Translation of "Position ändern" in English
Ich
werde
versuchen,
die
Position
zu
ändern.
Okay,
the...
the
baby's
shoulder's
stuck.
-
I'm...
I'm
gonna
try
to
shift
the
position.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
der
Maschinist
mir
hilft,
die
Position
zu
ändern.
I
would
like
the
engineer
up
here
to
help
me
change
position.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
die
Position
der
Symbolleisten
ändern?
Can
I
change
the
position
of
the
toolbars?
CCAligned v1
Und
seien
Sie
versichert,
meine
Fraktion
wird
meine
Position
nicht
ändern..
And
rest
assured,
my
group
will
not
change
my
positions..
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Position
der
Jo
ändern,
muss
einerseits
immer
halten.
When
changing
the
position
of
the
jo,
one
hand
must
always
have
hold.
CCAligned v1
Hint:
du
kannst
den
Marker
ziehen,
um
seine
Position
zu
ändern.
Hint:
you
can
drag
marker
to
change
its
position.
CCAligned v1
Es
hätte
keinen
Sinn,
jetzt
die
Position
zu
ändern.
"It
would
be
senseless
to
change
positions
now.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Bild
ziehen,
um
seine
Position
zu
ändern.
You
can
drag
the
picture
to
change
its
position.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
die
Position
von
Seitenelementen
ändern.
You
wish
to
change
the
position
of
page
elements.
ParaCrawl v7.1
Makarov,
ist
seine
Position
nicht
ändern.
Makarov,
his
position
does
not
change.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
die
Krümmung
des
Bogens
und
die
Position
der
Seilenden
ändern
sich.
Only
the
curvature
of
the
arc
and
the
position
of
the
rope
ends
change.
EuroPat v2
Im
Popup-Fenster
können
Sie
dessen
Größe
und
Position
ändern.
In
the
pop-up
window,
you
can
change
its
size
and
location.
CCAligned v1
Kann
ich
Objekte
selbstständig
drehen
und
ihre
Position
ändern?
Can
I
rotate
objects
and
change
their
positions
by
myself?
CCAligned v1
Zur
gleichen
Zeit,
können
Sie
sogar
die
Position
ihrer
Anhänger
ändern.
At
the
same
time,
you
can
even
change
the
location
of
their
pendants.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwanz
des
Kiefers
anpassen
können
Länge
des
Aluminium-Profil
und
Position
ändern.
The
tail
of
jaw
can
adjust
length
of
the
aluminum
profile
and
change
position.
ParaCrawl v7.1
Mit
jeder
neuen
Position
ändern
sich
die
Werte,
die
der
Widerstand
misst.
With
each
new
position,
the
values
that
are
measured
by
the
resistance
change.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
einmal
in
jeder
deiner
End
Phasen
die
Position
dieser
Karte
ändern.
Once
during
each
of
your
End
Phases,
you
can
change
the
battle
position
of
this
card.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
das
Tor
ständig
ihre
Position
ändern.
In
addition,
the
gate
will
constantly
change
its
position.
ParaCrawl v7.1
Pfeiltaste
nach
oben,
um
die
Position
zu
ändern.
Up
arrow
key
to
change
the
position.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
Form
des
Vignettierung-Bereichs
anpassen,
seine
Farbe
und
Position
ändern.
It
is
possible
to
adjust
the
shape
of
the
vignette,
change
its
color
and
position.
ParaCrawl v7.1
Sie
eignet
sich
optimal
für
Uferangler,
welche
öfter
die
Position
ändern
müssen.
It
is
ideal
for
shore-runners,
who
often
need
to
change
the
position.
ParaCrawl v7.1
Atmen
Sie
tief
durch,
und
die
Position
ändern.
Take
a
breath,
adjust
the
position.
ParaCrawl v7.1
Scrollen
von
Untertiteln
–
schnelle
Wechsel
zwischen
Untertitel
und
ihre
Position
ändern.
Scrolling
subtitles
–
fast
moving
between
subtitles
and
change
their
position.
ParaCrawl v7.1
Genauso
kann
man
die
Position
jeder
Videodatei
ändern.
The
same
way
you
can
change
the
place
of
any
video
clip.
ParaCrawl v7.1
Aber
Achtung,
beim
freudigen
Aufspringen
könnte
das
Kissen
durchaus
seine
Position
ändern.
But
be
careful,
when
you
leap
to
your
feet
for
joy
the
cushion
might
change
places.
ParaCrawl v7.1
Schnell
ändern
Position
zwischen
Bünde
auf
der
Bühne
mit
einer
Hand.
Quickly
change
position
between
frets
on
stage
with
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Schatten
kann
auch
ihre
Position
ändern.,
als
Quelle
des
Lichts.
The
shadow
can
also
change
their
position,
as
the
source
of
light.
ParaCrawl v7.1