Translation of "Mitarbeiter gesucht" in English
Für
die
kommende
Saison
werden
an
unseren
Fahrgeschäften
freundliche
Mitarbeiter
gesucht.
We
are
looking
for
friendly
staff
for
our
rides
for
the
coming
season.
CCAligned v1
Dringend
Consulting-
und
Sales
Freelancer
als
Mitarbeiter
gesucht
!
Urgent
consulting
and
free
sales
employees
wanted!
CCAligned v1
Für
die
Bearbeitung
dieser
Themen
werden
Arbeitsgruppen
sowie
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
gesucht.
We
are
looking
for
working
groups
and
collaborators
to
address
these
topics.
CCAligned v1
Wir
suchen
Verstärkung
für
unser
Team
-
Mitarbeiter
gesucht!
We
are
looking
for
a
new
employee
for
our
team
CCAligned v1
Wir
haben
sehr
lange
nach
einer
Lösung
für
die
Zeiterfassung
unserer
Mitarbeiter
gesucht.
We
were
searching
for
a
long
time
for
the
right
time
tracking
solution
for
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Besonders
der
Onlinehandel
boomt
und
es
werden
zahlreiche
Mitarbeiter
gesucht.
In
particular,
the
online
trade
is
booming
and
numerous
employees
are
being
sought.
ParaCrawl v7.1
Der
Onlinehandel
bietet
eine
Menge
Möglichkeiten,
da
für
die
unterschiedlichsten
Bereiche
Mitarbeiter
gesucht
werden.
The
online
trade
offers
a
lot
of
possibilities
as
employees
are
searched
for
the
most
different
areas.
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
der
MINT-Branche
(Mathematik,
Informatik,
Naturwissenschaften
und
Technik)
werden
Mitarbeiter
gesucht.
And
the
need
is
particularly
urgent
in
STEM
professions
such
as
science,
technology,
engineering
and
mathematics.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
anhaltenden
Wachstums
der
gesamten
Diesel
Technic
Group
werden
für
alle
Standorte
qualifizierte
Mitarbeiter
gesucht.
Due
to
the
continuing
growth
throughout
the
entire
Diesel
Technic
Group,
qualified
staff
are
sought
for
all
locations.
ParaCrawl v7.1
Freiwillige
Mitarbeiter
gesucht
für
den
Kontakt
zu
Bildungs-
und
Erziehungseinrichtungen
-
Melden
Sie
sich!
Volunteers
wanted
to
inspire
educational
institutions
to
participate
in
the
project
-
contact
us!
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
im
Finanzwesen,
der
Beratung
und
der
IT-Branche
werden
mehrsprachige
Mitarbeiter
gesucht.
Multi-lingual
employees
are
particularly
sought
after
in
finance,
consulting
and
the
IT
industry.
ParaCrawl v7.1
Während
der
letzten
sechs
Monate,
FWC
Mitarbeiter
gesucht
öffentlichen
Eingang,
um
Probleme
zu
identifizieren
und
mögliche
Lösungen,
um
in
diesem
ersten
Entwurf
zu
integrieren.
During
the
past
six
months,
FWC
staff
sought
public
input
to
identify
issues
and
possible
solutions
to
incorporate
into
this
first
draft.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
dann
von
Vorteil,
wenn
für
unbesetzte
Schichten
Mitarbeiter
gesucht
werden,
die
noch
über
ein
Haben
auf
ihrem
Arbeitszeitkonto
verfügen.
This
is
of
advantage
when
employees
need
to
be
allocated
to
unmanned
shifts,
for
employees
who
still
have
a
plus
in
their
working
hours
account.
ParaCrawl v7.1
Kunde:
Ein
Produktionsunternehmen
–
Frankreich
Personalbeschaffung
für
die
Stelle:
Ingenieur
für
CNC-Service
Einzelheiten
des
Verfahrens:
Für
unseren
Kunden
haben
wir
einen
Mitarbeiter
gesucht,
der
Erfahrung
bei
der
Installation
und
Wartung
von
CNC-Anlagen
besitzt.
Customer:
Manufacturing
Company
–
France
Recruitment
for
the
post:
CNC
Service
Engineer
Details
of
the
recruitment
process:
for
our
Customer
we
searched
an
employee
who
was
experienced
in
installing
and
maintenance
of
CNC
machines.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Versicherungsunternehmen
werden
vermehrt
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
gesucht,
die
über
ein
fundiertes
Verständnis
der
Versicherungswirtschaft
verfügen
und
das
methodische
Rüstzeug
mitbringen,
um
anspruchsvolle
Problemstellungen
effizient
lösen
zu
können.
Insurance
companies
are
increasingly
looking
for
employees
with
a
detailed
understanding
of
the
insurance
sector
who
possess
the
methodological
tools
to
be
able
to
solve
demanding
problems
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
zerfällt
in
viele
kleine
Einzelprojekte
von
extrem
technischem
Charakter
für
die
laufend
qualifizierte
Mitarbeiter
gesucht
werden.
The
project
divides
into
many
separate
small
projects
of
extremely
technical
character
for
which
collaborators
are
still
needed.
ParaCrawl v7.1
So
sind
bei
Lufthansa
Technik
an
unterschiedlichen
Standorten
rund
450
Neueinstellungen
geplant,
Austrian
Airlines
stellt
insgesamt
über
300
neue
Mitarbeiter
ein,
neben
Flugbegleitern
unter
anderem
für
den
Check-In
und
das
Cockpit,
und
auch
in
weiteren
Geschäftsbereichen
werden
Mitarbeiter
gesucht.
Other
divisions
are
also
hiring.
Lufthansa
Technik,
for
example,
is
planning
to
recruit
450
new
staff
at
different
locations,
and
Austrian
Airlines
is
hiring
more
than
300
new,
cabin,
check-in
and
cockpit
staff,
and
other
divisions
are
also
looking.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
Passend
zu
unserem
Motto
"common
spirit
–
local
diversity"
hat
KAEFER
die
besten
Fotos
seiner
Mitarbeiter
gesucht.
To
celebrate
our
value
of
'common
spirit
–
local
diversity',
KAEFER
was
looking
for
the
best
photos
taken
by
our
people.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
starke
Wachstum
und
die
weitere
Expansion
des
Unternehmens
werden
vor
allem
fÃ1?4r
die
Bereiche
Produktion,
CAM
(Fertigungsvorbereitung)
und
Service
neue
Mitarbeiter
gesucht.
Due
to
strong
growth
and
the
continued
expansion
of
the
company,
new
staff
are
required,
particularly
in
the
areas
of
production,
CAM
(preparation
for
manufacture)
and
service.
ParaCrawl v7.1