Translation of "Mitarbeiter vor ort" in English
Nach
Bewilligung
der
Hilfe
überwachen
die
technischen
Mitarbeiter
die
Abwicklung
vor
Ort.
Once
aid
is
approved,
the
Technical
Assistant
monitors
its
implementation
on
the
ground.
Europarl v8
Die
EWSA-Mitglieder
erhalten
ggf.
durch
Mitarbeiter
vor
Ort
Informationen
zum
Programm.
Officials
on
hand
to
brief
the
EESC
members
on
the
programme
if
needed.
TildeMODEL v2018
Etwa
20
Mitarbeiter
sind
vor
Ort,
darunter
Elektromechaniker,
Mechaniker
und
Köche.
About
20
personnel
are
on-site,
including
electricians,
mechanics,
and
cooks.
Wikipedia v1.0
Als
Gastfamilien
stehen
Mitarbeiter
vor
Ort
bereit.
Local
employees
will
act
as
host
families.
ParaCrawl v7.1
Wie
finde
ich
Ihre
Mitarbeiter
vor
Ort?
How
do
I
find
your
local
employees?
CCAligned v1
Wie
viele
Mitarbeiter
befinden
sich
vor
Ort?
How
many
staff
work
in
your
premises?
CCAligned v1
Wir
haben
eigene
qualifizierte
Mitarbeiter
vor
Ort,
die
den
Produktionsprozess
begleiten.
We
have
our
own
qualified
staff
on
site
to
monitor
local
production
processes.
CCAligned v1
Hierfür
unterstützen
wir
unsere
Mitarbeiter
vor
Ort
bei
der
Erstellung
angepasster
Schutzkonzepte.
Therefore
we
support
our
local
coworkers
to
establish
tailored
protection
concepts.
CCAligned v1
Zu
keinem
Zeitpunkt
des
Tages
sind
alle
Mitarbeiter
vor
Ort.
At
no
time
of
the
day
are
all
employees
on
site.
CCAligned v1
Unsere
Mitarbeiter
vor
Ort
helfen
Ihnen
gerne
weiter.
Our
local
employees
will
be
glad
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
von
einem
unserer
Mitarbeiter
vor
Ort
beraten
werden?
Do
you
want
an
associate
to
consult
with
you
on-site?
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
vor
Ort
sind
gerne
auf
Nachfrage
behilflich.
There
is
a
lift
to
the
airport.
Staff
help
is
available
on
request.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
kann
Sie
ein
Service-Mitarbeiter
auch
direkt
vor
Ort
unterstützen.
If
required,
a
service
employee
can
provide
support
directly
on
site.
ParaCrawl v7.1
Eigens
geschulte
Mitarbeiter
sorgen
vor
Ort
für
einen
einwandfreien
Betrieb
der
WLAN-Hotspots.
Specially
trained
staff
are
available
on-location
to
ensure
that
the
wifi
hotspots
operate
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Unser
Mitarbeiter
vor
Ort
kümmert
sich
gerne
um
eine
Reservierung
für
Sie.
Our
local
assistants
will
make
the
reservation
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
auch
sehr
stark
für
alle
unsere
Mitarbeiter
vor
Ort
eingesetzt.
We
have
also
been
inspired
by
all
of
our
employees
there.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
vor
Ort
helfen
Ihnen
gerne
bei
der
Planung.
Our
local
employees
will
be
glad
to
help
you
plan
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
werden
vor
Ort
sein,
um
Sie
zu
beraten.
Our
staff
will
be
on
hand
to
advise
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
schulen
Ihre
Mitarbeiter
vor
Ort
und
gemäß
Ihren
individuellen
Anforderungen.
They
train
your
employees
onsite
and
according
to
your
individual
requirements.
Â
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
vor
Ort
sind
Ihnen
ebenfalls
gerne
behilflich.
Our
employees
on-site
are
also
happy
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
vor
Ort
werden
befähigt,
selbst
aktiv
zu
werden.
The
colleagues
on
location
will
be
empowered
to
become
active
themselves.
ParaCrawl v7.1
Viele
unserer
japanischen
und
nicht-japanischen
Mitarbeiter
arbeiten
vor
Ort.
Many
Japanese
and
Non-Japanese
Staff
Work
On-Site.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
vor
Ort
beraten
Sie
gern
näher.
Our
staff
at
the
gallery
will
be
happy
to
help
you
with
further
information.
CCAligned v1
Für
Almirall-Mitarbeiter
haben
wir
vor
Ort
einen
Graffiti-Sprühworkshop
als
Teambuilding-Aktivität
organisiert.
For
Almirall
employees,
we
organized
a
graffiti
spraying
workshop
on
site
as
a
team
building
activity.
CCAligned v1
Die
Einarbeitung
wird
durch
unsere
Mitarbeiter
vor
Ort
realisiert.
Your
induction
will
be
organised
by
our
employees
on
site.
CCAligned v1
Wir
wählen
die
bedürftigen
Kinder
durch
unsere
Mitarbeiter
und
Helfer
vor
Ort
aus.
We
choose
to
needy
children
by
our
staff
and
volunteers
on
site.
CCAligned v1