Translation of "Mit preisen versehen" in English
Von
seinen
vielen
Veröffentlichungen
wurden
einige
mit
Preisen
versehen.
Many
of
his
numerous
recordings
have
been
awarded
prizes.
WikiMatrix v1
Jetzt
sind
sie
mit
niedrigen
Preisen
versehen.
Now
they
are
tagged
with
low
prices.
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
nicht
alle
Hotels
mit
Preisen
versehen
und
können
reserviert
werden?
Why
do
only
some
of
the
hotels
display
their
prices
and
can
be
reserved?
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere,
neutralere
Möglichkeit
besteht
darin,
dass
Märkte
die
unterschiedlichen
Arten
von
Verbindlichkeiten
nicht
mit
unterschiedlichen
Preisen
versehen,
weil
sie
nicht
verstehen,
dass
es
Teil
des
Plans
ist,
einige
Gläubiger
hart
zu
treffen
und
andere
zu
schützen.
Another
more
neutral
possibility
is
that
markets
aren’t
pricing
the
different
types
of
debt
differently
because
they
do
not
understand
that
the
plan
involves
hitting
some
creditors
hard
and
keeping
others
safe.
News-Commentary v14
Das
Unternehmen
möchte
alle
400.000
Varianten
(Größen
und
Farben)
seiner
24.000
Produkte
mit
unterschiedlichen
Preisen
versehen,
was
eine
hohe
Skalierbarkeit
der
Pricing-Lösung
voraussetzt.
The
company
would
like
to
fix
all
400,000
variants
(sizes
and
colors)
of
its
24,000
products
with
different
prices,
which
requires
the
pricing
solution
to
have
maximum
scalability.
ParaCrawl v7.1
Alle
Waren
sind
präzis
unterteilt
und
sichtbar
mit
Preisen
versehen,
so
dass
auch
ein
kleines
Kind
in
der
Beránek-Markthalle
vollkommen
sicher
und
zuverlässig
einkaufen
kann.
All
merchandise
is
strictly
categorized,
and
prices
are
clearly
marked,
so
even
a
small
child
could
go
shopping
at
Beránek
Market
Hall
safely
and
reliably.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Weiterentwicklung
kann
ein
detaillierteres
Preismodell
umgesetzt
werden,
in
dem
auch
einzelne
Zellen
der
Positivliste
mit
Preisen
versehen
werden
können
("
Produkt
/
Service-Kombipreise")
.
In
a
refinement,
a
detailed
price
model
can
be
implemented
in
which
individual
lines
of
the
positive
list
can
also
be
provided
with
prices
(“product/service
combined
prices”).
EuroPat v2
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
können
diese
Ergebnisse
in
vielen
Aspekten
unserer
qualitätsgesicherten,
maßgeschneiderten
Ausrüstung
sehen,
die
mit
angemessenen
Preisen
versehen
wurde,
den
guten
Ruf
von
Aquatec
errungen
haben
und
Aquatec
als
bekannte
führende
Marke
in
Taiwan
etabliert
haben.
People
around
the
globe
can
see
and
touch
these
results
throughout
many
aspects
of
our
quality
assured
tailor
made
equipment
tagged
with
reasonable
price
have
won
Aquatec
good
reputation
and
have
established
Aquatec
as
well-known
Taiwan
leading
brand.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
Kinder
nur
mit
einem
Preis
versehen?
How
can
you
put
a
price
on
little
kids?
OpenSubtitles v2018
Seine
Examina
wurden
mit
einem
ersten
Preis
versehen.
His
exams
were
awarded
a
first
prize.
WikiMatrix v1
Wir
können
stabile
Produkte
der
guten
Qualität
mit
competitiv
Preis
versehen.
We
can
provide
stable
good
quality
products
with
competitiv
price.
CCAligned v1
Um
hohe
Qualität
sind
Produkte
mit
konkurrenzfähigem
Preis
zu
versehen
unsere
Philosophie.
To
provide
high
quality
products
with
competitive
price
are
our
philosophy.
CCAligned v1
Verschiedene
Arten
halb
des
Anhängers
können
mit
konkurrenzfähigem
Preis
versehen
werden.
Different
kinds
of
semi
trailer
can
be
provided
with
competitive
price.
CCAligned v1
Wir
können
Ihnen
eine
Butike
mit
konkurrenzfähigem
Preis
versehen.
We
can
provide
you
a
boutique
with
competitive
price.
CCAligned v1
Wir
sind
Fabrik,
die
Ihnen
das
hochwertigere
mit
billigerem
Preis
versehen
kann.
We
are
factory,
which
can
provide
you
the
higher
quality
with
cheaper
price.
CCAligned v1
Bei
Fahrzeugen
mit
Festpreis
ist
ein
KFZ
mit
einem
fixem
Preis
versehen.
Fixed
Price
Proposals
For
vehicles
with
fixed
price
a
fixed
price
is
provided
to
cars.
ParaCrawl v7.1
Eine
Preisauszeichnung
ist
technisch
schwer
durchführbar,
wenn
jedes
einzelne
Stück
mit
einem
Preis
versehen
werden
soll,
wogegen
eine
Preisliste
an
dem
Regal
oder
anderswo
angebracht
werden
kann.
Price
marking
is
a
technologically
poor
solution
if
each
individual
item
is
to
be
marked,
whereas
price
indication
can
be
displayed
on
the
edge
of
a
shelf
or
in
some
other
position.
Europarl v8
Es
ist
nicht
möglich,
daß
eine
Imitation
mit
einem
Original
verglichen
und
dann
mit
einem
anderen
Preis
versehen
wird.
You
cannot
compare
a
real
product
with
an
imitation
and
then
stick
on
another
price
tag.
Europarl v8
Der
Schauspieler
John
Beradino
von
General
Hospital
war
schließlich
einer
der
größten
Befürworter,
dass
auch
das
Werk
der
Menschen,
die
an
Daytime-Serien
arbeiteten,
anerkannt
und
mit
einem
eigenen
Preis
versehen
werden
sollte.
Longtime
General
Hospital
star
John
Beradino
became
a
leading
voice
to
have
daytime
talent
honored
with
special
recognition
for
their
work.
WikiMatrix v1
Ich
kann
doch
keine
Dienste
mit
einem
Preis
versehen,
bei
denen
es
mir
eine
Freude
ist,
sie
zu
leisten.
I
cannot
therefore
put
a
price
upon
services
which
it
is
a
pleasure
to
me
to
render.
OpenSubtitles v2018
Anders
als
in
Europa,
wo
seit
2005
ein
Emissionshandelssystem
besteht,
werden
in
China
und
Indien
Treibhausgasemissionen
nicht
mit
einem
Preis
versehen.
Unlike
Europe,
where
the
EU
Emissions
Trading
System
existed
since
2005,
China
and
India
do
not
put
a
price
on
greenhouse
gas
emissions.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Schmetterlinge
in
dieser
mit
Preisen
versehenen
Liste
ist
Mr.
Doubleday
(und
kein
Mensch
in
England
hat
eine
größere
Erfahrung
gesammelt)
der
Ansicht,
dass
sich
in
der
Lehensweise
dieser
Arten
nichts
fiudet,
was
die
Verschiedenheit
in
den
Preisen
der
beiden
Geschlechter
erklären
könne
und
dass
die
einzige
Erklärung
nur
in
dem
Ueberwiegen
der
Männchen
der
Zahl
nach
liegen
könne.
With
respect
to
the
butterflies
in
this
priced
list,
Mr.
Doubleday
thinks
(and
no
man
in
England
has
had
more
experience),
that
there
is
nothing
in
the
habits
of
the
species
which
can
account
for
the
difference
in
the
prices
of
the
two
sexes,
and
that
it
can
be
accounted
for
only
by
an
excess
in
the
number
of
the
males.
ParaCrawl v7.1