Translation of "Mit jemandem telefonieren" in English

Ich habe schon immer mit jemandem telefonieren wollen, der nicht spricht.
I've always wanted to have a phone call with someone who doesn't talk.
OpenSubtitles v2018
Wenn du aufhörst mit jemandem zu telefonieren, lässt du ihn gehen.
When you re done with a phone call, you let someone go...
OpenSubtitles v2018
Inzwischen muss ich mit jemandem telefonieren.
In the meantime, I have a phone call to make.
OpenSubtitles v2018
Ich will mit jemandem telefonieren.
I got a right to make a phone call.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als ob wir mit jemandem telefonieren, fortwährend reden und dann auflegen, ohne zugehört zu haben.
It is as if we talk with someone on the phone, speak continuously and then hang up without having listened the response.
ParaCrawl v7.1
Es ist in etwa, wie mit jemandem zu telefonieren und sich vorzustellen, wie die Person aussieht.
It's like when you speak to someone on the telephone and imagine what they might look like.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir mit jemandem telefonieren wollen und das eigene Telefon oder das des anderen außer Betrieb ist, kann kein Gespräch zustande kommen.
If we would like to telephone someone and our own phone or that of the other person is out of order, no conversation can take place.
ParaCrawl v7.1
Nachdem sie ihre Rechnung bezahlt und ihre Lebensmittel eingepackt hatte, sah sie einen großen Polizisten, mit einem T-Shirt bekleidet, mit jemandem telefonieren.
After paying her utility bill and finishing buying her food, she saw a tall police officer wearing a t-shirt talking to someone on the phone.
ParaCrawl v7.1
Keinem gefällt es, mit jemanden zu telefonieren und selbst dabei nicht zu Wort zu kommen.
No one likes it when they spend the entire time on the phone and can't get a word in.
ParaCrawl v7.1
Ob ich nun mit jemanden telefoniere, oder einen Video Chat habe oder ein Text-Chat über das Internet hab – es hat sich das Medium verändert.
Whether I talk to someone on the phone or via video chat or a text chat on the Internet – it's simply the medium that has changed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit jemandem anlegen mit jemandem austauschen mit jemandem sprechen mit jemandem besprechen
mit jemandem schimpfen telefonieren mit mit jemandem telefonieren mit jemandem schlafen
mit jemandem vereinbaren mit jemandem zusammenziehen