Translation of "Mitteilung erhalten" in English

Ich habe nach wie vor keine Mitteilung des Präsidiums erhalten.

Neither then nor now have I received any notification from the secretariat.

Europarl v8

Bis heute hat die Kommission 181 Antworten auf ihre Mitteilung erhalten.

Up to now, the Commission has received 181 responses to the Communication.

TildeMODEL v2018

Gemeinsam die Dynamik erhalten (Mitteilung)

Working together to maintain momentum (Communication)

TildeMODEL v2018

Ich habe die Mitteilung deiner Abschlussfeier erhalten.

I received your graduation announcement.

OpenSubtitles v2018

Wir haben eine mitteilung aus australien erhalten.

We´ve received a communiqué from australia.

OpenSubtitles v2018

Natürlich hat der Kollege Balfe dieselbe Mitteilung erhalten.

Surely Mr Balfe got the same notification.

EUbookshop v2

Bislang haben wir in dieser Angelegenheit keine Mitteilung dieser Art erhalten.

So far no notification of any kind has been received in this case.

EUbookshop v2

Haben Sie die Mitteilung erhalten, die ich Manuel für Sie gab?

Didn't you get the note I left with the doorman?

OpenSubtitles v2018

Wenn Sie eine Mitteilung von uns erhalten haben:

If you received a mailing from us:

CCAligned v1

Vielen Dank, wir haben deine Mitteilung erhalten.

Thank you, we have received your request

ParaCrawl v7.1

Eine entsprechende Mitteilung hierzu erhalten Sie umgehend.

A corresponding message will be sent to you immediately.

ParaCrawl v7.1

Eine Mitteilung zu schicken, ist anders als eine Mitteilung zu erhalten.

To send a message is different than to receive a message.

ParaCrawl v7.1

Ich habe soeben eine Mitteilung vom König erhalten.

I've just received a message from the king.

ParaCrawl v7.1

Warum habe ich eine Mitteilung erhalten, dass meine Telefonnummer eingefordert wurde?

Why have I received a notification that my phone number has been reclaimed?

ParaCrawl v7.1

Ihre Produkte benötigen eine kundenspezifische Anzeige, Mitteilung zu erhalten.

Your products need a custom display to get notice.

CCAligned v1

Wenn Sie Ihre Reise stornieren und wir Ihre Mitteilung erhalten:

If you must cancel your trip and we receive your notice:

CCAligned v1

Danke, wir haben Ihre Mitteilung erhalten.

Thanks, we received your message.

CCAligned v1

Bitte geben Sie Ihre Zustimmung, eine solche Mitteilung zu erhalten.

Please provide your consent to receive such communication.

CCAligned v1

Related phrases

wertschätzung erhalten erhaltene werte mitteilung erhalten zuwachs erhalten

Mitteilung ordnungsgemäß erhalten erhalten gebäude erhalten

erhalten in vorab erhalten