Translation of "Mittleren punkt" in English
Dabei
orientierten
sie
sich
am
sogenannten
mittleren
Endocanthion-Punkt.
They
relied
therefore
on
the
so-called
mid-endocanthion
point.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
den
mittleren
Punkt
der
Route
erreicht.
You
have
reached
the
mid-point
of
the
itinerary.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
mittleren
Punkt
sind
in
äquidistanten
Abständen
entlang
der
Linien
weitere
Punkte
angeordnet.
Further
dots
are
arranged
at
equidistant
intervals
along
the
line
around
a
center
dot.
EuroPat v2
Der
Abstand
zwischen
dem
mittleren
Punkt
und
einem
der
beiden
äußeren
Punkte
ist
proportional
der
Geschwindigkeit.
The
distance
between
the
center
dot
and
one
of
the
two
outer
dots
is
proportional
to
the
velocity.
EuroPat v2
Dieser
Fisher
Space
Pen®
verfügt
über
die
PR4-Tintenpatrone
mit
schwarzer
Tinte
und
einem
mittleren
Punkt.
This
Fisher
Space
Pen®
features
the
PR4
ink
cartridge
with
Black
Ink
and
a
Medium
Point.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
zusätzlich
über
sechs
unsichtbare
AF-Felder,
die
um
den
mittleren
AF-Punkt
positioniert
sind.
It
orders,
in
addition,
more
than
six
invisible
AF
fields
which
are
positioned
around
the
middle
AF
point.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Verfahren
ist
es
in
bestimmten
Fällen,
z.
B.
zur
Messung
von
Oberflächen
mit
niedrigem
Reflexionsgrad,
möglich,
einen
mittleren
Punkt
(zwischen
0
und
100
%
der
Skala)
als
Kalibrierpunkt
zu
wählen.
It
may
be
desired
in
some
cases
(such
as
when
measuring
low-reflectivity
surfaces)
to
use
an
intermediate
calibration
point
(between
0
and
100
per
cent
on
the
scale)
with
this
method.
DGT v2019
Die
Größe
von
Langusten
(Palinuridae)
wird,
wie
in
Schaubild
4
gezeigt,
gemessen
als
Panzerlänge
parallel
zur
Mittellinie
von
der
Spitze
des
Rostrums
bis
zum
mittleren
Punkt
am
äußeren
Rand
des
Rückenpanzers.
The
size
of
a
crawfish
(Palinuridae)
shall
be
measured
as
shown
in
Figure
4
as
the
length
of
the
carapace,
parallel
to
the
midline,
from
the
tip
of
the
rostrum
to
the
midpoint
of
the
distal
dorsal
edge
of
the
carapace.
DGT v2019
Die
Größe
von
Langusten
(Palinuridae)
wird,
wie
in
Abbildung
4
gezeigt,
gemessen
als
Panzerlänge
parallel
zur
Mittellinie
von
der
Spitze
des
Rostrums
bis
zum
mittleren
Punkt
am
äußeren
Rand
des
Rückenpanzers.
The
size
of
a
crawfish
(Palinuridae)
shall
be
measured
as
shown
in
Figure
4
as
the
length
of
the
carapace,
parallel
to
the
midline,
from
the
tip
of
the
rostrum
to
the
midpoint
of
the
distal
dorsal
edge
of
the
carapace.
TildeMODEL v2018
Wenn
diese
Walze
109
auf
ein
Endmass
112
aufgesetzt
wird,
das
sich
auf
dem
unteren
Schenkel
106
befindet,
dann
ver
ursacht
die
Drehung
um
den
mittleren
Punkt
des
Stiftes
107,
dass
das
obere
Glied
108
sich
seitlich
bewegt.
When
this
roller
109
is
placed
upon
an
end
measure
112
which
is
present
on
the
lower
member
106,
the
rotation
about
the
central
point
of
the
pin
107
causes
the
upper
member
108
to
move
laterally.
EuroPat v2
Alle
drei
Bildpunkt-Umgebungsspeicher
57,58,59
sind
mit
drei
Ausgängen
entsprechend
den
drei
gespeicherten
Bildpunkten
an
einen
Verkrüpfungsspeicher
60
angeschlossen,
in
dem
die
erläuterte
Bildoperation
an
dem
mittleren
Punkt
4b
durchgeführt
wird,
d.h.
ein
Signal
gesetzt
oder
gelöscht
wird.
Each
of
the
three
pixel
environment
storages
57,
58,
59
is
connected
via
three
outputs
corresponding
to
the
three
stored
pixels
to
a
combinatorial
storage
60,
in
which
the
explained
picture
operation
on
the
central
pixel
4b
is
executed,
i.e.,
a
signal
is
either
set
or
cleared.
EuroPat v2
Der
Abstand
dieser
Punkte
von
dem
mittleren
Punkt
bzw.
der
Abstand
der
Punkte
untereinander
ist
proportional
zu
der
Strömungsgeschwindigkeit,
so
daß
dieser
Abstand
zur
Berechnung
der
Strömungsgeschwindigkeit
herangezogen
werden
kann.
The
distance
of
these
dots
from
the
center
dot
and
the
distance
between
the
dots
is
proportional
to
the
flow
velocity
so
that
this
distance
can
be
utilized
for
calculating
the
flow
velocity.
EuroPat v2
Für
einen
mittleren
Punkt
in
der
Greifebene
eines
Saugkopfes
20
ist
die
Zykloidenbahn
C,
die
vier
Umkehrpunkte
F,
G,
H,
I
hat,
strichpunktiert
dargestellt.
For
a
center
point
in
the
engagement
plane
of
a
suction
head
20,
the
cycloid
path
C,
which
has
four
reversal
points
F,
G,
H,
I,
is
shown
in
dot-dashed
lines.
EuroPat v2
Eine
Kettenlinie
vom
mittleren
Eintrittsradius
(Punkt
20a,
Flächenmittel)
bis
zum
mittleren
Austrittsaxialabstand
(Punkt
20b)
besitzt
im
Punkt
Z
*
die
Steigung
mit
dem
Steigungswinkel
..,
der
dem
Winkel
des
Meridiannormalschnittes
mit
der
Radialrichtung
entspricht.
A
catenarian
curve
from
the
central
inlet
radius
(Point
20a,
surface
center)
to
the
central
outlet
axial
distance
(Point
20b),
in
Point
Z*,
has
the
slope
with
the
angle
of
slope
?,
which
corresponds
to
the
angle
of
the
meridian
normal
section
with
the
radial
direction.
EuroPat v2
Das
Gitter
wird
mit
diesem
mittleren
Punkt
an
der
feststehenden
platte
und
mit
zwei
gegenüberliegenden
Punkten,
in
denen
lediglich
zwei
außenliegende
Wandelemente
verbunden
sind,
an
der
drehbaren
platte
befestigt.
The
grid
is
secured
with
said
centre
point
to
the
stationary
plate
and
with
two
opposite
points,
in
which
only
two
outer
wall
elements
are
connected,
to
the
rotatable
plate.
EuroPat v2
Durch
die
gewählte
Anordnung
von
Lichteinlasses
(10)
und
Orientierung
des
im
wesentlichen
ebenen
Reflexionsbeugungsgitters
(G)
erfolgt
die
spektralen
Aufspaltung
annähernd
senkrecht
zu
einer
Verbindungslinie
zwischen
dem
Lichteinlass
und
einem
mittleren
Punkt
des
flächigen
Bereichs
(30
a),
in
dem
die
Brennflecke
der
einzelnen
Spektralanteile
liegen.
The
selected
positioning
of
the
light
entry
(10)
and
the
orientation
of
the
essentially
planar
diffraction
grating
(G)
results
in
a
spectral
splitting
approximately
perpendicular
to
a
line
of
connection
between
the
light
entry
and
a
central
point
of
the
planar
region
(30a)
wherein
the
focal
points
of
the
individual
spectral
portions
are
located.
EuroPat v2
Die
Richtung
der
spektralen
Aufspaltung
R
steht
dabei
annähernd
senkrecht
zu
einer
Verbindungslinie
zwischen
dem
Lichteinlass
und
einem
mittleren
Punkt
des
flächigen
Bereichs
(30
a),
in
dem
die
Brennflecke
der
einzelnen
Spektralanteile
liegen.
The
direction
of
the
spectral
separation
R
is
thereby
approximately
perpendicular
to
a
line
of
connection
between
the
light
entry
and
a
central
point
of
the
planar
region
(30a)
wherein
the
focal
points
of
the
individual
spectral
portions
are
located.
EuroPat v2
Während
die
parabelartigen
Profilierungen
sich
im
mittleren
Punkt
0
berühren,
entfernen
sie
sich
allmählich
voneinander
gegen
die
Raffinierwalzenenden
hin.
The
parabola
profiles
are
are
arranged
to
touch
each
other
at
the
midpoint
0
and
move
gradually
away
toward
the
ends.
EuroPat v2
Aber
vieles,
was
der
Rasse
von
ihren
Hütern
'geschenkt'
worden
war,
wurde
missbraucht
und
verursachte
am
mittleren
Punkt
der
atlantischen
Evolution
eine
große
Krise
–
sie
wurden
gezwungen,
zwischen
dem
Weg
des
Lichts
oder
dem
Weg
des
Materialismus
und
der
schwarzen
Magie
zu
wählen:
Yet
much
that
had
been
'gifted'
to
the
race
by
its
guides
(i.e.
not
evolved
by
the
race
per
se)
–
was
abused,
creating
a
great
crisis
at
the
Atlantean
midpoint
of
evolution;
they
were
forced
to
choose
between
the
way
of
light
or
the
way
of
materialism
and
black
magic,
characterised
by
two
distinct
groups:
ParaCrawl v7.1
Bullische
Breakout-Trader
können
den
riskierten
Betrag
reduzieren,
indem
sie
einen
Stop
beim
mittleren
Punkt
des
Rechtecks
um
102,00
platzieren
und
auf
106,51
zielen.
Bullish
breakout
traders
may
look
to
reduce
the
amount
risked
by
placing
a
stop
at
the
midpoint
of
the
rectangle
pattern
near
102.00
and
targeting
106.51.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten
wird
aus
der
Standardabweichung
und
der
mittleren
Geschwindigkeit
ein
Punkt
in
einem
aus
Standardabweichung
und
mittlerer
Geschwindigkeit
gebildeten
Koordinatensystem
festgelegt,
der
beispielsweise
in
einem
Bereich
neben
oder
auf
dem
mindestens
einen
Grenzverlauf
liegt.
In
other
words,
a
point
in
a
coordinate
system
constituted
from
the
standard
deviation
and
mean
speed,
that
is,
e.g.,
in
a
region
next
to
or
on
the
at
least
one
boundary
profile,
is
defined
from
the
standard
deviation
and
the
mean
speed.
EuroPat v2
An
einem
mittleren
Punkt
ist
sie
an
dem
beweglichen
Kontakthebel
221
in
der
Nähe
des
beweglichen
Kontaktstücks
befestigt,
beispielsweise
durch
Punktschweißen.
It
is
attached
at
a
central
point
to
the
moving
contact
lever
221
in
the
vicinity
of
the
moving
contact
piece,
for
example
by
spot
welding.
EuroPat v2
Halte
ihn
am
mittleren
Punkt
des
Tampons,
wo
die
kleinere
Röhre
des
Applikators
auf
die
größere
trifft,
zwischen
Daumen
und
Mittelfinger.
At
the
midpoint
of
the
tampon,
where
the
smaller
tube
of
the
applicator
meets
the
larger
tube,
hold
it
between
your
thumb
and
middle
finger.
ParaCrawl v7.1
In
der
Maske
beginnt
das
Weiß
an
einem
mittleren
Punkt
auf
der
Stirn
und
hat
die
Form
eines
gleichmäßigen
umgekehrten
"V",
welches
sich
über
Augen,
Wangen,
Schnurrhaarkissen
erstreckt.
In
the
mask
the
white
begins
in
the
center
of
the
forehead
and
takes
the
form
of
a
regular
inverted
"V",
which
runs
over
the
eyes,
cheeks
and
whisker
pads.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
tun,
müssen
Sie
zunächst
kräftig
auf
die
kleinen
Fingerpads
und
dann
auf
den
mittleren
Punkt
zwischen
den
Lippen
und
dem
Kinn
drücken.
To
do
this,
you
must
first
strongly
press
on
the
little
finger
pads,
and
then
to
the
middle
point
between
the
lips
and
the
chin.
ParaCrawl v7.1