Translation of "Mitgestaltung von" in English

Hierzu zählen beispielsweise die aktive Mitgestaltung von Veränderungen, Kooperationsfähigkeit und ein hoher Grad an Selbstreflexion.

Durch Ihr Feedback tragen Sie zur Mitgestaltung von Dienstleistungen bei, damit diese Ihren Erwartungen entsprechen.

Nur wenn wir erkennen, dass es in der Politik genauso um aktive Gestaltung und Mitgestaltung von Märkten geht, wie um Problemlösungen, wenn dort etwas schiefläuft, können wir diese Krise zu einem Ende bringen.

Wie entwickelt sind die Partnerschaften zwischen lokalen Behörden, Anbietern von Diensten aus verschiedenen Unterbereichen der Gebiete Soziales und Gesundheit, Sozialunternehmen, Nutzergruppen und Organisationen, Arbeitsvermittlungsstellen, Sozialpartnern und privaten Geldgebern, um die Mitgestaltung von/ Beteiligung an Konzepten für soziale Dienste und Strategien zur aktiven Eingliederung zu fördern?

Die Volksaufstände in der Arabischen Welt zeigen, dass demokratische Mitgestaltung von zwei Schlüsselfaktoren im Land abhängt: nämlich von der Rolle der Sicherheitskräfte und der technologischen Ausgereiftheit der repressiven Instrumente des Staates.

Die Experten von BCC nehmen an Mitgestaltung und Beurteilung von wirtschaftlichen Gesetzen teil und beteiligen sich an Arbeiten der parlamentarischen Ausschüsse, sie überzeugen Minister und Abgeordnete zu ihren Lösungen.

Neben der Lehre widmen sich die drei Departments spannenden Aufgaben in der angewandten Forschung, welche die Mitgestaltung unserer Gesellschaft von Morgen zum Ziel haben.

Zudem ist Benjamin Weibel in die Mitgestaltung und Entwicklung von firmeneigenen Softwarelösungen sowie in die Umsetzung von Projekten für unsere Kunden und Partnerfirmen involviert.

Der neue Grundsatz- und Querschnittsbereich Forschung, Entwicklung und Statistik übernimmt dabei wichtige Aufgaben, wie beispielsweise die Mitgestaltung und Umsetzung von Gesetzesvorhaben, Statistik und Forschung.

Die Stärkung der Rolle der Frauen ist von elementarer Bedeutung und soll durch Erziehung, Ausbildung und eine Politik, die den Frauen einen vermehrten Anspruch und Zugriff auf eigenes Vermögen, Menschen- und Bürgerrechte, Arbeitserleichterungen, Beschäftigungsmöglichkeiten und die Mitgestaltung von Entscheidungsprozessen gewährt, gewährleistet werden.

Der Dialog und die Mitgestaltung von Plänen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen, basierend auf der von den Stakeholdern des Unternehmens wahrgenommenen Realität, sind der Schlüssel zur Vermeidung psychosozialer Risiken.

In allen von der Digitalisierung betroffenen Bereichen tragen die Führungskräfte bei der Umsetzung und im Geschäftsalltag oft die Hauptverantwortung, vor allem für die Akzeptanz und engagierte Mitgestaltung von deren Mitarbeitern.

Paradoxerweise gewinnen Teile der Architektur gerade in diesem Moment wieder an Selbstbewusstsein was ihre Möglichkeit zur Mitgestaltung von Gesellschaft betrifft.

Dank beherzten Angriffen, aktiver Mitgestaltung von Fluchtgruppen und geschicktem Timing gewann mit dem heute 22-jährigen Antwan Tolhoek überraschend ein niederländischer Nachswuchsfahrer die letztjährige Bergpreiswertung.

Als Mitglied im BER leistet die German Toilet Organization (GTO) einen Beitrag durch die engagierte Teilnahme im Eine Welt Stadt Forum sowie durch die Mitgestaltung von Veranstaltungen des Globalen Lernens.

Zu dem dritten Arbeitsbereich des Treffens, der Mitgestaltung von Jugendlichen an der Gesellschaft, sagte die Ratsvorsitzende: „In den Mitgliedstaaten aber auch auf europäischer Ebene ist in diesem Bereich durch lokale und regionale Initiativen vieles geschehen.

Weisband schildert verschiedene Möglichkeiten eines moderneren, demokratischeren und bürgernäheren politischen Systems und zeigt auch ihren persönlichen Weg zur aktiven Mitgestaltung von Politik auf.

Wir vom Forschungsprojekt Konkurrent und Komplementär sind hier zu Besuch, um in einer Fallstudie zu erforschen, wie es dazu kam, dass die Mitarbeitenden hier so gerne von Mitgestaltung und Transparenz sprechen.

Darüber hinaus wurden die Rah­menbedingungen geschaffen, durch die sich Mit­arbeiter für Programme zur persönlichen Weiterent­wicklung, zur Mitgestaltung von Strategiethemen und zur Vorstellung eigener Ideen für Innovationen melden können.

Arbeitnehmerorganisationen spielen also eine gewichtige Rolle bei der verantwortungsvollen Mitgestaltung von guter Berufsausbildung und des sozialen Dialogs, denn dort, wo er gut funktioniert, ist die Jugendarbeitslosigkeit am geringsten.

Aber auch die Mitgestaltung von Medien durch die Kirchen wirkt bei der Bildung und Vermittlung von Werten mit.