Translation of "Mit nummern versehen" in English

Die Faltdorne 11 sind unterschiedlich gekennzeichnet, nämlich insbesondere mit fortlaufenden Nummern versehen.
The folding mandrels 11 are distinctively marked, particularly with consecutive numbers.
EuroPat v2
Auf der einen Seite sollen diese Wertscheindrucke mit Nummern versehen werden.
These security paper prints are to be provided with numbers on one side.
EuroPat v2
Die Kreise wurden ursprünglich nur mit Nummern versehen.
They started as single volumes with numbers.
WikiMatrix v1
Alle Punzen werden mit 4,7mm geliefert und sind mit Nummern Codes versehen.
All punches are delivered in 4,7mm and are numbered. Subgroups
ParaCrawl v7.1
Daher werden die Slaves zur Kennzeichnung mit Nummern versehen.
For this reason, the slaves are provided with numbers to identify them.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck werden Paneele mit Nummern versehen.
Panels are provided with numbers for this purpose.
EuroPat v2
Die anderen wurden mit Nummern versehen und in das Lager eingewiesen.
The others were marked with numbers and imprisoned in the camp.
ParaCrawl v7.1
Die Automobile wurden dann mit neuen Chassis-Nummern versehen (RC=ReConditioned).
The cars were then given new chassis serial numbers (RC = ReConditioned).
ParaCrawl v7.1
Diese Plastikvorhängeschlösser sind mit eindeutigen Nummern versehen.
These plastic padlocks are numbered with unique numbers.
ParaCrawl v7.1
Die Partner sollten mit denselben Nummern versehen werden wie auf den Formblättern Individuelle Partnerinfbrmationen'.
Partners should use the same numbers as on the Individual Partner Information Sheets.
EUbookshop v2
Die amerikanischen Dokumente waren weder mit Stempel, noch mit Nummern oder Begleitadressen versehen.
The American documents had no official stamps, nor serial numbers, nor addresses.
ParaCrawl v7.1
Die Pakete sind mit Identifizierungsetiketten mit fortlaufenden Nummern versehen, die die Rückführbarkeit des Produkts gewährleisten.
The packages are equipped with identification stickers with sequence numbers, which guarantees the traceability of the product.
ParaCrawl v7.1
Diese Markierungen 49 können mit Nummern versehen sein, um eine Identifikation zu ermöglichen.
These markings 49 may be provided with numbers in order to allow identification.
EuroPat v2
In der Fig. 2 sind die einzelnen Träger 16 mit Nummern T1-T50 versehen.
In FIG. 2 the individual carriers 16 comprise numbers T 1 -T 50 .
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß aufeinanderfolgende Kopien des gleichen Etiketts mit ansteigenden Nummern versehen werden.
This means that subsequent copies of the same label will have incremental numbers.
EuroPat v2
Wurden die Triebfahrzeuge zunächst nach der alten UIC-Regel durch Verwendung der zweiten Stelle als Ausgleichsziffer mit zwölfstelligen Nummern versehen, die allerdings nur in Verzeichnissen zu finden waren, so sind ab etwa 2008 TSI-konforme Nummern vergeben worden, die (zumindest bei der BLS) die fünfte Ziffer als Ausgleichsziffer benützen.
If a vehicle was initially allocated a twelve digit number according to the old UIC regulations, and using the second digit as a balancing number (which, however, was only to be found in directories), then a TSI compliant number was assigned to the vehicle from 2008.
Wikipedia v1.0
In diesem Fall sind die in der Pufferzone für Probenahmen gewählten Bäume mit besonderen Nummern zu versehen.
In this case the trees selected for sampling in the buffer zone shall be given a special number,
DGT v2019
Aufgrund der Entscheidung des Direktoriums, eine einheitliche Numerierung einzuführen, die für die Zwecke der Verwaltung, der Katalogisierung und der Bestellung zugleich zu verwenden ist, erhielt die Planungsstelle ferner die Aufgabe, die Veröffentlichungen sämtlicher Gemeinschaftsorgane mit Nummern zu versehen.
Moreover, following the decision of the Management Committee to introduce a single numbering system for management, cataloguing and orders, the planning service has been given the task of allocating a publication number to each publication, from every institution, as soon as it receives the request for publication.
EUbookshop v2
In den folgenden Monaten wurden weitere Linien mit 100er Nummern versehen oder neu eingerichtet, meist als Linienpaar zur vorhandenen Linie.
In the following months more lines were provided with 100 numbers or newly set up, usually as a line pair to the existing line.
WikiMatrix v1
In der Herstellung werden die Werkzeugkörper 2 an ihren jeweiligen Plattensitzen zunächst mit Individualkennziffern XX und mit Nummern YY versehen.
In production, the tool body 2, at its individual tip seats, is first provided with individual identification numerals XX and with numbers YY.
EuroPat v2
Die in dem nachstehend aufgeführten Modell untersuchten erfindungsgemäßen Verbindungen sind mit Nummern versehen worden, die den Nummern dieser Verbindungen in den Beispielen entsprechen.
The compounds according to the invention investigated in the model detailed hereinafter have been provided with numbers which correspond to the numbers of these compounds in the examples.
EuroPat v2
Das effektiv verwendete Kondensor- und Kollimatorsystem wird in Abbildung 4 im Querschnitt mit den entsprechenden Bestandteilen aus Abbildung 3, die mit denselben Nummern versehen sind, gezeigt.
The actual condenser and collimator system used is shown in cross-section in FIG. 4, with corresponding elements of FIG. 3 numbered the same.
EuroPat v2
Was die Angabe der dem Rat vorgelegten Schriftstücke anbelangt, so sind sie alle mit Nummern und Bereichscodes versehen, anhand deren sie ermittelt werden können.
With regard to the indication of documents, all documents submitted to the Council are numbered and bear a reference for their identification.
EUbookshop v2
Abgesehen von Lower Manhattan (unter 14th street), welches früher als der Rest der Stadt gebaut wurde, werden Sie feststellen das die Strassen mit Nummern versehen wurden und von Osten nach Westen verlaufen und die Alleen laufen von Norden nach Süden und sind nach Buchstaben versehen.
With the exception of Lower Manhattan (below 14th Street), which was inhabited and developed before the rest of the city, you’ll see that streets are numbered and run from East to West. Avenues run from North to South and are marked with numbers or letters.
ParaCrawl v7.1
Eine Botanikerin hat viele typische Bäume und Sträucher anhand der "Pocket List of Southern African Indigenous Trees" mit Nummern versehen.
A botanist has numbered many typical trees and shrubs according to the 'Pocket List of Southern African Indigenous Trees'.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden über Randomisierung mit Nummern versehen um eine zufällige Reihenfolge bei der Auswertung einzuhalten (Blindauswertung).
They were numbered randomly to maintain a random sequence during evaluation (blind evaluation).
EuroPat v2
Allen Arbeitern wurden Metallschilder ausgehändigt, die mit fortlaufenden Nummern versehen waren und die bei der Ausgabe von Werkzeugen vorgelegt werden mussten.
All the workers were issued metal tags on which consecutive numbers were stenciled and which had to be presented when tools were issued.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit Zubehör versehen versehen werden mit wird versehen mit mit Schwimmhäuten versehen
mit informationen versehen versehen mit mit etwas versehen mit bedeutung versehen
mit apostille versehen mit nummern versehen