Translation of "Mitarbeiter coaching" in English
Im
Prinzip,
wir
wollen
nicht
aufgeben
Coaching
Mitarbeiter.
In
principle,
we
don't
want
to
give
up
coaching
employees.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Vorgesetzter
als
mein
Auftraggeber
fungieren
und
einen
seiner
Mitarbeiter
zum
Coaching
zu
mir
schicken,
so
muss
ich
selbstverständlich
(auch)
dessen
Anliegen
bzw.
Erwartungen
an
das
Coaching
kennen
und
berücksichtigen.
Should
a
superior
act
as
my
client
and
send
me
one
of
his
employees
for
coaching,
I
must
be
sure
to
also
know
and
consider
his
concerns
and
expectations
for
coaching.
CCAligned v1
Deshalb
wissen
wir
aus
eigener
Erfahrung
wie
stark
die
Motivation,
gute
Ausbildung
und
Unterstützung
durch
Coaching
Mitarbeiter
erfolgreich
macht.
Therefore
we
know
from
own
experience
how
much
success
can
be
delivered
to
the
team
by
motivation,
optimal
education
and
support
using
coaching.
ParaCrawl v7.1
Die
HarzOptics
GmbH
in
Wernigerode
ist
ein
junger
Harzer
Dienstleister
für
optische
Messtechnik,
optische
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten,
wissenschaftliche
Mitarbeiter-Fortbildung
und
Coaching
sowie
exklusiver
Hersteller
des
OPTOTEACH
Lehr-
und
Laborsystems
für
Universitäten
und
Hochschulen
mit
Studienangeboten
im
Bereich
der
optischen
Nachrichtentechnik.
The
HarzOptics
GmbH
in
Wernigerode
is
a
young
Harzer
Dienstleister
for
optical
measuring
technique,
optical
research
and
development,
scientific
coworker
advanced
training
and
Coaching
as
well
as
exclusive
manufacturer
of
the
OPTOTEACH
of
lehr
and
Laborsystems
for
universities
and
universities
with
study
offers
in
the
range
of
the
optical
communications
technology.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
und
fördern
Sie
ganze
Teams
oder
einzelne
Mitarbeiter
gezielt
mit
Coaching,
um
sie
schneller
und
intensiver
mit
neuen
Methoden
und
Techniken
vertraut
zu
machen.
Support
and
promote
entire
teams
or
individual
employees
with
coaching
in
order
to
familiarize
them
more
quickly
and
intensively
with
new
methods
and
techniques.
CCAligned v1
Wenn
Sie
mit
Teamleitern
(und
ihren
Managern)
sprechen,
sagen
sie
alle,
dass
sie
viel
Zeit
darauf
verwenden,
ihre
Mitarbeiter
zu
entwickeln
-
Coaching,
Leistungsbewertungen,
Entwicklungsgespräche.
When
you
talk
to
Team
Leaders
(and
their
Managers)
they
all
say
that
they
spend
a
lot
of
time
developing
their
staff
–
coaching,
performance
appraisals,
developmental
conversations.
CCAligned v1
Um
Ihnen
dabei
zu
helfen,
das
Wissen
in
Ihrem
Team
auf-
und
auszubauen,
führen
wir
für
Ihre
Mitarbeiter
Schulungen
und
Coaching-Sessions
in
Ihrem
Haus
durch.
In
order
to
support
you
building
and
expanding
the
knowledge
of
your
team,
we
can
teach
and
train
your
employees
in
your
company
in
German
and
English.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Sie
praktikable
Programmänderungen
vornehmen
und
Ihren
Mitarbeitern
ein
sinnvolles
Coaching
anbieten.
Enabling
you
to
drive
actionable
programme
changes
and
provide
meaningful
coaching
to
your
agents.
ParaCrawl v7.1
Prozessmanagement
und
-entwicklung
Diese
Dienstleistungen
und
Werkzeuge
unterstützen
Sie
im
Prozessmanagement
von
komplexen
Fahrzeugelektronik-Entwicklungen
bei
den
Aufgaben
Qualifikation
von
Mitarbeitern,
Coaching
sowie
Management
komplexer
Daten,
Workflows
und
Projekte
mit
abgestimmten
Werkzeugen.
Process
Management
and
Development
Services
and
tools
to
support
you
in
the
management
of
vehicle
electronics
development
processes
with
focus
on
the
qualification
of
employees,
coaching
and
complex
data
management,
workflows
and
projects
with
dedicated
tools.
ParaCrawl v7.1
Führungskräfteentwicklung:
Kontinuierliches
Investment
in
unsere
Führungskräfte,
um
ihrer
Führungsverantwortung
gegenüber
den
Mitarbeitern
nachzukommen
(Schulungen,
Coaching)
Leadership
development:
Ongoing
investment
in
our
management
staff
to
assist
them
in
fulfilling
their
leadership
responsibilities
(training
courses,
coaching)
ParaCrawl v7.1
Die
Sozialberatung
bietet
allen
Beschäftigten
Mitarbeitern
Coaching
und
Beratung
in
persönlichen
oder
auf
deren
betrieblichen
rollenberuflichen
bezogenen
Konflikt-
und
Krisensituationen
an.
The
counseling
service
offers
all
employees
coaching
and
consulting
for
personal
or
professional
conflict
and
crisis
situations.
Qualification
Offers
ParaCrawl v7.1