Translation of "Mit jemandem besprechen" in English
Dann
musst
du
es
mit
jemandem
besprechen.
Then
you
have
to
talk
to
someone
about
it.
OpenSubtitles v2018
Wollt
Ihr
die
Verwertungsmöglichkeiten
Eurer
Idee
mit
jemandem
besprechen?
Would
you
like
to
discuss
potential
applications
for
your
idea
with
somebody?
ParaCrawl v7.1
Wenn
irgendjemand
hier
Probleme
mit
jemandem
hat,...
besprechen
wir
das
innerhalb
der
Gruppe.
Anybody
got
problems
with
anybody
else
here...
we
bring
it
to
the
group.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,...
aber
ich
gebe
dir
zu
verstehen,
dass...
wenn
man
etwas
Prekäres
mit
jemandem
zu
besprechen
hast,...
ist
es
schmackhafter,
es
mit
banalem
Geplauder
einzuleiten.
All
right,
but
I'm
given
to
understand
that
when
you
have
something
awkward
to
discuss
with
someone,
it's
more
palatable
to
preface
it
with
banal
chit
chat.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise
ist
es
für
Sie
hilfreich,
Ihre
Bedenken
mit
jemandem
zu
besprechen,
der
bereits
eine
Transplantation
erhalten
hat.
You
may
find
it
beneficial
to
discuss
your
concerns
with
someone
who
has
undergone
transplantation.
ParaCrawl v7.1
Ich
schämte
mich
zu
sehr
dieses
Problem
mit
jemandem
zu
besprechen,
so
dass
ich
anfing
im
Internet
nach
Informationen
zu
suchen.
I
was
too
embarrassed
to
discuss
my
problem
with
anyone,
so
I
started
looking
for
information
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
unsere
Präsentation
nicht
mit
jemand
anderem
besprechen?
Are
you
sure
there
isn't
someone
I
can
talk
to
about
our
presentation
to
the
king?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
das
mit
jemand
Wichtigem
besprechen.
I
would
discuss
this
with
someone
of
note.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
wirklich
warum
ich
das
niemals
mit
jemanden
besprechen
wollte.
I
don't
really
know
why
I
never
wanted
to
discuss
this
with
anyone.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dieses
Gespräch
dann
einmal
-
normalerweise
gehabt,
jedesmal
wenn
ich
ein
on-line-Geschäft
mit
jemand
bespreche.
I
have
had
this
conversation
more
then
once
-
usually
every
time
I
discuss
an
online
business
with
someone.
ParaCrawl v7.1
Aber,
obwohl
es
ein
sehr
ausgedehntes
Gespräch
benötigt,
mich
tief
auf
jedes
individuelle
Problem
fokussierend
um
es
zu
erklären,
generiert
es
tiefe
persönliche
Begeisterung
und
Enthusiasmus,
fähig
zu
sein
es
mit
jemand
Vertrautem
zu
besprechen,
da
indem
ich
das
tue,
ich
das
wichtigste
und
wundervollste
Wissen
mitteile
das
irgendjemand
erlangen
kann.
But,
although
it
requires
a
very
lengthy
conversation,
focusing
on
each
individual
issue
in
depth
to
explain,
it
generates
deep
personal
excitement
and
enthusiasm
to
be
able
to
discuss
it
with
someone
trusted,
as
in
doing
so,
I'm
sharing
the
most
important
and
wonderful
knowledge
anyone
can
gain.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
können
Sie
nicht
Ihre
Anblicke
mit
wirklich
besprechen
jemand,
dem
Ihre
Annäherung
auf
wie
nicht
teilt
zu,
tun
Geschäft.
Consequently,
you
really
can't
discuss
your
visions
with
someone
who
doesn't
share
your
approach
on
how
to
do
business.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
als
Pfleger
es
schwer
finden
mit
den
Gefühlen
im
Hinblick
auf
Inkontinenz
umzugehen,
könnte
es
eine
gute
Idee
sein
dieses
mit
jemand
anderem
zu
besprechen,
zum
Beispiel
mit
einer
Gemeindeschwester,
einem
Kontinenzberater
oder
einem
anderen
Pfleger/Versorger.
If
a
carer
finds
their
feelings
regarding
incontinence
are
difficult
to
handle,
it's
a
good
idea
to
talk
things
through
with
somebody
else,
for
example
a
community
nurse,
a
continence
advisor
or
even
another
carer.
ParaCrawl v7.1