Translation of "Meinen mit" in English
Zusammen
mit
meinen
Kollegen
stimme
ich
der
von
Herrn
Caspary
vorgeschlagenen
Gesetzgebung
zu.
I
joined
my
colleagues
in
supporting
the
legislation
proposed
by
Mr
Caspary.
Europarl v8
Was
meinen
Sie
denn
mit
Umstrukturierung?
So
what
do
you
mean
by
restructuring?
Europarl v8
Noch
einmal:
Das
meinen
wir
mit
Sicherheit
im
Gesundheitswesen.
I
repeat,
that
is
what
health
safety
is
all
about.
Europarl v8
Ich
möchte
meinen
Beitrag
mit
der
Wiederholung
eines
Gedankens
unserer
Kollegin
Lulling
schließen.
I
should
like
to
conclude
by
echoing
what
Mrs
Lulling
said.
Europarl v8
Ich
habe
versucht,
sie
mit
meinen
Änderungen
zum
Bericht
zu
schließen.
I
have
attempted
to
fill
these
with
my
amendments
to
the
report.
Europarl v8
Ich
für
meinen
Teil
antworte
mit
einem
klaren
Nein.
To
me,
the
answer
is
a
clear
no.
Europarl v8
Wie
ernst
meinen
wir
es
mit
unserer
Selbstverpflichtung
zur
Unterstützung
der
erforderlichen
Öffentlichkeit?
How
seriously
are
we
taking
our
self-imposed
commitment
to
support
the
necessary
open
approach?
Europarl v8
Mit
meinen
Ausführungen
möchte
ich
ihn
darin
unterstützen,
in
derselben
Richtung
weiterzugehen.
Consequently,
my
words
are
designed
to
encourage
him
to
continue
taking
action
along
these
lines.
Europarl v8
Ich
war
mir
mit
meinen
Kollegen
in
vielen
Punkten
einig.
I
agreed
with
my
colleagues
on
many
points.
Europarl v8
Darüber
habe
ich
mit
meinen
Kollegen
schon
heftig
debattiert.
I
have
had
on-going
discussions
on
this
matter
with
my
colleagues.
Europarl v8
Ich
habe
dies
mit
meinen
Amtskollegen
erörtert.
I
have
discussed
this
with
my
opposite
numbers.
Europarl v8
Der
erste
ist
die
Verbindung
mit
meinen
früheren
Tätigkeiten.
The
first
is
the
connection
with
my
previous
activities.
Europarl v8
Wir
meinen
es
ernst
mit
dem
Prozess
der
ausgedehnten
Konsultation.
We
are
serious
about
the
process
of
wide
consultation.
Europarl v8
Ich
möchte
meinen
Beitrag
mit
ein
paar
Worten
über
den
Zeitrahmen
abschließen.
I
should
like
to
conclude
with
a
word
about
the
time
frame.
Europarl v8
Ich
war
hier
und
habe
es
mit
meinen
eigenen
Ohren
gehört.
I
was
here
and
heard
it
with
my
own
ears.
Europarl v8
Ich
war
hier
und
habe
es
mit
meinen
eigenen
Ohren
gehört!
I
was
here
and
heard
it
with
my
own
ears!
Europarl v8
In
diesem
Punkt
stimme
ich
mit
meinen
italienischen
Kolleginnen
und
Kollegen
überein.
On
this
point,
I
stand
shoulder
to
shoulder
with
my
Italian
fellow
Members.
Europarl v8
Was
meinen
wir
mit
Solidarität
und
Verantwortung?
What
do
we
mean
by
solidarity
and
responsibility?
Europarl v8
Da
stimme
ich
mit
meinen
beiden
Vorrednern
überein.
In
that
respect,
I
agree
with
the
two
previous
speakers.
Europarl v8
Gemeinsam
mit
meinen
Kollegen
habe
ich
mich
mit
dem
Präsidenten
des
IFAD
getroffen.
I
and
my
colleagues
met
with
the
President
of
IFAD.
Europarl v8
Ich
versuche,
bei
meinen
Gesprächen
mit
den
US-Behörden
hart
zu
bleiben.
In
my
talks
with
the
United
States
authorities,
I
hope
to
be
firm.
Europarl v8
Das
möchte
ich
auch
mit
meinen
Antworten
klarstellen.
I
would
like
this
to
be
clear
in
my
replies
as
well.
Europarl v8
Zusammen
mit
meinen
Kollegen
werde
ich
gegen
diesen
Bericht
stimmen.
Along
with
my
colleagues,
I
shall
vote
against
this
report.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
daher
mit
meinen
Glückwünschen
in
die
Schlange
der
Gratulanten
einreihen.
I
would
therefore
like
to
add
my
own
sincere
congratulations
to
all
those
that
have
been
addressed
to
him.
Europarl v8
Kann
meine
Stimmerklärung
mit
meinen
Füßen
abgegeben
werden?
Can
my
explanation
of
vote
be
given
by
my
feet?
Europarl v8
Wer
sind
die
Roma,
und
was
meinen
wir
mit
diesem
Begriff?
Who
are
the
Roma,
and
what
do
we
mean
by
this
term?
Europarl v8
Auch
diesen
Punkt
habe
ich
kürzlich
bei
meinen
Gesprächen
mit
Außenminister
Lawrow
angesprochen.
I
also
raised
this
issue
recently
with
Mr
Lavrov.
Europarl v8