Translation of "Mit zunehmender entfernung" in English

Der Schienengüterverkehr müßte mit zunehmender Entfernung an Attraktivität gewinnen.
Moving freight by rail should become increasingly attractive as distances increase.
TildeMODEL v2018
Zweckmässigerweise nimmt die Breite der Schlitze mit zunehmender Entfernung von der Durchtrittsöffnung zu.
Advantageously, the width of the slits increases as the distance from the opening increases.
EuroPat v2
Mit zunehmender Entfernung von der Quelle nimmt die Dosisleistung ab.
The dose rate drops as the distance from the source is increased.
EUbookshop v2
Aktivität nimmt mit zunehmender Entfernung von der Oberfläche der Quelle nur wenig ab.
There is little reduction in dose with increasing distance from the surface of the source.
EUbookshop v2
Die Bildungsangebote werden mit zunehmender Entfernung immer weniger.
The wealth of opportunities offered diminishes with increasing distance from an urban centre.
EUbookshop v2
Die Eingriffsverhältnisse ändern sich mit zunehmender Entfernung vom Auslegungspunkt AP.
The engagement conditions change with increasing distance from the calculation point AP.
EuroPat v2
Diese Zeit erhöht sich mit zunehmender Entfernung zwischen dem Benutzer und Ihrem Server.
This time increases as the distance between the user and your server increases.
CCAligned v1
Die Sou­veränität eines Staates nimmt dabei mit zunehmender Entfernung von der Küste ab.
Within this framework, the sovereignty of a state diminishes as distance from the coast increases.
ParaCrawl v7.1
Die Feldstärke nimmt mit zunehmender Entfernung von der Feldquelle ab.
The field strength decreases with increasing distance from the field source.
ParaCrawl v7.1
Diese schweren Himmelskörper besitzen starke Gravitationsfelder, die mit zunehmender Entfernung abnehmen.
These massive bodies have strong gravitational fields that diminish with distance in space.
ParaCrawl v7.1
Die Stärke eines Magnetfeldes nimmt mit zunehmender Entfernung von der Quelle ab.
The intensity of the field decreases with distance from the field source.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmender Entfernung zum Kern wird der SiC-Gehalt niedriger.
The SiC content reduces with increasing distance from the core.
ParaCrawl v7.1
Links oder rechts davon nimmt mit zunehmender Entfernung der Signalhub S ab.
With increasing distance, the signal deviation S decreases to the left or to the right relative thereto.
EuroPat v2
Mit zunehmender Entfernung von dieser Stelle wird die Kraft geringer.
This force decreases with an increasing distance from this point.
EuroPat v2
Die Abstände zwischen benachbarten Schnittpunkten mit der Fahrbahn nehmen mit zunehmender Entfernung zu.
The intervals between adjacent intersections with the road increase as the distances increases.
EuroPat v2
Mit zunehmender Entfernung vom Messort werden höhere Frequenzkomponenten stärker verringert als niederfrequente Signalkomponenten.
With an increasing distance from the measurement location, higher frequency components are reduced to a greater degree than low-frequency signal components.
EuroPat v2
Mit zunehmender Entfernung von der Oberfläche des Bades nimmt die Partikeldichte zu.
The particle density increases with an increasing distance from the upper surface of the bath.
EuroPat v2
Mit zunehmender Entfernung verändern sich die Farben der Gegenstände in einer Landschaft.
With increasing distance, the colors of the objects change in a landscape.
ParaCrawl v7.1
Sie nehmen auch mit zunehmender Entfernung von der Freileitung sehr rasch ab.
Likewise, they rapidly diminish with increasing distance from the power lines.
ParaCrawl v7.1
Sie nehmen mit zunehmender Entfernung von der Freileitung sehr rasch ab.
They rapidly diminish with increasing distance from the power line.
ParaCrawl v7.1
Die Stärke eines elektrischen Feldes nimmt mit zunehmender Entfernung von der Quelle ab.
The intensity of the electric field decreases with distance from the field source.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmender Entfernung nehmen die Einflüsse stark ab.
With growing distance, the influences decline strongly.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmender Entfernung von einer Sendeeinrichtung verringern sich die Feldstärken recht schnell.
As the distance from a transmitter increases, the field strength decreases rapidly.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmender Entfernung sieht ein astronomisches Objekt zunehmend leuchtschwächer aus.
Astronomical objects look less bright with increasing distance.
ParaCrawl v7.1
Und: sowohl Klang als auch Lautstärke fallen mit zunehmender Entfernung kaum ab.
And both sound and volume fall with little dropoff.
ParaCrawl v7.1
Die Daten zeigen, dass die Bleigehalte mit zunehmender Entfernung vom Schusskanal abnehmen.
The data show that the lead concentrations decrease with increasing distance from the bullet channel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit zunehmender größe mit zunehmender tiefe mit zunehmender zeit mit zunehmender dauer
mit mit zunehmender höhe mit zunehmender erfahrung mit zunehmender entfernung
mit zunehmender anzahl steigt mit zunehmender