Translation of "Mitarbeiter anwerben" in English
Neues
Personal
über
Ihre
Mitarbeiter
anwerben?
Attract
new
staff
via
your
employees?
CCAligned v1
Sie
können
diese
Leute
als
Mitarbeiter
anwerben,
Sie
können
deren
Arbeit
koordinieren
und
Sie
bekommen
Ergebnisse.
You
can
hire
those
people
as
employees,
you
can
coordinate
their
work
and
you
can
get
some
output.
TED2013 v1.1
Mitarbeiter
Colt
möchte
die
fähigsten
und
besten
Mitarbeiter
anwerben
und
binden
und
jede
Gelegenheit
bestmöglich
dazu
nutzen,
Mitarbeiter
am
Erfolg
zu
beteiligen.
Colt
is
committed
to
attracting
and
retaining
the
best
people
based
upon
ability
and
merit
and
maximising
every
opportunity
for
employees
to
share
in
its
success.
ParaCrawl v7.1
In
erster
Linie
soll
die
Gruppe
talentierte
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
anwerben
und
binden,
gleichzeitig
aber
auch
die
Vielfalt
der
Fähigkeiten
und
Perspektiven
ausschöpfen,
die
jeder
Einzelne
mit
ins
Unternehmen
bringt.
The
group's
emphasis
is
on
attracting
and
retaining
key
talent
while
leveraging
the
diversity
of
skills
and
perspectives
each
person
brings
to
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Colt
möchte
die
fähigsten
und
besten
Mitarbeiter
anwerben
und
binden
und
jede
Gelegenheit
bestmöglich
dazu
nutzen,
Mitarbeiter
am
Erfolg
zu
beteiligen.
Colt
is
committed
to
attracting
and
retaining
the
best
people
based
upon
ability
and
merit
and
maximising
every
opportunity
for
employees
to
share
in
its
success.
ParaCrawl v7.1
So
können
sie
die
besten
Mitarbeiter
anwerben
und
halten,
innovative
Technologien
optimiert
entwickeln
und
vor
allem
die
Organisationskosten
dramatisch
–
in
vielen
Fällen
um
bis
zu
40%
–
senken.“
So
they
can
recruit
and
retain
the
best
employees,
develop
innovative
technologies
and
optimize
dramatically
-
particularly
their
organizational
costs,
which
can
be
lowered
in
many
cases
by
up
to
40%."
ParaCrawl v7.1
Wir
verpflichten
uns
dazu,
unsere
Jobbeschreibungen
zu
überarbeiten,
damit
sie
keine
Demographien
ausschließen,
zu
überprüfen,
wo
und
wie
wir
Mitarbeiter
anwerben,
die
Mitarbeiter,
die
Vorstellungsgespräche
führen,
dazu
auszubilden,
Voreingenommenheit
zu
erkennen
und
zu
vermeiden,
und
unsere
Bewerberquellen
auszuweiten.
We're
committing
to
overhauling
job
descriptions
to
ensure
they're
friendly
to
all
demographics,
reassessing
where
and
how
we
recruit,
training
and
educating
our
interviewers
to
recognize
and
avoid
bias,
and
expanding
the
candidate
pools
from
which
we
source.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
anwerben,
Motivation
fördern
oder
Fragen
in
Sozial-
und
Arbeitsrecht
klären:
Der
Beruf
des
Personalmanagers
verbindet
die
Arbeit
mit
Menschen
mit
wirtschaftlichen
und
rechtlichen
Themen.
Recruit
employees,
promote
motivation
or
clarify
questions
in
social
and
labor
law:
The
profession
of
the
HR
manager
combines
the
work
with
people
with
economic
and
legal
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
37,5
%
an
Unternehmen,
die
ihren
Beschäftigten
keinerlei
Weiterbildung
anboten,
gaben
an,
dies
sei
nicht
nötig,
da
ihr
Unternehmen
Mitarbeiter
anwerbe,
die
bereits
die
erforderlichen
Qualikationen
mitbrächten.
Of
the
37.5%
of
organisations
that
did
not
oer
any
training
to
their
employees,
most
indicated
that
their
employees
do
not
need
training
and
that
the
organisation
selects
and
attracts
employees
who
already
possess
the
necessary
skills.
EUbookshop v2