Translation of "Mitte 40" in English

Wenn man Mitte oder Ende 40 ist, dann ist das nicht einfach.
In your middle or late 40s, that's not an easy thing to do.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dich mal Mitte 40 gesehen, aber nie älter.
I've never seen you older than 40-something.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen Mitte 40, achtete Grant auf altersgerechte Rollen.
Now in his mid-40s, Grant is keenly aware of taking age-appropriate roles.
OpenSubtitles v2018
Er hat alles erreicht, und dann mit Mitte 40 ist er durchgedreht.
He achieved everything, and... then in his 40s, he flipped.
OpenSubtitles v2018
Der Abstand von Mitte Windung zu Mitte Windung war 40 mm.
The distance from the middle of the winding to the middle of the winding was 40 mm.
EuroPat v2
Das erschreckte mich zuerst, weil ich ja erst Mitte 40 bin.
That frightened me at first, since I'm only in my mid-40's now.
ParaCrawl v7.1
Lin Yanmei ist Mitte 40 und ihre Eltern bereits über 70 Jahre alt.
Ms. Lin Yanmei is in her 40's, and her parents in their 70's.
ParaCrawl v7.1
Herr Zheng Lijun ist Mitte 40, er war Angestellter des Tianqiaoling Forstdienstes.
Mr. Zheng Lijun, in his 40's, was an employee of the Tianqiaoling Forestry Service.
ParaCrawl v7.1
Ich war ein aktiver, gesunder, vielbeschäftigter Mann Mitte 40 ohne irgendwelche Risikofaktoren für Herzprobleme.
Actually I was, um, active, healthy, very busy, uh, mid-40s, absolutely, um, no risk factors at all for any heart problem.
OpenSubtitles v2018
Asiat, Mitte 40, er hatte ein Tattoo auf der Seite seines Kopfes.
Asian, mid-40s, he had a tattoo on the side of his head.
OpenSubtitles v2018
Wir haben zwei Neuaufnahmen, beide gleich: männlich, Mitte 40, thrombotische thrombozytopenische Purpura.
We've got two new admissions, both male, both mid-40s, both with thrombotic thrombocytopenic purpura.
OpenSubtitles v2018
Als ich so Mitte 40 war, fing ich an, von ihm zu träumen.
When I was in my 40s, I started dreaming of him.
OpenSubtitles v2018
Weil ich das letzte Mal, als ich nackt vor dir stand, Mitte 40 war.
Because the last time you saw me standing up naked I was in my 40s.
OpenSubtitles v2018
Nur in der Mitte enthielt 40 Jungen, die geschickt in andere spezialisierte Institutionen.
Just in the center contained 40 boys, who are sent to other specialized agencies.
CCAligned v1
Im Südosten und Osten des Landes sind Mitte März 40-70 cm Schnee die Regel.
In southeastern and eastern Finland the snow cover is between 40 – 70 cm in the middle of March.
ParaCrawl v7.1
Dieses Hotel befindet sich in der Mitte einer 40 Hektar großen Parkanlage mit einem 18-Loch-Golfplatz.
This hotel is located in the middle of a 40-hectare park, which includes an 18-hole golf course.
ParaCrawl v7.1
Die Mitte des Wäschestücks 40 wird dabei in der Mitte des Zuführförderers 17 abgelegt.
The center of the item of laundry is deposited here in the center of the feed conveyor 17 .
EuroPat v2
Jedoch 1928 begannen Vergeltungsmaßnahmen, die nur zur Mitte von 40. Jahren aufgehört haben.
However in 1928 reprisals which have ceased only to the middle of 40th years began.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Mitte 40 und wenn ich jeden Tag glamourös sein möchte, werde ich das.
I’m in my mid 40s and if I want to be glamorous every day, I will.
ParaCrawl v7.1
Bei Menschen im Alter von Mitte 40 ist die Linse zu groß, um ihre Form rasch zu verändern und den Fokus zu verlagern.
By an adult’s mid-40’s, the lens is too large to easily change shape and shift focus.
TED2020 v1
Der Gletscher fließt in seinem zentralen Bereich mit einer Geschwindigkeit von rund 40 (Mitte der 80er Jahre des letzten Jahrhunderts 50), im Bereich der unteren Zunge von etwa 30 Metern pro Jahr.
The glacier flows at a speed of around 40 metres per year in its central section (in the mid-1980s it moved at 50 m/yr) and at about 30 metres per year near its snout.
Wikipedia v1.0
Mitte 2002 hatten 40% der Haushalte in der Union, d.h. etwa 150 Millionen Nutzer in Europa - ebenso viele wie in den Vereinigten Staaten, Zugang zum Internet.
In the middle of 2002, 40% of homes in the Union had access to the Internet, i.e. about 150 million web users in Europe, the same number as in the United States.
TildeMODEL v2018
Das neue System beinhaltet auch eine Abschaffung der "gläsernen Obergrenzen", die bedeuten, dass 25 % aller Kommissionsbeamten die für sie höchstmögliche Besoldungsgruppe (namentlich A4, B1 und C1) erreichen, wenn sie Mitte 40 oder Anfang 50 sind und dann wegen der Grenzen des Laufbahnsystems nicht weiter aufsteigen können.
The new system will also remove the "glass ceilings" which mean that 25% of all Commission staff currently reach their highest grade (particularly A4, B1, C1) by their mid-forties or early fifties, and then see their progression blocked by the limits of the category system.
TildeMODEL v2018
Das neue System wird auch die "gläsernen Decken" beseitigen, die dazu führen, dass 25 % aller Kommissionsbediensteten die für sie höchste Besoldungsstufe (besonders A4, B1, C1) erreichen, wenn sie Mitte 40 oder Anfang 50 sind, und ihr weiteres berufliches Fortkommen durch die derzeitige Unterteilung in die verschiedenen Laufbahngruppen blockiert ist.
The new system will also remove the "glass ceilings" which mean that 25% of all Commission staff currently reach the highest grade they can hope for (particularly A4, B1, C1) by their mid-forties or early fifties, and then see their progression blocked by the existence of the category system.
TildeMODEL v2018
Wenn man mit Mitte 30 oder 40 auf dem Höhepunkt der Karriere ist, ist man gefährlich für die Konkurrenz, denn man ist rund um die Uhr aktiv.
And if you get to mid-30s, 40 years old, and you're at the top of your game, it's dangerous to your competition 'cause you're 24/7.
OpenSubtitles v2018
Allison Monroe war eine weibliche Weiße, Mitte 40, während der hyperbolische Gaumen dieses nicht identifizierten Opfers auf einen männlichen Schwarzen deutet.
Allison Monroe was a Caucasian female, in her mid-40s, while the hyperbolic palate of this unidentified victim suggests a black male.
OpenSubtitles v2018
Alles was wir wissen: männlicher Weißer, Mitte bis Ende 40, und die Schüsse, die er ins Gesicht bekam, erfolgten aus kurzer Distanz.
All we know is, male white, mid- to late-40s, and the shots he took to the face, near-contact wounds.
OpenSubtitles v2018
Wenn du Mitte 40 deine komische Mutterbeziehung nicht aufgeben kannst, dann ist was ernsthaft nicht in Ordnung.
I don't know what freak relationship you have with your mother. But if you can't leave home in your mid-forties then there's something seriously wrong.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in unserer Mitte mitte 40 mitte maerz mitte zwanzig
mitte juni 40. geburtstag Mitte über 40
mitte rechts mitte märz