrawl v7.1
Der
ISO-Index
ergibt
sich
als
mittlere
Zahl
der
Methylgruppen
abzüglich
zwei.
The
ISO
index
is
the
mean
number
of
methyl
groups
minus
two.
EuroPat v2
Im
Falle
von
Mischungen
ist
hierunter
die
mittlere
OH-Zahl
zu
verstehen.
In
the
case
of
mixtures
this
refers
to
the
average
OH
number.
EuroPat v2
Die
mittlere
Zahl
der
Ablagerungen
bildet
540
mm
im
Jahr.
The
average
amount
of
precipitation
makes
540
mm
a
year.
ParaCrawl v7.1
Und
was
ist
jetzt
die
mittlere
Zahl,
jetzt,
wo
alles
sortiert
ist?
Thirty-three.
So
what's
the
middle
number
now
that
we've
ordered
it?
QED v2.0a
Das
ist
die
mittlere
Zahl.
So
this
is
the
middle
number.
QED v2.0a
Gib
mir
eine
"typische"
Zahl
oder
gib
mir
eine
"mittlere"
Zahl.
It
really
means
give
me
a
typical,
or
give
me
a
middle
number,
or--
and
these
are
or's.
QED v2.0a
Die
mittlere
Schicht
-
eine
Zahl,
die
angewendet
wird,Spezialfärbungen
eine
spezielle
Technologie.
Middle
layer
-
a
figure
which
is
appliedspecial
stains
using
a
special
technology.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
die
mittlere
Zahl
der
Atomkerne
an,
die
pro
Sekunde
radioaktiv
zerfallen.
It
describes
the
mean
number
of
nuclei
that
perfom
radioactive
decay
per
second.
ParaCrawl v7.1
Die
mittlere
Zahl
der
Operationen
der
Eingabe-Ausgabe
hat
auf
16%
in
die
Sekunde
zugenommen.
The
Average
logs
to
a
turn
of
processes
of
input-output
in
a
second
were
augmented
by
16%.
ParaCrawl v7.1
Die
mittlere
Änderung
der
Zahl
und
des
prozentualen
Anteils
der
CD4-Zellen
lag
im
Vergleich
zu
Studienbeginn
in
Woche
48
bei
-90
Zellen/mm3
und
-1,3
%.
The
mean
change
from
baseline
in
CD4+
cell
count
and
percentage
at
Week
48
was
-90
cells/mm3
and
-1.3%,
respectively.
ELRC_2682 v1
Der
CBPI
gibt
die
mittlere
Zahl
der
Zellzyklen
pro
Zelle
während
der
Exposition
gegenüber
cytoB
an
und
kann
zur
Berechnung
der
Zellproliferation
eingesetzt
werden.
The
CBPI
indicates
the
average
number
of
cell
cycles
per
cell
during
the
period
of
exposure
to
cytoB,
and
may
be
used
to
calculate
cell
proliferation.
DGT v2019
Werden
die
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
durch
Artikel
3
des
Protokolls
(Nr.
36)
über
die
Übergangsbestimmungen
zugewiesenen
gewogenen
Stimmen
der
Mitglieder,
die
die
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
vertreten,
aufsteigend
angeordnet,
ist
der
Median
der
gewogenen
Stimmen
die
mittlere
Zahl
der
gewogenen
Stimmen,
falls
die
Anzahl
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
ungerade
ist,
bzw.
das
arithmetische
Mittel
der
beiden
mittleren
Zahlen
—
gerundet
auf
die
nächste
ganze
Zahl
—,
falls
die
Anzahl
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
gerade
ist.
Ranking,
in
ascending
order,
the
weighted
votes
assigned
to
the
participating
Member
States
by
Article
3
of
the
Protocol
(No
36)
on
transitional
provisions
for
the
members
representing
the
participating
Member
States,
the
median
weighted
vote
is
defined
as
the
middle
weighted
vote
if
there
is
an
odd
number
of
participating
Member
States,
and
as
the
average
of
the
two
middle
numbers,
rounded
up
to
the
nearest
whole
number,
if
their
number
is
even.
DGT v2019
Ein
Gemisch
linearer
Alkane
(8
bis
20
Kohlenstoffatome
im
Molekül,
mittlere
Zahl
der
Kohlenstoffatome
ist
15)
wird
in
Gegenwart
von
Licht
mit
einem
Gasgemisch,
bestehend
aus
1,1
Gewichtsteilen
Schwefeldioxid
und
1,0
Gewichtsteil
Chlor
bei
einer
Temperatur
von
30
bis
40°
C
unter
RÜhren
und
gleichzeitigem
Kühlen
sulfochloriert.
A
mixture
of
linear
alkanes
(8
to
20
carbon
atoms
in
the
molecule,
the
average
number
of
carbon
atoms
is
15)
is
sulphochlorinated,
in
the
presence
of
light,
with
a
gas
mixture
consisting
of
1.1
parts
by
weight
of
sulphur
dioxide
and
1.0
part
by
weight
of
chlorine
at
a
temperature
of
30°
to
40°
C.,
whilst
stirring
and
simultaneously
cooling.
EuroPat v2
Ethylenglykol,
1,2-
und
1,3-Propylenglykol,
1,2-,
1,3-
und
1,4-Butandiol,
Pentandiole,
Neopentylglykol,
Hexandiole,
Trimethylhexandiole,
Decandiole,
Dodecandiole,
2,2-Dimethyl-1,3-propandiol-2,2-dimethyl-3-hydroxypropionat,
Diethylenglykol,
Triethylenglykol,
Tetraethylenglykol,
Dipropylenglykol,
Tripropylenglykol,
Tetrapropylenglykol,
1,4-Cyclohexan-dimethanol,
1,1-Cyclohexan-dimethanol,
Perhydrobisphenole,
Glycerin,
1,2,4-Butantriol,
Trimethylolethan,
Trimethylolpropan,
Trimethylolbutan,
Pentaerythrit,
Tetrosen,
Bis-
und
Tris-Trimethylolpropan,Pen-
tosen,
2,2,6,6-Tetrakis-(hydroxymethyl)-cyclohexanol,
Hexosen,
Di-pentaerythrit,
Tri-pentaerythrit
und
Ethylenoxid-
bzw.
Propylenoxidaddukte
an
solche
Polyole,
sofern
sie
eine
mittlere
Zahl
von
60
Kohlenstoffatomen
pro
Molekül
nicht
überschreiten.
Examples
include:
ethylene
glycol,
1,2-
and
1,3-propylene
glycol,
1,2-,
1,3-
and
1,4-butanediol,
pentanediols,
neopentylglycol,
hexanediols,
trimethylhexanediols,
decanediols,
dodecanediols,
2,2-dimethyl-1,3-propanediol-2,2-dimethyl-3-hydroxypropionate,
diethyleneglycol,
triethylene-glycol,
tetraethyleneglycol,
dipropyleneglycol,
tripropyleneglycol,
tetrapropyleneglycol,
1,4-cyclohexanedimethanol,
1,1-cyclohexane-dimethanol,
perhydrobisphenols,
glycerine,
1,2,4-butanetriol,
trimethylolethane,
trimethylol
propane,
trimethylol
butane,
pentaerythritol,
tetroses,
bis
and
tris-trimetholylpropane,
pentoses,
2,2,6,6-tetrakis-(hydroxymethyl)-cyclohexanol,
hexoses,
dipentaerythritol,
tripentaerythritol
and
ethylene
oxide
or
propylene
oxide
adducts
to
these
polyols,
providing
they
do
not
have
more
than
an
average
number
of
60
carbon
atoms
per
molecule.
EuroPat v2
Gesamtscheidungsziffer:
Mittlere
Zahl
der
Scheidungen
pro
Ehe
für
eine
fiktive
Kohorte,
die
nach
Ehedauer
auf
die
Scheidungsziffer
im
gleichen
Zeitraum
bezogen
ist.
Total
divorce
rate:
the
mean
number
of
divorces
per
marriage
for
a
notional
cohort
which
would
be
subject,
for
each
marriage
duration,
to
current
divorce
rates.
EUbookshop v2
So
lag
die
mittlere
Zahl
der
Beschäftigten
in
der
Stahlindustrie
in
den
ersten
9
Monate
im
Vergleich
zum
Vorjahres
zeitraum
um
1.289
Personen
(-
10,4
%)
niedriger.
In
the
first
nine
months
the
average
number
employed
in
the
iron
and
steel
industry
was
1.289
(
=
10,^
%)
lower
than
in
the
same
period
in
I982.
EUbookshop v2
Mittlere
Zahl
der
Jahre,
die
ein
Neugeborenes
voraussichtlich
lebt,
wenn
die
zu
diesem
Zeitpunkt
herrschenden
Sterbebedingungenwährend
seines
ganzen
Lebens
bestehen
bleiben
(altersspezifische
Sterbewahrscheinlichkeit).
The
mean
number
of
years
that
a
newborn
child
can
expect
to
live
if
subjected
throughout
his
life
to
the
current
mortality
conditions
(agespecific
probabilities
of
dying).
EUbookshop v2
Mittlere
Zahl
der
Jahre,
die
eine
Person
im
Alter
von
60
Jahren
leben
wird,
wenn
die
zu
diesem
Zeitpunkt
herrschenden
Sterbebedingungen
während
der
verbleibenden
Lebensdauer
dieser
Person
bestehen
bleiben
(altersspezifische
Sterbewahrscheinlichkeit).
The
mean
number
of
years
still
to
be
lived
by
a
person
who
has
reached
60,
if
subjected
throughout
the
rest
of
his/her
life
to
the
currentmortality
conditions
(agespecific
probabilities
of
dying).
EUbookshop v2
Octavinyloctasilsesquioxan
wurde
mit
einem
a,?-H-Polydimethylpolysiloxan
(mittlere
Zahl
an
Dimethylsiloxyeinheiten
n
=
2
00)
im
Molverhältnis
1:
4
unter
Zugabe
der
den
beiden
Komponenten
entsprechenden
Gewichtsmenge
an
Chloroform
zu
einer
homogenen
Lösung
vermischt
und
mit
bezogen
auf
eingesetztes
Octavinyloctasilsesquioxan
36
Gew.-%
einer
Katalysatorlösung
(Katalysator
wie
in
Beispiel
1,
nur
mit
einem
Platingehalt
von
1
mg
pro
1
ml)
versetzt.
Octavinyloctasilsesquioxane
was
mixed
with
an
a,w-H-polydimethylpolysiloxane
(average
number
of
dimethylsiloxy
units
n=200)
in
a
molar
ratio
of
1:4,
with
the
addition
of
the
weight
of
chloroform
corresponding
to
the
two
components
to
give
a
homogeneous
solution,
and
36
percent
by
weight,
based
on
the
octavinyloctasilsesquioxane
employed,
of
a
catalyst
solution
(catalyst
as
in
Example
1,
but
with
a
platinum
content
of
1
mg
per
ml)
was
added.
EuroPat v2
Ferner
kommen
Ethylenoxid-
bzw.
Propylenoxidaddukte
an
solche
Polyole,
sofern
dabei
eine
mittlere
Zahl
von
60
Kohlenstoffatomen
pro
Molekül
nicht
überschritten
wird,
Polyethylenglykole,
Polypropylenglykole
und
Polybutylenglykole
in
Frage.
Ethylene
oxide
adducts
or
propylene
oxide
adducts
to
such
polyols,
provided
that
they
do
not
exceed
an
average
number
of
60
carbon
atoms
per
molecule,
and
polyethylene
glycols,
polypropylene
glycols
and
polybutylene
glycols
are
also
suitable.
EuroPat v2
Ein
Gemisch
linearer
Alkane
(8
bis
20
Kohlenstoffatome
im
Molekül,
mittlere
Zahl
der
Kohlenstoffatome
ist
15)
wird
in
Gegenwart
von
Licht
mit
einem
Gasgemisch,
bestehend
aus
1,1
Gewichtsteil
Schwefeldioxid
und
1,0
Gewichtsteil
Chlor
bei
einer
Temperatur
von
30
bis
40°C
unter
Rühren
und
gleichzeitigem
Kühlen
sulfochloriert.
A
mixture
of
linear
alkanes
(from
8
to
20
carbon
atoms
in
the
molecule,
average
number
of
carbon
atoms
15)
is
sulphochlorinated
with
a
gas
mixture
of
1.1
parts
of
sulphur
dioxide
and
1.0
part
of
chlorine
at
a
temperature
of
from
30°
to
40°
C.
in
the
presence
of
light
with
stirring
and
simultaneous
cooling.
EuroPat v2