Translation of "Mitgenommen werden" in English
Telefonnummern
können
beim
Wechsel
des
Anbieters
einfacher
mitgenommen
werden.
It
will
be
easier
for
people
to
take
telephone
numbers
with
them
when
changing
operators.
Europarl v8
Die
Packungsbeilage
sollte
zum
Arzt
mitgenommen
werden.
The
package
leaflet
should
be
taken
to
the
doctor.
EMEA v3
Das
Essen
kann
entweder
in
den
Restaurants
gegessen
oder
mitgenommen
werden.
Meals
can
be
eaten
in
the
restaurant
or
take-away.
Wikipedia v1.0
Nur
ein
Mann,
der
mitgenommen
werden
muss.
Just
a
guy
who
needed
a
ride.
OpenSubtitles v2018
Aber
vorher
flehte
er
uns
an,
mitgenommen
zu
werden.
But
before
that,
him
begging
us
to
bring
him
along.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre,
du
willst
mitgenommen
werden.
I
hear
you're
looking
for
a
ride,
a
nice
lady
like
you.
OpenSubtitles v2018
Der
junge
Mann
möchte
mitgenommen
werden,
Esther.
Young
fella
wants
a
ride.
How
about
it,
Esther?
OpenSubtitles v2018
Nahrung
sollte
für
drei
Tage
mitgenommen
werden.
Take
foodstuffs
for
three
days.
WikiMatrix v1
In
diesem
Zug
können
Fahrräder
kostenlos
mitgenommen
werden.
Bicycles
can
be
taken
for
free
on
this
train.
WikiMatrix v1
Es
durfte
nur
Handgepäck
mitgenommen
werden.
Provision
will
be
made
for
hand-held
luggage
only.
WikiMatrix v1
Da
das
Gerät
handlich
ist,
kann
es
überall
hin
mitgenommen
werden.
Because
the
device
is
compact,
it
can
be
taken
anywhere.
EuroPat v2
Letzteres
bedeutet,
daß
der
Bogen
von
den
Greifern
frei
mitgenommen
werden
kann.
This
latter
action
means
that
the
sheet
can
be
freely
entrained
by
the
grippers.
EuroPat v2
Fahrräder
dürfen
nicht
in
den
Garten
mitgenommen
werden.
Plows
should
not
be
kept
in
the
garage.
WikiMatrix v1
Also,
möchte
eine
von
euch
mitgenommen
werden
heute
Abend?
So,
anybody
need
a
ride
tonight?
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
könnte
ab
einer
Zwischenposition
der
Blasdüsenschlitten
mitgenommen
werden.
For
example,
the
blow
nozzle
slide
could
be
entrained
from
a
certain
intermediate
position.
EuroPat v2
Reisegepäck
–
Was
ist
es
wert,
mitgenommen
zu
werden?
What
is
it
worth
taking
with
you?
CCAligned v1
Es
können
sämtliche
Wertsachen:
Gold,
Schmuck,
Geld
usw.
mitgenommen
werden.
All
valuables:
gold,
jewelry,
money
etc.
may
be
taken
along.
ParaCrawl v7.1
Fahrräder
können
zudem
auf
den
meisten
griechische
Fähren
und
Bussen
kostenlos
mitgenommen
werden.
Bicycles
can
also
be
taken
on
most
of
the
Greek
ferries
and
busses.
ParaCrawl v7.1
Leichtes
und
bewegliches
Inventar
kann
am
Besichtigungstag
mittels
Hochhubwagen
und
Sofortzahlung
mitgenommen
werden.
Easy
and
mobile
inventory
can
be
taken
on
the
day
of
inspection
using
a
stacker
and
through
immediate
payment.
ParaCrawl v7.1