Translation of "Miteinander austauschen" in English

Jetzt können sie sich wirklich miteinander austauschen.
Now they're actually interacting with each other.
TED2013 v1.1
Die Mikrcprozessorsysteme 2 bis 5 können über das Bussystem 6 miteinander Daten austauschen.
The microprocessor systems 2 to 5 exchange data with one another via the bus system 6.
EuroPat v2
Sämtliche Standorte können auf direktem Weg miteinander Daten austauschen.
All sites can exchange data with each other directly.
ParaCrawl v7.1
Alle Komponenten die miteinander Telefonieinformationen austauschen möchten müssen sich an diesem Registrar anmelden.
All components with would like to exchange telephony information must log on to the registrar.
ParaCrawl v7.1
Bei vielen Serien können Sie Teile der Kollektionen miteinander austauschen.
Many parts of Guy Degrennes' works can be mixed with other collections of the designer.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich miteinander austauschen, um ihre unausgewogenen Zustände aufzuheben.
They must interchange with each other to void their unbalanced conditions.
ParaCrawl v7.1
Komponenten die miteinander Daten austauschen sind durch einen gestrichelten Pfeil miteinander verbunden.
Components which exchange data with one another are connected to one another via a dashed arrow.
EuroPat v2
Die Validatorvorrichtungen 104 können über die drahtgebundene Kommunikationsverbindung 116 Daten miteinander austauschen.
The validator devices 104 can exchange data with one another via the wired communication link 116 .
EuroPat v2
Wärmeräder, die kalte und warme Luft miteinander austauschen, senken den Energieverbrauch.
Heat wheels that exchange cold and warm air reduce energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Damit diese intensive Zusammenarbeit funktioniert, müssen die Zellen Informationen miteinander austauschen.
For this collaboration to function the cells must exchange information readily.
ParaCrawl v7.1
Sprache ist das wichtigste Medium, über das wir Menschen uns miteinander austauschen.
Language is the most important medium for us humans to communicate by.
ParaCrawl v7.1
Gute Ideen entstehen nur dort, wo sich alle respektieren und miteinander austauschen.
Good ideas only arise where everyone respects and exchanges ideas.
ParaCrawl v7.1
Durch Aufbau eines Ad-hoc-Netzwerkes können bis zu acht Geräte miteinander Daten austauschen.
Through these ad-hoc networks up to eight devices can exchange data.
ParaCrawl v7.1
Er stößt auf ein Forum, in dem sich potentielle Selbstmörder miteinander austauschen.
He stumbles upon a forum where potential suicidal persons share their thoughts.
ParaCrawl v7.1
Der Ring wird verwendet, um Geschenke und Worte miteinander austauschen.
The ring is used to exchange gifts and words with each other.
ParaCrawl v7.1
Intelligente Maschinen, die miteinander kommunizieren, Wissen austauschen und selbstständig Aufgaben erledigen.
Intelligent machines that communicate with one another, share information and work autonomously.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich können die verschiedenen Spezies auf vielfältige Weise miteinander Informationen austauschen.
In fact, a wide range of species can exchange information with one another in many ways.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten müssen nun zahlreiche Informationen über die Finanzkonten von Einzelpersonen automatisch miteinander austauschen.
Member States are now bound to automatically exchange a wide range of information with each other on individuals' financial accounts.
TildeMODEL v2018
Das ist was das Internet wirklich ist: Ein Netzwerk von Netzwerken die sich miteinander austauschen.
That's what the internet is: a network of networks that share each other.
QED v2.0a
Dieser Kommunikationsstandard ermöglicht es, dass verschiedene Bildgebende- und Bildbearbeitungssysteme miteinander Daten austauschen können.
This communication standard enables different imaging and image processing systems to mutually exchange data.
ParaCrawl v7.1
Beide Prozesse können sodann durch diese Pipe Daten miteinander austauschen, ohne das Dateisystem zu benötigen.
Both processes will then be able to exchange data through the pipe without needing the filesystem.
ParaCrawl v7.1
Das Service-Routing gibt an, welche Einheit Informationen miteinander austauschen, um die Anwendung zu realisieren.
The service-routing indicates which units exchange information with one another in order to implement the application.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, dass die Terminals 8 bis 10 direkt miteinander Steuerdaten austauschen.
However, it is alternatively possible for the terminals 8 to 10 to have a direct exchange of control data with each other.
EuroPat v2
Es weist eine Steuereinrichtung CONTR2 und Speichereinrichtung MEM2 auf, die miteinander Daten austauschen.
It comprises a controller CONTR2 and a memory device MEM2, which interchange data.
EuroPat v2
Zu den Voraussetzung für Industrie 4.0 gehört, dass Maschinen Informationen miteinander austauschen können.
A vital requirement for Industry 4.0 is that machines must be able to share information.
ParaCrawl v7.1
Somit können selbst Programme, die eigentlich gar nicht dafür vorgesehen sind, miteinander Daten austauschen.
Even programms, that actually can't communicate with others, are now able to exchange or share data.
ParaCrawl v7.1
Man kann die Programme miteinander austauschen oder Einstellungen in MIDI Harmonika in Übereinstimmung bringen.
You can also exchange or harmonize settings in the MIDI accordion with your friends.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

friedliches miteinander schloss austauschen miteinander teilen vertrauensvolles miteinander
sich miteinander austauschen miteinanders miteinander Austauschen
miteinander austauschen das miteinander