Translation of "Mitglied bei" in English
Ich
bin
selbst
Mitglied
bei
einigen
dieser
Organisationen.
I
myself
am
a
member
of
some
of
these
organisations.
Europarl v8
Von
1986–1992
war
Cencic
Mitglied
und
Solist
bei
den
Wiener
Sängerknaben.
From
circa
1987
to
1992,
Cen?i?
was
a
member
of
the
Wiener
Sängerknaben,
with
which
institution
he
toured
and
recorded
widely.
Wikipedia v1.0
Sie
war
1975
Mitglied
der
Jury
bei
den
Filmfestspielen
von
Cannes.
She
was
member
of
the
jury
at
the
Cannes
Film
Festival
in
1975.
Wikipedia v1.0
März
2015
als
Volles
Mitglied
bei
der
FIBA
aufgenommen
worden.
The
Basketball
Federation
of
Kosovo
was
accepted
as
a
full
member
of
FIBA
on
13
March
2015.
Wikipedia v1.0
Der
Europäische
Verbraucherverband
ist
Mitglied
bei
Consumers
International.
At
the
international
level,
BEUC
is
a
member
of
Consumers
International,
the
global
federation
of
consumer
groups.
Wikipedia v1.0
Schon
im
Jahre
1923
wurde
er
Mitglied
bei
der
SA.
In
1933
he
became
a
member
of
the
Reichstag.
Wikipedia v1.0
Zion
mit,
ist
Mitglied
bei
der
Broken
Social
Scene
und
macht
Filmmusik.
Zion
Memorial
Orchestra
&
Tra-La-La
Band,
and
has
played
with
Broken
Social
Scene.
Wikipedia v1.0
Während
dieser
Zeit
war
er
1982
Mitglied
der
Delegation
bei
den
Vereinten
Nationen.
He
was
member
of
the
Rajya
Sabha
in
the
years
1996
and
2006.
Wikipedia v1.0
Keeper
ist
Mitglied
bei
der
Norway
House
Cree
Nation.
Keeper
is
a
member
of
the
Norway
House
Cree
Nation,
and
has
been
involved
in
a
variety
of
social
issues,
such
as
suicide
prevention
and
violence
against
women.
Wikipedia v1.0
Das
stellvertretende
Mitglied
hat,
außer
bei
Abwesenheit
des
Mitglieds,
kein
Stimmrecht.
Alternate
members
shall
not
have
the
right
to
vote
unless
the
full
member
is
absent.
JRC-Acquis v3.0
Sorychta
ist
zurzeit
ebenfalls
Mitglied
bei
Eyes
of
Eden.
At
the
moment,
Sorychta
is
also
member
of
the
gothic
metal
band
Eyes
of
Eden.
Wikipedia v1.0
Charles
Furney,
vorher
Mitglied
bei
thebleedingalarm,
trat
später
in
2006
bei.
Charles
Furney,
formerly
of
thebleedingalarm,
joined
as
the
new
vocalist
later
in
2006.
Wikipedia v1.0
Er
war
Mitglied
bei
Opus
Dei.
He
was
a
well-known
member
of
Opus
Dei,
though
he
was
later
expelled
from
the
group.
Wikipedia v1.0
Das
Mitglied
wird
bei
Abwesenheit
durch
das
stellvertretende
Mitglied
vertreten.
The
alternate
member
shall
represent
the
member
in
his
or
her
absence.
DGT v2019
Das
Mitglied
wird
bei
Abwesenheit
durch
den
Stellvertreter
vertreten.
The
alternate
shall
represent
the
member
in
his/her
absence.
TildeMODEL v2018
Das
betroffene
Mitglied
wird
bei
dieser
Entscheidung
durch
seinen
Stellvertreter
im
Beschwerdeausschuss
vertreten.
For
the
purpose
of
taking
that
decision,
the
member
concerned
shall
be
replaced
on
the
Board
of
Appeal
by
his
alternate.
DGT v2019
Das
betroffene
Mitglied
wird
bei
diesem
Beschluss
durch
seinen
Stellvertreter
im
Beschwerdeausschuss
vertreten.
For
the
purpose
of
taking
that
decision,
the
member
concerned
shall
be
replaced
on
the
Board
of
Appeal
by
his
alternate.
DGT v2019
Die
Republik
Südafrika
trat
1997
dem
Abkommen
von
Lome
als
assoziiertes
Mitglied
bei.
The
Republic
of
South
Africa
became
an
associate
member
of
the
Lomé
Convention
in
1997.
TildeMODEL v2018
Die
Republik
Südafrika
trat
dem
Abkommen
von
Lome
1997
als
assoziiertes
Mitglied
bei.
The
Republic
of
South
Africa
became
an
associate
member
of
the
Lomé
Convention
in
1997.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
Mitglied
bei
den
DGW.
I'm
a
member
of
the
DGW.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
möchten
Sie
Mitglied
bei
DAR
werden.
And
now
you
want
to
become
a
member
of
the
DAR.
OpenSubtitles v2018
Herr
Franke,
sind
Sie
Mitglied
bei
Antipode?
Mr.
Franke,
Are
you
a
member
of
antipode?
OpenSubtitles v2018
Aber...
warst
du
in
der
Schule
ein
Mitglied
bei
Greenpeace?
But...
were
you
involved
with
Greenpeace
in
college?
OpenSubtitles v2018