Translation of "Mit zu kaempfen" in English
Die
Aerzte
haben
mit
vielen
Wiedrigkeiten
zu
kaempfen.
The
physicians
have
to
fight
with
many
problems.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
innenpolitischen
Entwicklungen
hatte
das
Land
mit
dem
Problem
zu
kaempfen,
wie
es
auf
internationaler
Ebene
politische
Glaubwuerdigkeit
gewinnen
koennte.
Because
of
domestic
political
developments,
the
country
was
faced
with
the
problem
of
gaining
international
political
credibility.
TildeMODEL v2018
Wenn
Palmer
und
Bush
mit
solchen
Problemen
zu
kaempfen
haben,
verlassen
sich
beide
ganz
und
gar
nicht
auf
die
alte
Devise,
dass
beim
Mix
alles
nachgebessert
werden
kann.
When
Palmer
and
Bush
have
to
fight
with
such
problems
they
do
not
at
all
rely
on
the
old
motto
that
everything
can
be
improved
later
in
the
mix.
ParaCrawl v7.1
Meine
NTE
hatte
anfangs
keinen
Einfluss
auf
mein
Leben,
da
ich
wiederholt
mit
meiner
Identitaet
zu
kaempfen
hatte.
My
NDE
did
not
have
an
initial
impact
on
my
life,
as
I
struggled
with
my
identity
repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Tatsache
ist,
dass
ich
letztendlich
mit
den
Pultgeraeuschen
zu
kaempfen
hatte,
die
ebenfalls
aufgezeichnet
wurden.
Truth
is
that
in
the
end
I
had
to
fight
with
the
pult
noises
that
also
got
recorded.
ParaCrawl v7.1
Hat
man
nicht
mit
Korruption
zu
kaempfen,
oder
mit
ungenuegend
ausgebildeten
oder
desmotivierten
Kollegen
und
Mitarbeitern,
oder
regt
sich
ueber
mangelhafte
Qualitaet
von
irgendetwas
auf,
oder
sucht
die
gruene
Mamba
im
Garten,
die
vom
Hausmeister
gesichtet
wurde,
dann
ist
es
zur
Abwechslung
mal
ein
Erpressungsversuch
und
Datenmissbrauch.
If
one
doesn’t
have
to
fight
corruption,
or
is
faced
with
insufficiently
trained
or
de-motivated
colleagues
and
co-workers,
or
is
frustrated
by
the
quality
of
some
products,
or
has
the
excitement
of
finding
a
green
mamba
in
the
garden,
then
for
a
change
you
may
be
faced
with
blackmail
and
data
abuse…
ParaCrawl v7.1
Ein
rein
philosophischer
Bestimmungsversuch
der
Post-Moderne
hat
mit
jenen
Schwierigkeiten
zu
kaempfen,
der
spezifisch
post-modernen
Interdiskursivitaet
ihren
gerechten
Platz
unter
den
übrigen
philosophischen
Schulen
zuzuweisen
(1).
A
purely
analytical
attempt
to
define
the
postmodernism
has
to
fight
against
the
difficulties
to
assign
the
specifically
post-modern
interdiscoursivity
its
right
place
amongst
the
remaining
philosophical
schools
(1).
ParaCrawl v7.1
Seit
wir
mit
den
anderen
Siedlungen
Handel
treiben
koennen,
haben
wir
mit
einigen
Problemen
zu
kaempfen.
Since
we
were
trading
with
other
colonies
we
have
to
fight
with
some
problems.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
wegen
Aufenthaltserlaubnis,
Wohnsitzanmeldung,
Arbeitserlaubnis
usw.
mit
Buerokratie
zu
kaempfen,
lassen
Sie
Expat
Service
die
Formalitaten
für
Sie
erledigen.
Von
uns
bekommen
Sie
alle
für
Ihren
Aufenthalt
in
Bulgarien
noetigen
Papiere
ausgestellt.
Instead
of
fighting
your
way
trough
the
jungle
of
the
bureaucratic
administration,
trying
to
get
a
permanent
residence
permit,
working
visa
etc.,
you
can
again
refer
to
your
personal
Expat
Service
Bulgaria
consultant.
ParaCrawl v7.1