Translation of "Mit preis ausgezeichnet" in English
Zusammen
mit
Claude
Allègre
wurde
er
1986
mit
dem
Crafoord-Preis
ausgezeichnet.
He
was
co-winner,
with
Claude
Allègre,
of
the
Crafoord
Prize
in
Geosciences
in
1986.
Wikipedia v1.0
Travels
with
an
African
Soldier"
mit
dem
ersten
Preis
ausgezeichnet.
It
was
the
first
world
prize
in
the
genre
of
literary
reportage.
Wikipedia v1.0
Sugár
wurde
1953
mit
dem
Erkel-Preis
und
1954
mit
dem
Kossuth-Preis
ausgezeichnet.
He
was
a
winner
of
the
Kossuth
Prize
in
1954
and
was
the
father
of
the
composer
and
conductor
Miklós
Sugár.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
wurde
er
mit
diesem
Preis
fünfmal
ausgezeichnet.
He
was
awarded
a
fifth
Tony
Award
for
it.
Wikipedia v1.0
April
1980
als
erstes
und
bisher
einziges
anonymes
Bild
mit
dem
Pulitzer-Preis
ausgezeichnet.
Then,
on
April
14,
1980,
it
became
the
only
anonymous
image
to
ever
win
the
Pulitzer
Prize.
Wikipedia v1.0
Unmittelbar
danach,
werden
die
besten
Künstler
mit
einem
Preis
ausgezeichnet.
Thereafter,
the
best
photographers
will
be
awarded
a
prize.
ELRA-W0201 v1
Noch
nie
ist
ein
jüngerer
Künstler
mit
diesem
Preis
ausgezeichnet
worden.
And
never
before
has
this
award
gone
to
anyone
younger
than
its
recipient
tonight.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Ehre,
mit
diesem
Preis
ausgezeichnet
zu
werden.
It
is
an
honour
to
be
receiving
the
Elisabeth
Mann
Borgese
award.
TildeMODEL v2018
Beide
wurden
mit
einem
Ersten
Preis
ausgezeichnet.
Both
were
awarded
first
place.
WikiMatrix v1
Für
Mr
Lear
wurde
Uglow
2018
mit
dem
Hawthornden-Preis
ausgezeichnet.
For
Mr
Lear
Uglow
was
awarded
with
the
Hawthornden
Prize
in
2018.
WikiMatrix v1
Der
Film
wurde
beim
Kurzfilmfestival
in
Oberhausen
1970
mit
einem
Preis
ausgezeichnet.
It
received
an
award
from
the
International
Short
Film
Festival
Oberhausen
in
1970.
WikiMatrix v1
Drei
dieser
umfangreichen
Arbeiten
wurden
mit
dem
1.
Preis
ausgezeichnet.
Three
of
these
in-depth
projects
were
awarded
first
prize.
WikiMatrix v1
Später
folgte
die
legendäre
Schmidt-Mitternachts-Show,
die
mit
dem
Grimme-Preis
ausgezeichnet
wurde.
This
was
followed
later
by
the
legendary
Schmidt
Midnight
Shows
which
were
awarded
the
Grimme
Prize.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
besondere
Einzelleistungen
von
SchülerInnen
mit
einem
Preis
ausgezeichnet
werden.
In
addition,
special
achievement
by
an
individual
pupil
may
be
awarded
a
prize.
ParaCrawl v7.1
Zwei
junge
Hengste
mit
Dressurpferdepedigree
wurden
mit
dem
Weltmeyer-Preis
ausgezeichnet.
The
Weltmeyer-Prize
was
given
to
two
young
stallions
with
dressage
pedigrees.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Entdeckung
wurde
Sir
Raman
im
Jahr
1930
mit
dem
Nobel-Preis
ausgezeichnet.
In
1930,
Sir
Raman
received
the
Nobel
price
for
this
discovery.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2004
wurden
folgende
Filme
mit
dem
FIPRESCI
Preis
ausgezeichnet:
In
2004
the
FIPRESCI
Prize
was
awarded
to:
ParaCrawl v7.1
Francesco
Totti
(Italien)
wurde
2017
mit
dem
Preis
ausgezeichnet.
Francesco
Totti
(Italy)
was
the
recipient
of
the
2017
award.
ParaCrawl v7.1
Das
Studienkonzept
wurde
mit
dem
Kanert-Preis
ausgezeichnet.
The
study
design
was
awarded
the
Kanert
prize.
ParaCrawl v7.1
Der
Probiker
Ice
Road
wird
mit
einem
PREIS
TIPP
ausgezeichnet.
The
Probiker
Ice
Road
was
awarded
a
BEST
BUY
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
führende
Oettinger
Biere
mit
dem
„DLG“
Preis
ausgezeichnet.
Furthermore,
leading
Oettinger
beer
products
have
been
awarded
the
“DLG”
Seal.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Arbeit
wurden
die
Forscher
nun
mit
dem
Phoenix-Preis
ausgezeichnet.
This
work
has
earned
the
researchers
the
Phoenix
award.
ParaCrawl v7.1