Translation of "Mit viel hingabe" in English
Du
hast
mit
viel
Hingabe
an
dir
gearbeitet.
But
you
have
also
shown
great
promise,
and
you've
worked
hard
and
shown
your
dedication.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
mit
so
viel
Hingabe
gemacht.
It
was
made
with
such
a
lot
of
devotion.
QED v2.0a
Keiner
zelebriert
den
Burnout
mit
so
viel
Hingabe
wie
Karl
Maier.
No
one
does
burnouts
with
as
much
passion
as
Karl
Maier.
CCAligned v1
Die
Gastgeberin
kuemmert
sich
mit
viel
Herz
und
Hingabe
um
die
Gaeste.
The
hostess
takes
care
with
a
lot
of
heart
and
dedication
to
the
guests.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Liebe
und
Hingabe
werden
dort
die
Weintrauben
verarbeitet.
With
much
love
and
devotion
there,
the
grapes
are
processed.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Liebe
und
Hingabe
wird
dieser
Rum
von
Licores
Veracruz
destilliert.
With
much
love
and
devotion
this
rum
is
distilled
by
Licores
Veracruz.
ParaCrawl v7.1
Unser
erfahrenens
Team
organisierte
diese
großartige
Veranstaltung
mit
viel
Hingabe
und
Sorgfalt.
Our
experienced
staff,
prepared
with
great
care
and
dedication
this
great
event.
CCAligned v1
Seit
Jahren
produzieren
wir
unser
Öl
mit
viel
Leidenschaft
und
Hingabe.
For
years
we
produce
our
oil
with
a
lot
of
passion
and
dedication.
CCAligned v1
Unsere
Webseite
wurde
mit
viel
Hingabe
erstellt.
Our
website
was
created
with
plenty
of
dedication.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Hingabe
wird
das
beste
Stück
des
Gastes
nun
bearbeitet.
With
a
lot
of
dedication,
the
best
piece
of
the
guest
is
now
processed.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
mit
viel
Hingabe
und
Herzblut
Ihr
Geschäft
schick...
Maybe
you
have
put
a
great
deal
of
time
and
effort
into
your
store's...
ParaCrawl v7.1
Der
Familienbetrieb
für
Gänsezucht
in
Königswartha
wird
mit
viel
Hingabe
und
Handarbeit
geführt.
The
family
business
for
geese
breeding
in
Königswartha
manages
with
a
lot
of
dedication
and
manual
labour.
ParaCrawl v7.1
Originelle,
überraschende
Geschenke,
die
mit
viel
Liebe
und
Hingabe
zubereitet
werden.
Original,
surprising
gifts
prepared
with
lots
of
love
and
devotion.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Hingabe
und
Gefühl
stellt
Maria
Friedman
ihr
Können
unter
Beweis.
With
much
devotion
and
sense
Maria
Friedman
proves
her
professionalism.
ParaCrawl v7.1
Tibetische
Frauen
haben
mit
viel
Herz
und
Hingabe
die
Aufgabe
der
Pflegemütter
übernommen.
Tibetan
women
have
taken
on
the
task
of
foster
mothers
with
a
lot
of
heart
and
dedication.
ParaCrawl v7.1
Auch
sie
zieht
ihre
Babys
mit
viel
Liebe
und
Hingabe
auf.
She
also
raises
her
Babies
with
lots
of
love
and
dedication.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
es
wichtig,
diese
Familiäre-Aufgabe
mit
viel
Herz,
Hingabe
und
Verstand
zu
erfüllen.
It
is
important
for
us
to
fulfill
this
family
task
with
a
lot
of
heart,
dedication
and
understanding.
CCAligned v1
Mit
neuem
Schwung,
viel
Hingabe
und
Leidenschaft
wollen
wir
charakterstarke
und
sortentypische
Weine
erzeugen.
With
passion
and
dedication
we
want
to
produce
strong,
tipical
wines.
ParaCrawl v7.1
Genau
nach
Deinen
Wünschen
und
mit
sehr
viel
Hingabe
fertigen
wir
jede
einzelne
Tür
und
Zarge.
With
a
great
deal
of
dedication,
we
manufacture
every
door
and
frame
according
to
your
exact
wishes.
ParaCrawl v7.1
Die
rhodinierten
Appliken
des
veredelten
Zifferblattes
werden
mit
viel
Hingabe
zum
Detail
von
Hand
aufgesetzt.
The
rhodium-plated
appliqués
of
the
exquisitely
decorated
dial
are
set
by
hand
with
plenty
of
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fachleute
arbeiten
mit
viel
Hingabe,
um
unseren
Kunden
qualitativ
hochwertige
Fitnessprodukte
anbieten
zu
können.
Our
professionals
work
round
the
clock
with
dedication,
to
offer
quality
range
of
treadmills
to
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Diese
farbenfrohen
Leckerbissen
werden
aus
natürlichen
Zutaten
und
mit
viel
Liebe
und
Hingabe
hergestellt.
These
colorful
sweets
are
made
from
natural
ingredients
and
with
true
love
and
passion.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
in
den
vergangenen
zweieinhalb
Jahren
als
Präsident
des
Europäischen
Parlaments
war
eine
große
Herausforderung,
die
ich
mit
sehr
großer
Freude
und
auch
mit
viel
Hingabe
erfüllt
habe
und
bis
zum
14.
Juli
weiterhin
erfüllen
werde.
My
work
over
the
last
two
and
a
half
years
as
President
of
the
European
Parliament
has
been
a
tremendous
challenge,
and
I
have
carried
it
out
gladly
and
with
dedication
and
will
continue
to
carry
it
out
until
14
July.
Europarl v8
Es
war,
im
Vorbeigehen
sei
es
gesagt,
das
sonderbare
Geschick
für
die
Kirche
Notre-Dame,
in
dieser
Epoche
zweimal
in
so
verschiedenen
Graden,
mit
so
viel
Hingabe
und
von
zwei
so
ungleichen
Wesen
geliebt
zu
werden,
wie
Claude
und
Quasimodo
waren.
It
was,
let
us
remark
in
passing,
a
singular
fate
for
the
Church
of
Notre?Dame
at
that
epoch
to
be
so
beloved,
in
two
different
degrees,
and
with
so
much
devotion,
by
two
beings
so
dissimilar
as
Claude
and
Quasimodo.
Books v1
Es
gab
nichts
Besonderes
–
ich
hatte
meine
Übersetzungsarbeit,
baute
meiner
neuen
Freundin
mit
viel
Hingabe
ein
paar
große
Lautsprecherboxen
und
sie
kam
mich
ab
und
zu
besuchen.
There
was
nothing
particular.
I
had
my
translation-work,
built
my
new
girl-friend
a
pair
of
big
speakers
with
much
dedication
and
she
visited
me
now
and
then.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
sehr
kurzen
Lieferfrist,
erfolgte
die
Lieferung
pünktlich,
und
ich
möchte
Ihrem
Unternehmen
dafür
danken,
dass
Sie
sich
mit
so
viel
Hingabe
um
meine
Bestellung
gekümmert
haben
(freundliche
und
persönliche
telefonische
Kontakte,
präzise
Informationen
zum
Stand
meines
Auftrags
sowie
die
Betreuung
nach
dem
Kauf,
und
sogar
ein
persönlicher
Anruf,
nachdem
ich
die
Lieferung
erhalten
hatte,
um
sicherzugehen,
dass
ich
zufrieden
bin...
Despite
a
very
short
time
line,
delivery
was
on
time
and
I'd
like
to
thank
your
business
for
looking
after
my
order
with
so
much
concern
(friendly
and
personalized
telephone
contact,
accurate
information
about
my
order
and
its
follow-up,
and
even
a
personal
call
from
you
once
I
had
received
the
shipment
to
make
sure
I
was
satisfied...
and
even
your
birthday
wishes
addressed
to
my
daughter!
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
Rose
beinhaltet
die
folgenden
Leistungen
die
wir
mit
viel
Hingabe,
Leidenschaft,
Bedacht,
Zuverlässigkeit
und
Individualität
für
Euch
ausführen:
The
Rose
package
includes
the
following
services
we
perform
for
you
with
dedication,
passion,
care,
reliability
and
individuality:
CCAligned v1
Unsere
Zimmer
sind
hell
und
weitraeumig,
werden
mit
viel
Sorgfalt
und
Hingabe
gereinigt
und
Sie
werden
die
herzliche
und
einladende
Atmosphaere
spueren.
Our
rooms
are
bright
and
spacious
cleaned
with
care
and
dedication,
in
which
you
will
find
a
confortable
and
loving
location,
provided
with
:
CCAligned v1