Translation of "Mittlere position" in English

Für diese Anforderung gilt eine seitlich mittlere Position der Komponenten der Kupplungsvorrichtung;
For this requirement the coupling gear components are in the central position laterally.
DGT v2019
Ich schätze, eine mittlere Position ist besser als gar keine.
I suppose an intermediate position is better than none at all.
OpenSubtitles v2018
Unser Mann ist in Position, mittlere Kamera.
Our man's in position on the center camera.
OpenSubtitles v2018
Dann ist die mittlere Position aller gleichen Amplituden relevant.
Then, the mean position of all identical amplitudes is relevant.
EuroPat v2
Ziehen Sie die mittlere Position nach rechts, um sie zu verschieben:
Drag the middle position rightwards to move it:
CCAligned v1
In Figur 2b ist eine mittlere Position des Bestellvolumens Zusatzvolumeneinrichtung 30 dargestellt.
FIG. 2 b shows a middle position of the supplementary volume device 30 .
EuroPat v2
Für jeden Messblock ergibt sich eine jeweilige mittlere Position des Partikels im Messvolumen.
A respective mean position of the particle in the measurement volume emerges for each measurement block.
EuroPat v2
Diese mittlere Position ist in den Figuren 1 f)-h) dargestellt.
This middle position is illustrated in FIGS. 1 f)- h).
EuroPat v2
Der Träger 26 erreicht eine mittlere Position, wie in Figur 15 dargestellt.
The carrier 26 reaches an intermediate position, as is shown in FIG. 12 .
EuroPat v2
Ziehen Sie die mittlere Position zur anderen Seite im Popup-Fenster.
Drag the middle position towards the other side in the pop-up window.
CCAligned v1
Deutschland nimmt hier nur eine mittlere Position ein.
Germany ranks only in a medium position.
ParaCrawl v7.1
Symmetrie und Symmetrie-Relationen nehmen eine mittlere Position zwischen Anthropomorphismen und Desanthropomorphismen .
Symmetry and relations of symmetry occupy an intermediate position between anthropomorphisms and disanthropomorphisms .
ParaCrawl v7.1
Die mittlere Position ist auf Taillenhöhe.
The middle position is at waist level.
ParaCrawl v7.1
Damit nimmt Luxemburg in Europa eine mittlere Position ein, was die Betreuung von Kleinkindern anbelangt.
The Grand Duchy occupies a middle position in Europe for childcare for the very young.
ELRA-W0201 v1
Belgien, Deutschland, Frankreich, Luxemburg und Österreich nehmen eine mittlere Position ein.
Belgium, Germany, France, Luxembourg and Austria are somewhere in the middle.
EUbookshop v2
Die mittlere Position während dieser Schwenkbewegung ist in den Fig. 4 und 5 dargestellt.
FIGS 4 and 5 show the central position during that pivotal movement.
EuroPat v2
Gegenwärtig nehmen die meisten größeren Protestantischen Kirchen zwischen diesen Extremen eine mittlere Position ein.
At present, most of the larger Protestant churches take something of a middle position between these extremes.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss daran wird die Paletten-Wechsel-Einrichtung 21 in die mittlere Paletten-Absetz-Position 26 hochgefahren, wie Fig.
Following this, the pallet changing mechanism 21 is moved up into the central pallet depositing position 26, as can be inferred from FIG.
EuroPat v2
Das Ventil kann bei Stromausfall in eine offene, geschlossene oder mittlere Position gebracht werden.
The valve can be moved to an open, closed or mid position in the event of an electrical power failure.
EuroPat v2
Dank des zweiten Hebels ist die mittlere Position tatsächlich schneller gefunden als bei anderen Stützen.
Thanks to the second lever, the middle position is found faster than any other seatposts.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie dafür den Schieber auf die mittlere Position und klappen Sie die Führung zur Seite.
Set the slider to the middle position and fold the guide aside.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Kontrolle bietet der PushDrive über die mittlere Position des Schalters für die Drehrichtungseinstellung.
The PushDrive provides additional control with the middle position of the rotational direction setting switch.
ParaCrawl v7.1
Eine bessere Antwort wäre, Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Energiegewinnung mit geringem CO2-Ausstoß dramatisch zu intensivieren – eine Möglichkeit, die auf unserer Liste eine beachtliche mittlere Position einnahm.
A better response would be to increase dramatically research and development into low-carbon energy– an option that gained a respectable mid-placed ranking on our list.
News-Commentary v14
Hinsichtlich der miteinander in Verbindung stehenden Fristen für die Umsetzung der Richtlinie (Artikel 33), für die Übermittlung der Berichte über die Durchführung durch die Mitgliedstaaten (Artikel 31) und für eine Überprüfung der Anwendung der Richtlinie durch die Kommission (Artikel 32) nahm der Rat eine mittlere Position zwischen den unterschiedlichen Standpunkten der Organe ein.
Concerning the set of interrelated deadlines for transposition of the Directive (Article 33), for the implementation reports by the Member States (Article 31) and for a review of the operation of the Directive by the Commission (Article 32), the Council took the middle ground between the different positions of the institutions.
TildeMODEL v2018
Trotz zu verzeichnender Fortschritte belegt Deutschland im Hinblick auf den Prozentsatz der Hochschulabsolventen derzeit nur eine mittlere Position.
Despite progress Germany at present only occupies an average position regarding tertiary graduates.
TildeMODEL v2018
Schweden hat eine mittlere Position bezogen und genehmigten Normalbetrieb sowie Entwicklungsrisiko als mildernde Faktoren im Entscheidungsprozess zugelassen.
Sweden took a middle position, admitting permit and state of the art defences as mitigating factors in the decision process.
TildeMODEL v2018
Ich glaube, daß der von Sir Fred Warner vorgelegte Änderungsantrag Nr. 11, der im Grunde genommen die Forderungen des Ministerrats bündelt und darüber hinaus weitere Kommissionsvorschläge mit einbezieht, aufgrund deren er forderlichenfalls Interventionsmaßnahmen ermöglicht werden, die mittlere Position einnimmt,, die das Parlament zu erreichen versuchen sollte.
I believe that Amendment No 11 standing in Sir Fred Warner's name, which combines basically what the Council of Ministers has called for, and adds other Commission proposals that could permit intervention if so required, is the middle position that Parliament should seek to reach.
EUbookshop v2

Related phrases

Mittler mittlere priorität position abfragen ungefähre position
mittlere position at position position beibehalten Positions
position absichern mittlere