Translation of "Mit preisen" in English
Andererseits
spielen
Finanzorganisationen
mit
den
Preisen
von
Grundprodukten.
On
the
other
hand,
we
have
the
games
played
by
financial
organisations
with
the
prices
of
basic
products.
Europarl v8
Wie
steht
es
mit
den
niedrigen
Preisen
der
Dorscheinfuhren?
What
about
the
low
cost
of
cod
imports?
Europarl v8
Heute
konkurriert
man
mit
Preisen,
Abflugzeiten
und
Service
an
Bord.
Current
competition
is
based
on
price,
take-off
times
and
service
on
board.
Europarl v8
Sie
kommen
mit
Preisen
auf
unseren
Markt,
die
dann
unsere
Landwirtschaft
zerstören.
They
bring
their
goods
to
our
markets
at
prices
that
destroy
our
agriculture.
Europarl v8
Der
Weltmarkt
reagiert
in
jedem
Falle
mit
höheren
Preisen.
Definitely,
the
world
market
price
answers
with
higher
prices.
Europarl v8
Wie
wäre
es
mit
einigen
Preisen
für
die
Erkundung
der
Meere?
How
about
some
X
Prizes
for
ocean
exploration?
TED2020 v1
Schon
vor
1990
wurde
Munro
für
ihre
Werke
mit
zahlreichen
Preisen
ausgezeichnet.
Munro's
work
is
often
compared
with
the
great
short-story
writers.
Wikipedia v1.0
Mehrere
dieser
Bauten
wurden
mit
Preisen
ausgezeichnet
und
in
Architekturführer
aufgenommen.
Many
of
these
buildings
have
received
professional
awards
and
are
included
in
architectural
guides.
Wikipedia v1.0
Der
Film
wurde
mit
zahlreichen
Preisen
nahezu
überschüttet.
He
also
made
his
debut
in
music
direction
with
this
film.
Wikipedia v1.0
Viele
seiner
Schöpfungen
wurden
mit
Preisen
ausgezeichnet.
Bent
received
several
awards
in
his
lifetime.
Wikipedia v1.0
Die
TENTE
Designrollen
wurden
mit
internationalen
Preisen
ausgezeichnet.
The
TENTE
designer
castors
have
been
awarded
international
prizes.
Wikipedia v1.0
Zudem
seien
die
Preise
für
Grundeigentum
nicht
mit
den
Preisen
für
Landnutzungsrechte
vergleichbar.
In
any
case,
the
purchase
(transfer)
price
from
the
related
mines
appeared
to
have
been
set
at
arm's
length.
DGT v2019
Darauf
folgen
Deutschland
und
Italien
mit
mittleren
Preisen.
Then
come
Germany
and
Italy,
with
medium-range
prices.
TildeMODEL v2018
Dadurch
können
dort
angesiedelte
Unternehmen
im
globalen
Wettbewerb
mit
niedrigeren
Preisen
antreten.
This
enables
companies
located
there
to
compete
globally
on
the
basis
of
lower
costs.
TildeMODEL v2018
Die
relative
Zufriedenheit
mit
den
Preisen
hat
ebenfalls
mehrere
Gründe:
Relative
levels
of
satisfaction
regarding
prices
are
determined
by
several
factors:
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
liefern
zumindest
ansatzweise
eine
Erklärung
für
die
Zufriedenheit
mit
den
Preisen.
These
results
give
us
some
clues
as
to
what
drives
consumers’
satisfaction
with
prices.
TildeMODEL v2018
Es
sollten
verschiedene
Quellen
mit
den
unterschiedlichen
Preisen
aufgeführt
werden.
The
different
sources
should
be
quoted,
with
differentiated
prices.
TildeMODEL v2018
Es
sollten
verschiedene
Quellen
mit
den
unterschiedlichen
Preisen
aufgeführt
werden.
The
different
sources
should
be
quoted,
with
differentiated
prices.
TildeMODEL v2018
Es
sollten
verschiedene
Quellen
mit
den
unterschiedlichen
Preisen
aufgeführt
werden.
The
different
sources
should
be
quoted,
with
differentiated
prices.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
UZÜ
wurden
Verträge
mit
niedrigeren
Preisen
ausgehandelt.
Prices
were
renegotiated
at
lower
levels
from
after
the
RIP.
DGT v2019
Wir
sind
das
Gospel-Quartett
mit
den
meisten
Preisen
östlich
der
Rockies!
We're
the
prize-winningest,
Gospel-singingest
quartet
east
of
the
Rockies!
OpenSubtitles v2018
Die
Gewinner
werden
mit
Preisen
für
Entwürfe
und
Erfindungen
ausgezeichnet.
Winners
receive
prizes
for
designs
and
inventions.
TildeMODEL v2018
Im
Jänner
2006
sollen
erstmals
die
besten
eTwinning-Projekte
mit
Preisen
ausgezeichnet
werden.
Prizes
for
the
best
eTwinning
projects
will
be
awarded
for
the
first
time
in
January
2006.
TildeMODEL v2018
Kleinere
Unternehmen
waren
besonders
häufig
mit
den
Preisen
der
Zustelldienste
unzufrieden.
Smaller
companies
were
particularly
likely
to
be
unsatisfied
with
the
prices
of
delivery
services.
TildeMODEL v2018