Translation of "Mitgenommen aus" in English

Die Tulpen sehen etwas mitgenommen aus.
The tulips are looking a little ragged.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich von Aldbourne aus mitgenommen.
He picked me up in Aldbourne.
OpenSubtitles v2018
Du siehst mitgenommen aus, Herr Lehmann.
You look worn out, Herr Lehmann.
OpenSubtitles v2018
Walter, Sie sehen auch ziemlich mitgenommen aus.
Walter, you're looking fairly banged-up as well,
OpenSubtitles v2018
Der Junge sieht etwas mitgenommen aus.
Boy's looking a bit ragged around the edges.
OpenSubtitles v2018
Na ja, wir sehen schon ziemlich mitgenommen aus.
Well, actually, we look pretty bad.
OpenSubtitles v2018
Du siehst tatsächlich etwas mitgenommen aus.
Michael, you do look a little the worse for wear.
OpenSubtitles v2018
Liegt es an mir, oder sieht Diane ein wenig mitgenommen aus?
Is it just me, or does Diane look a little the worse for wear?
OpenSubtitles v2018
Hayley Marshall Kenner, sie sieht nur geringfügig mitgenommen aus.
Hayley Marshall Kenner only slightly worse for wear.
OpenSubtitles v2018
Ein paar sahen schon etwas mitgenommen aus, weißt du?
Some of us did look a bit worn out, you know?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eins mitgenommen aus dem Überwachungsraum?
Did you take one from the watch office?
OpenSubtitles v2018
Oh, Liebling, du siehst etwas mitgenommen aus.
Oh, darling, you looking a little used up.
OpenSubtitles v2018
Das Eis ist mittlerweile geschmolzen aber der Garten sieht etwas mitgenommen aus.
The ice is gone now but the garden doesn´t look very well.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluß der Brunst sehen die Männchen im Gefieder oft etwas mitgenommen aus.
The males after conclusion of the heat see often taken something in the plumage from.
ParaCrawl v7.1
Ok, die jetzigen schauen auch schon etwas mitgenommen aus.
Ok, the present look already a bit worn out.
ParaCrawl v7.1
Sie überwintern als Imago, und die Frühlingsexemplare sehen ein wenig mitgenommen aus.
They winter as imagos, and the springtime ones have a slightly worn look.
ParaCrawl v7.1
Auch das Vorderrad sah in keinster Weise mitgenommen aus.
It too seemed no worse for the travel.
ParaCrawl v7.1
Walter, deswegen hast du Bells Hand mitgenommen, als wir aus dem Bernstein befreit wurden.
Walter, that's why you took Bell's hand when we were freed from the amber.
OpenSubtitles v2018
Eine Schiffsladung Mörder und 5.000 bewaffnete Räuber später, sehen wir gar nicht so mitgenommen aus.
A boatload of murders and 5,000 armed robberies later, here we are no worse for the wear.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

aus Not ause mitgenommen aus
aus was so aus not-aus mitgenommen aus
aus den augen aus dem sinn an aus