Translation of "Mit meinen gedanken" in English
Ich
war
gefangen,
nur
mit
meinen
Gedanken
als
Begleiter.
I
was
trapped
with
only
my
thoughts
for
company.
TED2020 v1
Ich
bin
beim
Tanz
mit
meinen
Gedanken
ganz
woanders.
My
mind
is
so
far
away
when
I
dance.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mit
meinen
Gedanken
ganz
woanders.
My
mind
must
have
been
wandering.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
nicht
gütiger,
mich
mit
meinen
Gedanken
allein
zu
lassen?
Wouldn't
it
have
been
kinder
to
have
left
me
with
my
thoughts?
OpenSubtitles v2018
Ohne
dass
ich
mit
meinen
Gedanken
bei
dem
Koffer
war.
Only,
my
mind
wasn't
on
the
suitcase.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
meinen
Gedanken
nicht
so
ganz
fertig.
I'm
not
quite
done
with
my
thoughts
just
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mit
meinen
Gedanken
vor
dem
Fenster.
My
mind
was
hanging
outside
the
window.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
allein
sein
mit
meinen
Gedanken
und
Abschied
nehmen.
I
wanted
to
be
alone
with
my
thoughts
and
to
say
goodbye.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
mir
eine
Karte
und
lassen
Sie
mich
allein
mit
meinen
Gedanken.
Just
send
me
a
card.
Please,
just
leave
me
alone
with
my
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ich
kontrolliere
die
Löwen
mit
meinen
Gedanken.
I
control
the
lions
with
my
mind.
OpenSubtitles v2018
So
bin
ich
leider
mit
meinen
Gedanken
allein.
Alas
I
am
left
only
with
my
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Aleister
hat
mit
meinen
Gedanken
gespielt.
Aleister
messed
with
my
mind
in
the
compound.
OpenSubtitles v2018
Wo
war
ich
nur
mit
meinen
Gedanken?
Where
has
my
head
been?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
gesagt,
ich
bräuchte
etwas
Zeit
mit
meinen
Gedanken.
I
said
I
needed
time
with
my
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
meinen
Gedanken
hier
bei
China.
My
mind
is
on
China
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
immer
mit
Ihnen
in
meinen
Gedanken.
I
talk
to
you
in
my
head
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Die,
die
du
mit
meinen
Gedanken
bestückt
hast.
The
one
you've
plastered
with
my
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
kurz
bei
was
anderem
mit
meinen
Gedanken.
I
just
lost
my
head
for
a
second.
OpenSubtitles v2018
Da
komme
ich
mit
meinen
Gedanken
nicht
ran.
That's
the
point
my
mind
can't
penetrate.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
ob
ich
sie
mit
meinen
Gedanken
verletze.
I
keep
wondering
if
I'm
hurting
her
with
my
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mit
meinen
Gedanken
irgendwo
anders.
My
mind
was
somewhere
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mit
meinen
Gedanken
ganz
weit
weg.
My
mind
was
a
million
light
years
away.
OpenSubtitles v2018
Früher
hätte
ich
ihm
mit
meinen
Gedanken
die
Eingeweide
rausgerissen.
A
year
and
a
half
ago,
I
could
have
eviscerated
him
with
my
thoughts.
OpenSubtitles v2018