Translation of "Mitglied zu werden" in English

Ich würde mich also anheischig machen, Mitglied dieser Kommission zu werden.
I would volunteer myself as a member of that panel.
Europarl v8

Mitglied der Europäischen Union zu sein ist schwieriger, als Mitglied zu werden.
Being a Member of the European Union is more difficult than becoming one.
Europarl v8

Die Bestrebungen der Ukraine, Mitglied der Welthandelsorganisation zu werden, verdienen Unterstützung.
Ukraine's aspirations to become a member of the World Trade Organization deserve support.
Europarl v8

Zuweilen gibt es besondere Voraussetzungen, um in einem Club Mitglied zu werden.
This may be, for example, a politician, a business person, or a community volunteer.
Wikipedia v1.0

Um Mitglied zu werden, durchläuft man einen siebenjährigen Einführungs- und Indoktrinationsprozess.
Becoming a member is a seven-year process of induction and indoctrination.
News-Commentary v14

Die Chance, Mitglied meiner Fahnenschwingertruppe zu werden.
A chance to be a member of my elite color guard unit.
OpenSubtitles v2018

Die Fähigkeit, ein Mitglied eines Königshauses zu werden.
The ability to become royalty.
OpenSubtitles v2018

Du bist nun bereit ein Mitglied der Tengu zu werden.
You are just right to be a Tengun now.
OpenSubtitles v2018

Man muss keinen umbringen, um Mitglied zu werden.
No one has to kill anyone to get in the Bold Eagles.
OpenSubtitles v2018

Sie sollte Ihnen erleichtern, Mitglied unserer Gemeinschaft zu werden.
I suggested she might make it easier for you to join our community.
OpenSubtitles v2018

Ich versuche, seit sechs Monaten Mitglied zu werden.
I've been trying to get in for six months now.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte nicht darum gebeten, Mitglied des Rates zu werden.
I swear to you, I didn't ask to be put on the council.
OpenSubtitles v2018

Jeder europäische Staat kann beantragen, Mitglied der Gemeinschaft zu werden.
Any European State may apply to become a member of the Community.
EUbookshop v2

Jeder europäische Staat kann beantragen, Mitglied der Union zu werden.
Any European State may apply to become a Member of the Union.
EUbookshop v2

Um Mitglied zu werden, müssen beide Länder den Acquis der Union akzeptieren.
It is expected to take until autumn 2006 to screen all the acquis chapters.
EUbookshop v2

Wie beurteilt die Kommission den Wunsch Boliviens, Mitglied im GATT zu werden?
The relationship between EEC exports and imports as a whole has therefore deteriorated in the first quarter of 1987.
EUbookshop v2

Der Gemeinderat von Ansfelden beschloss, Mitglied der Genossenschaft zu werden.
The local council of Ansfelden decided to become a member of the cooperative.
WikiMatrix v1

Was es wohl kostet, in diesem Club Mitglied zu werden?
I wonder how much it would cost to join a club like this?
OpenSubtitles v2018