Translation of "Mittlere preisklasse" in English
Courtyard
by
Marriott
ist
die
mittlere
Preisklasse
für
Geschäftsleute,
von
Mariott
verwaltet.
Courtyard
by
Marriott
is
the
medium
priced
business
oriented
chain
run
by
Marriott.
ParaCrawl v7.1
Preislich
war
hier
alles
geboten,
vom
günstigen
Einsteigermodell
ab
1000
Euro
(etwa
bei
Tece)
über
die
mittlere
Preisklasse
um
4000
Euro
(etwa
bei
Laufen)
bis
hin
zum
Luxusmodell
über
10.000
Euro
(bei
Toto).
In
terms
of
prices,
everything
was
on
offer,
from
a
favorably
priced
entry-level
model
from
1,000
Euros
(for
example
by
Tece)
to
the
middle
price
range
around
4,000
Euros
(for
example
by
Laufen)
to
the
luxury
model
for
more
than
10,000
Euros
(by
Toto).
ParaCrawl v7.1
Anfängern
ist
eine
mittlere
Preisklasse
zu
raten,
da
der
Einsteiger
eventuelle
Qualitätsunterschiede
noch
nicht
zu
seinem
Vorteil
umsetzen
kann.
Beginners,
a
medium
price
category
to
guess,
since
the
entry
of
any
differences
in
quality
are
not
yet
to
his
advantage
can
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Beiden
Natursteine
sind
in
der
hohen
und
mittleren
Preisklasse.
Both
Natural
Stones
are
available
in
the
high
and
medium
price
range.
ParaCrawl v7.1
Cagiva
soll
allerdings
nur
Elektromotorräder
bis
zur
mittleren
Preisklasse
herstellen.
Cagiva,
however,
is
only
to
produce
electric
motorcycles
up
to
the
middle
price
range.
ParaCrawl v7.1
Als
maximaler
Richtwert
gelten
die
Kosten
für
Hotels
und
Gaststätten
mittlerer
Preisklasse.
The
costs
at
mid-price
hotels
and
restaurants
constitute
the
maximum
reference
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Boundless
CFX
bietet
erstaunliche
und
ausgezeichnete
Leistung
für
eine
Verdampfungseinheit
aus
der
mittleren
Preisklasse.
The
Boundless
CFX
offers
amazing
features
and
outstanding
performance
for
a
mid-priced
vaping
unit.
ParaCrawl v7.1
Dieses
herausragende
Hotel
der
mittleren
Preisklasse
liegt
neben
einer
Mall
in
einem
ruhigen
Vorort.
This
excellent
mid-priced
hotel
is
handily
located
next
to
a
mall
in
a
quiet
suburb.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Verzicht
auf
Maßnahmen
wäre
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
zudem
weiterhin
vom
großen
Markt
der
Sättel
mittlerer
Preisklasse
ausgeschlossen
und
könnte
daher
seine
fixen
Kosten
nicht
entsprechend
verteilen.
In
addition,
if
measures
are
not
imposed,
the
Community
industry
would
continue
to
be
deprived
from
the
big
volumes
of
the
market
of
medium
range
saddles,
therefore
be
unable
to
distribute
its
fixed
costs.
DGT v2019
Während
der
Händler
in
den
meisten
Fällen
kein
Interesse
daran
haben
dürfte,
seine
Auswahl
an
Produkten
einzuschränken,
wenn
er
auch
konkurrierende
Produkte
unter
seiner
eigenen
Marke
(Händlermarke)
verkauft,
könnten
für
ihn
auch
Anreize
bestehen,
bestimmte
Anbieter
(insbesondere
für
Produkte
der
mittleren
Preisklasse)
auszuschließen.
While
in
most
cases
the
distributor
may
not
have
an
interest
in
limiting
its
choice
of
products,
when
the
distributor
also
sells
competing
products
under
its
own
brand
(private
labels),
the
distributor
may
also
have
incentives
to
exclude
certain
suppliers,
in
particular
intermediate
range
products.
TildeMODEL v2018
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
einem
Fahrzeugsitz
der
eingangs
genannten
Art
eine
kostengünstige
Lösung
für
die
Sitzbelüftung
zu
schaffen,
so
daß
eine
Sitzklimakomfortverbesserung
auch
bei
Fahrzeugsitzen
für
Fahrzeuge
der
mittleren
und
unteren
Preisklasse
erreicht
werden
kann.
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
seat
ventilation,
in
a
vehicle
seat
of
the
initially
mentioned
type,
at
reasonable
cost
so
that
the
conditioned
sitting
comfort
can
be
improved
in
vehicle
seats
for
vehicles
of
medium
and
low
price
classes.
EuroPat v2
Zwecks
Schaffung
einer
kostengünstigen
Sitzkonstruktion
für
einen
belüfteten
Fahrzeugsitz
für
Fahrzeuge
der
mittleren
bis
unteren
Preisklasse
ist
die
Ventilationsschicht
als
luftdurchlässige
Polsterauflage
ausgebildet,
die
nur
unter
Zwischenlage
einer
luftundurchlässigen
Druckverteilungsschicht
auf
einem
Polsterträger
aufliegt.
In
order
to
provide
a
ventilated
vehicle
seat
construction
at
reasonable
cost
for
vehicles
of
the
medium
to
lower
price
range,
the
ventilation
layer
is
constructed
as
an
air-permeable
cushion
support
which
rests
on
a
cushion
carrier
only
by
way
of
intermediate
placement
of
an
air-impermeable
pressure
distribution
layer.
EuroPat v2
Durch
diese
Ausbildung
des
Polsters
wird
eine
kostengünstige
Lösung
des
Fahrzeugsitzes
erzielt,
die
einen
Einsatz
des
Fahrzeugsitzes
bei
Fahrzeugen
der
mittleren
und
unteren
Preisklasse
ermöglicht.
By
constructing
the
cushion
in
this
way,
a
low-cost
vehicle
seat
is
achieved
which
can
be
used
in
vehicles
of
the
medium
and
low
price
classes.
EuroPat v2
Es
hat
diese
Schlußfolgerung
mit
der
bedeutenden
Stellung
von
Parker
auf
dem
deutschen
und
dem
Gemeinsamen
Markt
für
Füllfederhalter
und
ähnliche
Artikel
der
mittleren
und
gehobenen
Preisklasse,
dem
Umfang
der
Produktion
von
Parker,
dem
Absatz
dieses
Unternehmens
in
den
Mitgliedstaaten
und
dem
Anteil
der
von
Herlitz
verkauften
Parker-Erzeugnisse
begründet.
The
Court
based
this
finding
on
thesize
of
Parker's
share
of
the
German
and
Community
markets
for
fountain
pens
and
similararticles
in
the
medium
and
upper
price
ranges,
the
scale
of
Parker's
production,
the
sales
of
Parker
products
in
the
Community,
and
the
share
of
sales
of
Parker
products
accounted
forby
Herlitz.
EUbookshop v2
Ein
Nachfragerückgang
von
13
Prozent
im
Vergleich
zum
Vorjahr
für
Smartphones
der
mittleren
Preisklasse
(250-500
USD)
kompensiert
das
leichte
Wachstum
bei
Geräten
im
niedrigen
(0-250
USD)
und
hohen
(über
500
USD)
Preissegment.
A
13
percent
year-on-year
decline
in
demand
for
mid-range
smartphones
(USD
250-500)
offset
the
mild
growth
seen
in
both
low-end
(USD
0-250)
and
high-end
(USD
500+)
devices.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
zwischenzeitlich
nicht
nur
in
den
Fahrzeugen
der
oberen
Preisklasse
eingesetzt
sondern
auch
in
zunehmendem
Maße
im
Bereich
der
unteren
mittleren
Preisklasse.
Currently,
they
are
being
used
not
only
in
vehicles
in
the
upper
price
range,
but
increasingly
also
in
the
medium
price
range.
EuroPat v2
Der
Preis
für
einen
kurzen
Aufenthalt
in
einer
Wohnung
mit
Selbstverpflegung
ähnelt
einem
Zimmer
in
einem
Hotel
der
mittleren
Preisklasse.
The
price
for
a
short
stay
in
a
self-catering
apartment
will
be
similar
to
a
room
in
a
mid-range
hotel.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
des
auf
Spezialitäten
des
Modemarkts
verweisenden
Mottos
„Fashionberries“
gelang
es,
eine
Reihe
von
neu
auf
den
tschechischen
Markt
kommenden
Modemarken
ins
Rampenlicht
zu
stellen,
vor
allem
mit
Waren
der
mittleren
und
höheren
Preisklasse,
die
das
Angebot
in
tschechischen
Geschäften
auf
interessante
Weise
bereichern
können.
In
accordance
with
the
new
“Fashionberries”
motto,
which
suggests
the
best
of
specialties
on
the
fashion
market,
many
brands
newly
entering
the
Czech
market
received
great
attention
and
positive
feedback.
This
relates
mostly
to
goods
in
medium
and
higher
price
categories,
which
can
bring
new
quality
to
our
fashion
shops.
ParaCrawl v7.1
Die
Messebesucher
interessierten
sich
am
meisten
für
Waren
der
mittleren
und
höheren
Preisklasse,
für
bedeutende
Firmen
und
Marken
der
Branche.
The
visitors
were
mostly
interested
in
higher
and
medium
price
range
goods
and
significant
companies
and
brands
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
In
Russland
und
manchen
Staaten
der
ehemaligen
Sowjetunion
gibt
es,
zum
Beispiel,
einen
Outdoor-Outfitter
der
mittleren
Preisklasse,
den
RedFox.
In
Russia
and
some
countries
of
the
former
Soviet
Union,
there
is,
for
example,
an
Outdoor
Outfitter
of
the
middle
price
range,
called
RedFox.
ParaCrawl v7.1