Translation of "Mittlere schiene" in English
Muffinblech
in
den
Backofen
auf
die
mittlere
Schiene
schieben
und
30
Minuten
backen.
Bake
the
muffins
in
the
oven
on
the
middle
rack
for
approx.
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Masse
befüllen
und
im
Rohr,
mittlere
Schiene,
ca.
30
Minuten
backen.
Fill
with
the
mixture
and
bake
in
oven,
middle
shelf,
about
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Mittlere
Schiene
aus
Aluminium
mit
neu
konstruiertem
seitlichem
Kettenspannsystem,
speziell
für
SUVs
entwickelt.
Aluminium
central
bar
with
redesigned
side
chain
tensioning
system
specially
developed
for
SUVs.
ParaCrawl v7.1
Päckchen
auf
ein
Blech
geben
und
im
Rohr
(mittlere
Schiene)
ca.
25
Minuten
garen.
Place
packet
on
a
baking
sheet
and
cook
for
about
25
minutes
in
the
oven
(middle
shelf).
ParaCrawl v7.1
Den
Kuchen
im
vorgeheizten
Backofen,
mittlere
Schiene,
bei
180
°
Ober-
und
Unterhitze
(oder
160
°
Umluft)
backen.
Bake
the
cake
in
a
preheated
oven,
middle
shelf,
at
180
°
top
and
bottom
heat
(or
160
°
circulating
heat).
ParaCrawl v7.1
Da
diese
mittlere
Schiene
den
Witterungseinflüssen
ausgesetzt
ist,
muss
sie
ferner
aus
entsprechenden
Materialien
ausgeformt
werden,
welche
den
Herstellungspreis
des
Fahrzeugs
nachteilig
erhöhen.
Because
this
middle
rail
is
exposed
to
the
effects
of
the
weather,
it
must
further
be
formed
from
corresponding
materials
that
disadvantageously
increase
the
price
of
manufacture
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Daher
gibt
es
im
Stand
der
Technik
verschiedene
Ansätze,
wie
die
mittlere
Schiene
vermieden
werden
kann.
Therefore,
there
are
various
approaches
in
the
prior
art
as
to
how
to
eliminate
the
middle
rail.
EuroPat v2
Beispielsweise
offenbart
die
EP
1
372
999
B1
eine
Lösung,
bei
welcher
die
mittlere
Schiene
auf
der
Innenseite
der
Tür
angebracht
wird.
For
example,
EP
1
372
999
B1
discloses
a
solution
in
which
the
middle
rail
is
attached
to
the
inside
of
the
door.
EuroPat v2
Mit
Ei
bestreichen,
auf
das
Blech
legen
und
im
Rohr
(mittlere
Schiene)
ca.
20
Minuten
backen.
Place
on
the
baking
tray
and
bake
in
the
oven
(middle
bar)
about
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Gurkenscheiben
mit
dem
Püree
füllen,
in
eine
Auflaufform
setzten,
etwas
Suppe
untergießen
und
15
Minuten
im
Rohr
(mittlere
Schiene)
garen.
Fill
cucumber
slices
with
the
puree,
put
them
into
a
baking
dish,
pour
in
some
broth
and
cook
for
about
15
minutes
in
the
oven
(middle
bar).
ParaCrawl v7.1
Der
Magnetkopf
3
ist
am
Ende
der
mittleren
Schiene
2B
vorgesehen.
Magnetic
head
3
is
provided
at
the
end
of
the
center
rail
2B.
EuroPat v2
Die
Muffins
in
der
mittleren
Schiene
für
etwa
20
Minuten
backen.
Bake
the
muffins
in
the
middle
rack
for
about
20
minutes.
CCAligned v1
Auf
mittlerer
Schiene
dreißig
Minuten
lang
backen.
Bake
on
the
middle
rack
for
thirty
minutes.
ParaCrawl v7.1
Der
mittlere
Teil
schien
sehr
dünn
zu
sein,
aber
sie
war
machbar.
The
middle
part
seemed
very
thin,
but
doable.
ParaCrawl v7.1
Den
Kuchen
auf
der
mittleren
Schiene
40-45
Minuten
backen.
Place
onto
the
middle
rack
of
the
oven
and
bake
for
40-45
minutes.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
mittleren
Schiene
des
Backofens
25
-
30
Minuten
backen.
Bake
on
the
middle
rack
of
oven
25
-
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Rost
legen
und
auf
mittlerer
Schiene
ca.
30
Minuten
fertig
braten.
Place
in
oven
on
the
middle
rack
and
fry
for
about
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Auf
mittlerer
Schiene
bei
175°
C
ca.
50
Min.
backen.
Bake
in
the
middle
of
the
oven
at
175°
C
for
about
50
minutes.
ParaCrawl v7.1
Bei
180
Grad
20
Minuten
auf
der
mittleren
Schiene
backen.
Bake
at
180
degrees
for
20
minutes
on
the
middle
shelf.
ParaCrawl v7.1
Im
vorgeheizten
Ofen
auf
der
mittleren
Schiene
bei
180
Grad
45
Minuten
backen.
Cook
on
the
middle
shelf
of
the
preheated
oven
at
180°
Celsius
for
45
minutes.
Buon
appetito!
ParaCrawl v7.1
Im
vorgeheizten
Ofen
bei
175
°C
auf
mittlerer
Schiene
ca.
30
Min.
backen.
Bake
in
a
pre-heated
oven
at
175°C
/
350°F
for
about
30
minutes
on
the
middle
rack.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Elektrifizierung
der
Tür
über
einen
Antrieb
wird
üblicherweise
in
dieser
mittleren
Schiene
realisiert.
An
electrification
of
the
door
by
means
of
a
drive
unit
is
also
usually
realized
in
this
middle
rail.
EuroPat v2
Bei
195°C
in
der
mittleren
Schiene
ca.
8-12
Minuten
backen.
Bake
for
about
8-12
minutes
on
the
middle
rack.
ParaCrawl v7.1
Im
heißen
Ofen
auf
der
mittleren
Schiene
20-25
Min.
stocken
lassen.
In
the
hot
oven
on
the
middle
rail
20-25
min.
ParaCrawl v7.1
Die
Karotten
mit
der
Kokos-Cashew-Sahne
übergiessen
und
das
Gratin
ca.
30
Minuten
auf
mittlerer
Schiene
backen.
Pour
the
cashew
cream
over
the
carrots
and
bake
on
the
middle
rack
for
approximately
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Im
vorgeheizten
Backofen
auf
der
mittleren
Schiene
ca.
18
Minuten
bei
180°
goldbraun
backen.
Bake
on
the
middle
shelf
of
a
preheated
oven
for
approximately
18
minutes
at
180
°C
until
golden
brown.
ParaCrawl v7.1
Den
Weihnachtsschinken
auf
mittlerer
Schiene
grillen,
bis
er
eine
schöne
Farbe
erhält
(ca.
15–20
min).
Roast
in
the
middle
of
the
oven
until
the
ham
takes
on
a
golden
colour,
approximately
15
to
20
minutes.
ParaCrawl v7.1