Translation of "Mit information versorgen" in English

Alternativ ist es möglich, die Trägereinheiten von außen mit Information zu versorgen.
Alternatively, it is possible to provide the carrier units with information externally.
EuroPat v2
Das OBD-System muss alle Informationen liefern (gemäß der in Anlage 6 festgelegten anwendbaren Norm), damit ein externes IUPR-Prüfgerät die Daten verarbeiten und einen Prüfbeamten mit folgender Information versorgen kann:
The OBD system shall provide all information (according to the applicable standard set in Appendix 6) for the external IUPR test equipment to assimilate the data and provide an inspector with the following information:
DGT v2019
Ziel der von der EU finanzierten ESCOBA Projekte (European Study of Carbon in the Ocean, Biosphere and Atmosphere) ist es, die Wechselwirkungen zwischen den identifizieren, die sowohl die Form des Personenals auch des Gütertransports beeinflussen und wird sie mit sorgfältig ausgewählter Information versorgen, die ihnen die Möglichkeit gibt, diese Ergebnisse umzusetzen.
EXTRA will identify key decision­makers throughout Europe who can make a difference to the way both people and goods get around, and will target them with carefully selected information so that they are in a position to implement these results.
EUbookshop v2
Der zentrale Controller CC hat einen Vermittlungs-Controller 16 als Schnittstelle zu dem Vermittlungs-RAM SR, um die Vermittlungs-Einheit SU mit Vermittlungs-Information zu versorgen.
The central controller CC has a switching controller 16 as an interface with the switching RAM SR, in order to supply switching information to the switching unit SU.
EuroPat v2
Das Amt baut derzeit ein Netz von Dokumentlieferstellen auf, über das es professionelle Kunden, die bereit sind, den Mehrwert, den maßgeschneiderte Informationen gegenüber dem Verkauf von Referenzdokumenten darstellen, zu bezahlen, bestmöglich mit der gewünschten Information versorgen kann.
The Office is setting up a network of centres for disseminating documents with a view to optimising the transmission of information to a professional clientele which is prepared to pay extra for this advantage rather than simply buying reference publications.
EUbookshop v2
Es geht in einigen Mitgliedstaaten nicht nur darum, eine wenig informierte Öffentlichkeit mit Information zu versorgen.
In some Member States it is not just a matter of providing information to a public that is not as well informed as it might be.
Europarl v8
Dazu zählen Mail- und Database-Marketing, Online-Werbung, Websites, Apps und in zunehmenden Maße auch Blogs und Social Media, die ganzjährig unsere Besucher und Aussteller mit wertiger Information versorgen und zur Vernetzung einladen.
This includes email and database marketing, online advertising, websites, apps and increasingly also blogs and social media, which serve to provide our visitors and exhibitors with valuable information and invite them to network with each other throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Keine Summe Essen, gekocht oder nicht, kann eine Affen ähnliche Kreatur mit neue Genetische Information versorgen um eine Komplexes Menschen Verstand zu entwickeln.
No amount of food, cooked or not, can supply an ape-like creature with new genetic information to evolve a complex human brain.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten müssen ihn auch mit der Information versorgen, die helfen kann, Beispiele der Misswirtschaft durch die Gemeinschaftseinrichtungen und Körper zu klären.
The Member States must also provide him with information that may help to clarify instances of maladministration by the Community institutions and bodies.
ParaCrawl v7.1
Mit der Unterstützung unseres medizinischen Dienstes wird Sie das Personal unserer Reservierungszentrale mit den notwendigen Information versorgen, Ihnen den am besten geeigneten Sitzplatz reservieren und die Bereitstellung des notwendigen Services veranlassen.
Our bookings personnel and our medical staff will work together to provide you with all the information you require, will reserve the most appropriate seat for your personal circumstances and will make sure the necessary services are available.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist es möglich, Systeme zur Fußgängerkennung (z. B. kamerabasierte Systeme) mit dieser Information zu versorgen bzw. zu fusionieren.
In addition, it is possible to supply or merge systems for pedestrian recognition (e.g. camera-based systems) with this information.
EuroPat v2
Wesentlich ist, dass in jeder Prozessphase eine Aktion vorgesehen ist, die eine bestimmte Handlung ausführt und weitere Aktionen vorgesehen sein können, die die Handlung ausführende Aktion mit Information versorgen bzw. von der die Handlung ausführende Aktion eine Information erhalten.
What is important is that in each process phase an action is provided which executes a specific act, and further actions may be provided which supply the action executing the act with information, or obtain information from the action executing the act.
EuroPat v2
Das Bedürfnis von einer Propaganda entsteht, wenn die Regierenden das Publikum mit gefälschter Information versorgen möchten.
The need for propaganda only arises when those in control, need to feed the public, false information.
ParaCrawl v7.1
Unser Auftrag ist es, Wissenschaft und Forschung mit wissenschaftlicher Information zu versorgen, Wissenstransfer und Innovationsförderung zu stärken sowie die Zusammenarbeit in Wissenschaft und Forschung zu unterstützen.
We have the mission to provide scientists and researchers with scientific information, to strengthen knowledge transfer and innovation, and to support the collaboration in science and research.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist, Sie mit der Information zu versorgen, die sich auf die Sicherheitsproblemen Ihres Computers bezieht.
Our goal is to provide you with objective and up to date information regarding your PC security issues.
ParaCrawl v7.1
Dafür gilt es die eigene Dialogfähigkeit für Anfragen oder auch den Austausch im Netz auszubauen, eigene Informationsangebote bereitzustellen, die eigenen Zielgruppen im Netz zu finden, diese mit Information zu versorgen und mit ihnen in den Dialog zu treten.
Succeeding in this regard requires developing one's own capacity for dialogue in response to requests and exchange via the internet, providing one's own information services, finding the own target groups online, as well as providing them with information and entering into dialogue with them.
ParaCrawl v7.1
Tom wird Sie mit allen Informationen versorgen, die Sie benötigen.
Tom will give you all the information you need.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird dich mit allen Informationen versorgen, die du brauchst.
Tom will give you all the information you need.
Tatoeba v2021-03-10
So konnten sie die Alliierten mit wichtigen Informationen versorgen.
They were able to feed the Allies valuable information.
Wikipedia v1.0
Wir werden Sie mit mehr Informationen versorgen, sobald wir die haben.
We're going to get you more information on this just as soon as it comes in.
OpenSubtitles v2018
Könnt ihr uns mit allen Informationen versorgen, welche ihr von drinnen bekommt?
Can you keep us posted on any information you get from the inside?
OpenSubtitles v2018
Sie werden eine komplexere Gesellschaft mit mehr Informationen versorgen müssen.
This profound change will have to be very fast.
EUbookshop v2
Er könnte die Tough Boys locker mit all den Informationen versorgen.
He could easily provide all the Tough Boy expertise. In his sleep.
OpenSubtitles v2018
Das Presseteam von Reed Exhibitions freut sich Sie mit Informationen zu versorgen.
The Press Team of Reed Exhibitions is happy to supply you with additional information.
CCAligned v1
Wir würden uns freuen, Sie mit weiteren Informationen versorgen zu dürfen.
We’ll be happy to supply any further information.
CCAligned v1
Bevölkerung mit notwendigen Informationen versorgen und zur Lebensstiländerung motivieren.
Visit certification.acsm.org for more information.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten sie unterstützen und mit den nötigen Informationen versorgen.
They should be supportive and provide her with the necessary information.
ParaCrawl v7.1
Produktspezialisten freuen sich, Sie mit technischen Informationen zu versorgen.
Product Specialists will be happy to provide you with Technical information.
CCAligned v1
Das Personal wird Sie mit allen Informationen versorgen, die Sie benötigen.
Our staff will provide you with all the information you need.
CCAligned v1
An dieser Stelle möchten wir Sie vorab mit den wichtigsten Informationen versorgen.
Now we want to provide you the most essential information.
CCAligned v1
Sportschuhe mit NFC-Tag können die Athleten schnell und unkompliziert mit Informationen versorgen.
Sport shoes with NFC-Tag can provide the athlete with information – quick and uncomplicated.
ParaCrawl v7.1
Das Modell wird vier grundsätzliche Personenkreise mit Informationen versorgen.
The model will provide information to four basic constituencies.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollten Unternehmen ihre Reisenden vor einer Auslandsreise mit folgenden Informationen versorgen:
Also, companies should provide their passengers with the following information prior to a trip abroad:
ParaCrawl v7.1
Sie müssen ihre Mitarbeiter schnell mit den notwendigen Informationen versorgen.
They must provide their employees quickly with the necessary information.
ParaCrawl v7.1
Diese Seite verwendet Cookies um Sie bestmöglich mit Informationen versorgen zu können.
In order to provide you with the best online experience this website uses cookies.
ParaCrawl v7.1
Am Ticketschalter werden Sie qualifizierte Mitarbeiten mit Informationen versorgen.
At the ticket office, qualified staff is available to provide information.
ParaCrawl v7.1
Das Rossio Convento da Encarnação wird Sie mit weiteren Informationen versorgen.
Rossio Convento da Encarnação will contact guests with further details.
ParaCrawl v7.1
Wir werden euch bis zum Launch in 2017 weiterhin mit Informationen versorgen.
We'll continue to drop information as we lead up to our launch in 2017.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Sie in den nächsten Wochen mit weiteren Informationen versorgen.
We will be providing you with further information in the coming weeks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit strom versorgen mit wasser versorgen mit nährstoffen versorgen mit material versorgen
mit spannung versorgen mit information versorgen mit essen versorgen mit energie versorgen
mit dieser information versorgen mit