Translation of "Mittlere intensität" in English
Fettreserven
liefern
die
Energie
für
niedrige
bis
mittlere
Intensität
Übungen
von
längerer
Dauer.
Fat
reserves
of
energy
for
low
to
moderate-intensity
exercise
of
longer
duration.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Bild
wird
dessen
mittlere
Intensität
berechnet
und
summiert.
For
each
image,
its
mean
intensity
is
calculated
and
summed.
EuroPat v2
Es
ist
bernsteinfarben
und
hat
eine
mittlere
Intensität
Aroma
und
intensive
astringency.
It
is
amber-colored
and
has
a
medium
intensity
aroma,
and
intense
astringency.
ParaCrawl v7.1
Im
Mund
hat
es
mittlere
Intensität
von
trockenen
Früchten
und
Früchten.
In
mouth,
it
has
medium
intensity
of
dry
fruits
and
fruits.
ParaCrawl v7.1
Der
stark
fruchtige
Duftmit
einigen
Zitruselementen
hat
eine
mittlere
bis
starke
Intensität.
The
fragrance
is
medium
to
strong,
very
fruity
with
a
strong
element
of
lemon
zest.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufwärmen
solltest
du
deine
Gangart
auf
mittlere
Intensität
erhöhen.
Increase
your
walking
speed
to
moderate
intensity
after
warming
up.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wurde
die
Lösung
unter
Kühlen
2
min
mit
Ultraschall
behandelt
(mittlere
Intensität).
Afterwards
the
solution
is
treated
with
ultrasonics
(medium
intensity)
under
cooling
for
2
minutes.
EuroPat v2
Sämtliche
Staaten
der
Europäischen
Region
der
WHO
melden
eine
niedrige
oder
mittlere
Intensität
der
Influenza-Aktivität.
All
countries
in
the
WHO
European
Region
report
low
or
medium
intensity
of
influenza
activity.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auswertung
wurde
die
mittlere
Intensität
eines
Spots
als
der
Medianwert
der
zugehörigen
Spotpixel
bestimmt.
For
the
evaluation,
the
mean
intensity
of
a
spot
was
determined
as
the
median
value
of
the
associated
spot
pixel.
EuroPat v2
Wenn
Sie
mittlere
Intensität
und
immer
gab
100%
im
Gericht,
Theres
ein
paar:
If
you
mean
intensity
and
always
gave
100%
on
the
court,
theres
a
few:
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ergibt
sich,
daß
hierdurch
die
bei
einer
Schweißung
gegebene
mittlere
Intensität
auch
bei
perfekter
Funktionieren
der
Regelung
niedriger
ist
als
der
Sollwert,
so
daß
der
Schweißpunkt
nicht
die
gewünschten
vorgesehenen
Eigenschaften
aufweist.
Thus,
the
average
intensity
occurring
during
welding
even
in
the
case
of
perfect
operation
of
the
regulation
system
is
lower
than
the
desired
value,
so
that
the
weld
point
does
not
have
the
desired,
intended
characteristics.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Insgesamt
ergibt
sich,
daß
hierdurch
die
bei
einer
Schweißung
gegebene
mittlere
Intensität
auch
bei
perfektem
Funktionieren
der
Regelung
niedriger
ist
als
der
Sollwert,
so
daß
der
Schweißpunkt
nicht
die
gewünschten
vorgesehenen
Eigenschaften
aufweist.
Thus,
the
average
intensity
occurring
during
welding
even
in
the
case
of
perfect
operation
of
the
regulation
system
is
lower
than
the
desired
value,
so
that
the
weld
point
does
not
have
the
desired,
intended
characteristics.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
16,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
Überwachung
der
Variation
der
Teilchenzahl
des
Behandlungsstrahls
(11)
mit
einer
ersten
Messung
die
mittlere
Intensität
des
Behandlungsstrahls
in
einem
bestimmten
Zeitfenster
ermittelt
und
überprüft
wird,
ob
in
nachfolgenden
Messungen
die
in
dem
Zeitfenster
gemessene
Intensität
des
Behandlungsstrahls
um
mehr
als
einen
bestimmten
Toleranzwert
von
der
mittleren
Intensität
abweicht.
Method
according
to
claim
16,
characterised
in
that,
for
monitoring
the
variation
in
the
particle
count
of
the
treatment
beam
(11),
the
average
intensity
of
the
treatment
beam
in
a
specific
time
window
is
determined
by
means
of
a
first
measurement
and
it
is
checked
whether,
in
subsequent
measurements,
the
intensity
of
the
treatment
beam
measured
in
the
time
window
differs
from
the
average
intensity
by
more
than
a
specific
tolerance
value.
EuroPat v2
Denkbar
sind
verschiedene
Regelgrößen,
beispielsweise
die
mittlere
Intensität
eines
Bildes,
der
Kontrast
zwischen
zwei
ausgewählten
Bildpunkten
oder
auch
das
Signal-Rausch-Verhältnis,
wobei
diese
Größen
maximiert
werden.
Various
control
variables
can
be
foreseen,
for
example,
the
mean
intensity
of
the
image,
the
contrast
between
two
selected
points
in
the
image,
or
the
signal-noise
ratio,
whereby
these
variables
are
then
maximized.
EuroPat v2
Dies
sind
Übungen,
die
mittlere
Intensität
der
Herzfrequenz
erhöhen
(obwohl
sie
immer
die
Rate
auf
einem
überschaubaren
Niveau)
die
erhöhte
Stoffwechsel
zu
brennen
beginnt
Kalorien
sehr
schnell.
These
exercises
are
the
average
intensity
of
which
increase
heart
rate
(although
they
keep
rates
at
a
manageable
level)
increased
metabolism
begins
to
burn
calories
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Bei
reversiblen
Prozessen
wird
die
mittlere
Intensität
der
Bestrahlung
so
eingestellt,
dass
die
gewünschten
Werte
gehalten
werden
oder,
falls
es
der
Betrieb
des
beispielsweise
mechanischen
Systems,
MEMS
oder
elektromechanischen
Systems
erfordert,
jederzeit
auf
neue
oder
veränderte
Sollwerte
von
Reibung
und/oder
Adhäsion
eingestellt
werden.
In
reversible
processes
the
average
intensity
of
the
radiation
is
adjusted
so
that
the
desired
values
are
maintained,
or
if
operation
of
the
mechanical
system,
MEMS
or
electromechanical
system
requires
it,
are
adjusted
at
any
time
to
new
or
altered
reference
values
of
friction
and/or
adhesion.
EuroPat v2
Geeignete
Parameter
sind
beispielsweise
die
mittlere
Intensität
des
Lichtpunkts,
die
maximale
Intensität
des
Lichtpunkts
in
der
gesamten
Bilderserie
oder
die
Lebensdauer
des
Lichtpunkts.
Suitable
parameters
are,
for
example,
the
mean
intensity
of
the
light
spot,
the
maximum
intensity
of
the
light
spot
in
the
entire
series
of
images,
or
the
lifetime
of
the
light
spot.
EuroPat v2
Damit
wird
über
den
Spiegel
stets
die
gleiche
mittlere
Intensität
geführt,
wobei
der
zur
Abbildung
gelangende
Teil
des
Lichtstrahls
bei
geeigneter
Wahl
der
Parameter
beliebig
variieren
kann.
In
this
manner,
always
the
same
mean
intensity
is
conveyed
via
the
mirror,
with
the
part
of
the
light
beam
reaching
imaging
being
variable
as
desired
with
suited
selection
of
the
parameters.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
vom
Spiegel
aufgenommene
mittlere
Leistung
im
Allgemeinen
zeitlich
nicht
konstant,
da
sich
die
mittlere
Intensität
des
Lichtstrahls
gemäß
dem
darzustellenden
Bild
oder
der
vorzunehmenden
Materialbearbeitung
ändert.
In
this
case,
the
mean
intensity
received
by
the
mirror
is
generally
not
temporally
constant,
because
the
mean
intensity
of
the
light
beam
changes
according
to
the
to-be-represented
image
or
the
to-be-conducted
material
processing.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
zwischen
der
Ablenkeinrichtung
und
der
Projektions-
oder
Bearbeitungsfläche
ein
Abschattungselement
angeordnet
ist,
durch
das
der
Lichtstrahl
innerhalb
mehrerer
Zeitintervalle,
in
die
die
Gesamtdauer
der
Projektion
und/oder
Bearbeitung
unterteilbar
ist,
jeweils
für
einen
oder
mehrere
Zeitabschnitte
ausgeblendet
wird,
und
die
Steuereinheit
ein
Steuerprogramm
beinhaltet,
das
die
Modulationseinrichtung
während
dieser
Zeitabschnitte
jeweils
so
steuert,
dass
sich
eine
zumindest
annähernd
konstante
mittlere
Intensität
des
Lichtstrahls
in
den
Zeitintervallen
ergibt.
The
apparatus
is
distinguished
by
a
shading
element
being
disposed
between
the
deflection
device
and
the
projection
area
or
the
processing
area,
with
said
shading
the
light
beam
can
be
faded
out
for
one
or
a
multiplicity
of
time
segments
within
a
multiplicity
of
time
intervals,
into
which
the
total
duration
of
the
projection
and/or
the
processing
is
subdividable,
and
the
control
unit
includes
a
control
program
which
regulates
the
modulation
device
during
these
time
segments
in
such
a
manner
that
an
at
least
approximately
constant
mean
light
intensity
of
the
light
beam
is
yielded
in
the
time
intervals.
EuroPat v2
Der
Lichtstrahl
wird
zwischen
der
Ablenkeinrichtung
und
der
Projektions-
oder
Bearbeitungsfläche
jeweils
für
einen
oder
mehrere
Zeitabschnitte
innerhalb
jedes
Zeitintervalls
ausgeblendet
und
in
diesen
Zeitabschnitten
derart
in
der
Intensität
angepasst,
dass
in
allen
Zeitintervallen
eine
zumindest
annähernd
konstante
mittlere
Intensität
des
Lichtstrahls
erreicht
wird.
The
light
beam
is
faded
out
between
the
deflection
device
and
the
projection
area
or
the
processing
area
for
one
or
a
multiplicity
of
time
segments
within
each
time
interval
and
adjusted
in
intensity
in
these
time
segments
in
such
a
manner
that
an
at
least
approximately
constant
mean
intensity
of
the
light
beam
is
achieved
in
all
the
time
intervals.
EuroPat v2
Durch
die
zeitweise
Ausblendung
ist
es
jedoch
möglich,
die
Lichtintensität
innerhalb
dieser
Zeitabschnitte,
in
denen
der
Lichtstrahl
in
gleicher
Weise
über
das
Ablenkelement
geführt
wird,
ohne
Einfluss
auf
die
Bildprojektion
oder
Materialbearbeitung
so
anzupassen,
dass
sich
für
jedes
vorgegebene
Zeitintervall
die
gleiche
mittlere
Intensität
des
Lichtstrahls
ergibt.
However,
the
temporary
fading
out
permits
adjusting
the
light
intensity
within
the
time
segments,
in
which
the
light
beam
is
conveyed
in
the
same
manner
via
the
deflection
element,
in
such
a
manner
that
the
same
mean
light
intensity
of
the
light
beam
is
yielded
for
each
predefined
time
interval
without
influencing
image
projection
or
material
processing.
EuroPat v2
Sie
ist
definiert
als
zweimal
die
mittlere
Intensität
geteilt
durch
die
maximale
Augenöffnung
eines
Augendiagramms
für
20
%
der
Bit-Periode
und
wird
in
dB
angegeben.
It
is
defined
as
twice
the
mean
intensity
divided
by
the
maximum
eye
opening
of
an
eye
diagram
for
20%
of
the
bit
period
and
is
given
in
dB.
EuroPat v2