Translation of "Mittels email" in English
Entsprechende
Anfragen
oder
Anliegen
können
mittels
Email
an
die
Adresse
[email protected]
gerichtet
werden.
Alle
Stornierungen
müssen
mittels
Fax
oder
Email
mitgeteilt
werden.
All
cancellations
must
be
communicated
by
fax
or
email.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Anfragen
sind
mittels
Email
an
[email protected]
zu
richten.
Diese
Benachrichtigung
kann
auch
mittels
Email
erfolgen.
It
is
also
possible
to
send
notifications
with
email.
ParaCrawl v7.1
Mittels
eines
EMail-Links
aktivieren
Sie
anschließend
Ihre
Bieter-Daten.
You
can
then
activate
your
customer
data
by
means
of
an
e-mail
link.
ParaCrawl v7.1
Interessenten
melden
sich
bitte
mittels
eMail
an
schnuppertraining(at)nanbudo-bern.ch
.
Interested
people
are
requested
to
register
by
eMail
at
schnuppertraining(at)nanbudo-bern.ch.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
werde
ich
versuchen
Sie
mittels
Email
zu
kontaktieren.
I´ll
try
to
contact
you
via
email
in
those
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise,
die
Ihnen
mittels
Email,
Telefon
oder
Post
mitgeteilt
werden,
beinhalten:
The
prices,
which
are
going
to
be
communicated
per
email,
telephone
or
mail,
comprise:
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
uns
heute
an
oder
senden
Sie
uns
ein
Email
mittels
untenstehenden
Formular.
Call
us
today
or
send
us
an
email
via
our
contact
form
below
CCAligned v1
Download
als
PDF
-
Dokument
oder
fordern
Sie
diese
bei
Bedarf
mittels
Email
unter
[email protected]
an.
Download
as
PDF
-
document
or
request
these
at
by
email
at
[email protected]
if
necessary.
CCAligned v1
Ja,
die
Bilder
von
ihre
gefangenen
Fische
werden
ihnen
mittels
WeTransfer
per
email
zugeschickt.
The
pictures
of
the
fishes
are
sent
to
WeTransfer
through
e-mail.
CCAligned v1
Füllen
Sie
das
Anfrageformular
aus,
um
mittels
Email
einen
Kostenvoranschlag
für
Ihren
Urlaub
zu
erhalten.
Fill
in
the
request
form
to
receive
via
email
a
quote
for
your
holiday.
ParaCrawl v7.1
Für
Fragen,
Anregungen
oder
sonstige
Angelegenheiten
könnt
Ihr
uns
jederzeit
mittels
email
an
[email protected]
kontaktieren.
For
any
questions,
suggestions
or
any
other
matter
feel
free
to
contact
us
sending
an
email
to
[email protected]
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
mittels
Radiowellen
eine
Email
auf
unser
Handy
herunter,
um
ein
Bild
von
einer
Röntgenaufnahme
zu
öffnen,
das
wir
sehen
können,
da
der
Bildschirm
sichtbares
Licht
ausstrahlt.
We
might
download
an
email
to
our
phone
via
radio
waves
to
open
an
image
of
an
X-ray
print,
which
we
can
see
because
our
screen
emits
visible
light.
TED2020 v1
Ja,
man
kann
bestimmte
Webseiten
abonnieren,
oder
Sie
per
SMS
oder
Email
mittels
eines
Downloadsklaven
abrufen.
Yes,
you
can
subscribe
some
webpages,
or
engage
via
SMS
or
email
your
downloadslave.
ParaCrawl v7.1
Für
jegliche
Information
oder
Reklamation,
oder
für
jede
Information
in
Bezug
auf
die
Verkaufsbedingungen,
kann
der
Kunde
den
Customer
Care
von
BRUCLE
telefonisch
unter
der
Nummer
+39
049
5070484
kontaktieren
oder
eine
Nachricht
mittels
der
Sektion
KUNDENSERVICE
auf
der
Webseite
zusenden
oder
mittels
Email
an
die
Adresse
[email protected],
wobei
die
Nummer
der
Bestellung
angegeben
werden
muss,
auf
die
sich
die
Anfrage
bezieht.
For
any
information
or
complaint,
or
for
any
information
regarding
the
Conditions
of
Sale,
the
Customer
can
contact
BRUCLE
Customer
Care
by
phone
at
+39
049
5070484,
or
by
sending
a
message
through
the
CUSTOMER
SERVICE
section
on
the
Site,
or
via
SMS/WhatsApp
+39
3494560324
or
by
e-mail
to
[email protected],
indicating
the
order
number
to
which
the
inquiry
refers.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Nutzer
über
relavante
Marktinformationen,
sowie
Dienstleistungen
oder
Produkte
von
Jactio.com
oder
anderen
Unternehmen
zu
informieren
(z.B.
mittels
Email
Newsletter).
To
inform
users
about
relevant
market
information,
services
or
products
of
Jactio.com
or
other
companies
(eg
via
email
newsletter).
CCAligned v1
Der
Kunde
nutzt
den
elektronischen
Weg
mittels
Email,
um
seine
persönlichen
Daten
zu
liefern,
die
zum
Abschluss
des
Vertrags,
dem
Versand
der
Waren
und
zur
Rechnungsausstellung
erforderlich
sind.
The
customer
will
make
use
of
electronic
means
of
correspondence
via
email
to
provide
the
data
necessary
for
the
conclusion
of
the
contract,
for
the
shipment
of
goods,
and
to
provide
their
billing
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
des
Kunden
wird
mittels
einer
per
Email
übermittelten
Bestellbestätigung
bestätigt,
in
der
auch
sämtliche
Bestelldaten
angeführt
sind.
The
customer’s
order
will
be
confirmed
by
means
of
an
order
confirmation
sent
by
email,
which
also
lists
all
data
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
kann
auf
Wunsch
über
den
Erfolg
jeder
Übertragung
mittels
automatischem
Druck
eines
Sendeberichts,
mittels
Email
Benachrichtigung
oder
durch
ein
Popup
Fenster
am
Fax
Client
informiert
werden.
The
owner
of
the
document
can
be
informed
about
the
result
of
a
transmission
with
automatically
printed
sending
reports,
email
notifications
or
through
a
popup
window
on
the
fax
client.
ParaCrawl v7.1
Der
Kundendienst
bei
William
Hill
Poker
ist
24/7
mittels
Live-Chat,
Email,
Twitter
oder
Telefon
zu
erreichen.
William
Hill
Poker's
excellent
support
staff
can
be
contacted
24/7
via
email,
Twitter,
live
chat
or
telephone.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie
von
Zeit
zu
Zeit
via
Email
(mittels
der
Software
MailChimp)
über
Inhalt,
Neuigkeiten
und
spezielle
Angebote
rund
um
die
Meet
Magento
Deutschland.
From
time
to
time
we
will
inform
you
via
email
(using
the
software
MailChimp)
about
content,
news
and
special
offers
around
Meet
Magento
Germany.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
zweiten
Ausführungsform
wird
der
Kommunikationsweg
zumindest
teilweise
durch
eine
Teilnehmereinrichtung
O-UA
bzw.
dessen
Teilnehmer
festgelegt,
wobei
der
Empfänger
bzw.
die
empfängerseitige
Teilnehmereinrichtung
R-UA,
R-ES,
Fax,
Telefon,
SMS
z.B.
mittels
einer
Email-ähnlichen
Adresse
oder
einer
Telefonnummer
adressiert
wird.
In
another
example,
the
communication
path
is
specified
at
least
partly
by
a
subscriber
device
O-UA
or
by
its
subscriber,
in
which
case
the
recipient
or
the
recipient-side
subscriber
device
R-UA,
R-ES,
fax,
telephone,
SMS
is
addressed,
for
example,
by
means
of
an
e-mail-like
address
or
a
telephone
number.
EuroPat v2
Solche
QR-Codes
®,
die
zu
einer
Ausführung
von
Steuerbefehlen
führen,
können
(unabhängig
von
den
Komponenten
der
Anlage)
erstellt
und
beispielsweise
direkt
durch
Versand
mittels
Email
an
einen
Nutzer
oder
mittels
MMS
an
ein
Handy
eines
Nutzers
geschickt
werden.
Such
QR
Code®,
which
lead
to
an
execution
of
control
commands,
can
be
created
(regardless
of
the
components
of
the
system)
and
transmitted,
for
example,
directly
in
an
email
to
a
user
or
by
means
of
an
MMS
to
a
mobile
phone
of
a
user.
EuroPat v2
Ich
habe
leider
keine
Rechnung
erhalten,
aber
nachdem
ich
nachgefragt
habe,
hat
mir
ein
Mitarbeiter
diese
sofort
mittels
Email
und
einer
Entschuldigung
nachgeschickt.
I
did
not
receive
an
invoice
in
the
package,
but
when
I
asked
it,
the
manager
sent
it
to
me
by
email
immediately
with
apologies.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Links
zu
E-Mail-Adressen
einbinden,
entweder
mittels
email
oder
ulink
–
oder
wenn
Sie
dies
nur
andenken,
und
Ihr
Dokument
im
Internet
veröffentlicht
wird,
werden
diese
Adressen
schnell
von
Spamern
genutzt.
If
you
include
links
to
email
addresses
–
whether
with
email
or
with
ulink
–
or
even
if
you
only
mention
them
in
your
text,
and
your
document
is
subsequently
published
on
the
Internet,
these
email
addresses
will
be
exposed
to
harvesting
robots
used
by
spammers.
ParaCrawl v7.1