Translation of "Mit etwas versorgen" in English
Du
solltest
mich
vor
2
Tagen
mit
etwas
Gras
versorgen.
You
were
supposed
to
hook
me
up
with
some
weed
two
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Sie
mit
etwas
versorgen,
Is
there
nothing
I
can
provide
for
you.
OpenSubtitles v2018
Grüne
Energie,
insbesondere
Windenergie,
kann
für
afrikanische
Länder
tatsächlich
hilfreich
sein,
um
auch
entlegene
ländliche
Gebiet
mit
etwas
Strom
zu
versorgen,
doch
das
herkömmliche
Stromnetz
wird
den
meisten
Menschen
den
größten
Nutzen
bringen.
Green
energy,
especially
wind,
can
indeed
help
African
countries,
for
example,
get
some
electricity
to
remote,
rural
areas;
but
the
grid
will
do
the
most
good
for
the
most
people.
News-Commentary v14
Denkt
ihr,
ich
löse
die
Bindungen
zum
Kartell,
ohne
euch
mit
etwas
anderem
zu
versorgen?
You
think
I'm
just
gonna
cut
ties
without
setting
you
up
with
something
else?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nach
Hause
kommst,
sagt
Stringer,
werden
Sie
dich
mit
etwas
versorgen,...
was
nichts
mit
dem
Geschäft
zu
tun
hat.
When
you
come
home,
Stringer's
saying
they
gonna
hook
you
up...
with
something
out
of
the
mix.
OpenSubtitles v2018
Trauriger
Weise
wird
der
Herr
dann
ihr
Diener
und
muss
sie
mit
etwas
anderem
versorgen,
womit
sie
abgelenkt
werden
bis
sie
einen
Punkt
erreichen
an
dem
sie
nach
Reife
verlangen
und
dann
kann
er
anfangen
ihnen
beim
Wachsen
zu
helfen.
Sadly,
the
Lord
then
becomes
their
servant,
having
to
provide
something
else
for
them
to
become
distracted
with
until
they
reach
a
point
they
desire
maturity,
then
He
can
begin
to
help
them
grow.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Feststellung
einer
Tatsache,
dass
der
Herr
die
Gemeinde
als
etwas
sieht,
das
ihm
etwas
geben
kann,
das
ihn
mit
etwas
versorgen
kann
-
eine
Gelegenheit,
eine
Möglichkeit,
ein
Gefäß,
ein
Mitte,
ein
Weg
-
etwas,
das
er
auf
keine
andere
Weise
bekommen
kann,
das
er
aber
haben
muss.
It
is
a
statement
of
fact
that
the
Lord
sees
the
Church
as
able
to
give
Him
something,
provide
Him
with
something
-
an
opportunity,
an
occasion,
a
vessel,
a
means,
a
way
-
something
which
otherwise
He
has
not
got
but
which
He
must
have.
ParaCrawl v7.1
Möge
ich
jedem,
der
im
fortlaufendem
Kreis
von
Geburt
und
Tod
gefangen
ist,
damit
mit
etwas
Nützlichem
versorgen.
Hopefully,
it
will
provide
everyone,
caught
in
the
perpetual
cycle
of
birth
and
death,
something
worthwhile
to
think
about.
ParaCrawl v7.1
Zwar
besitzt
die
Backplate
in
diesem
Fall
keinerlei
kühlende
Eigenschaften
durch
die
fehlende
Auflage
auf
der
PCB,
durch
die
Lüftungslöcher
besitzt
sie
jedoch
einen
gewissen
Luftstrom,
der
die
Komponenten
zumindest
etwas
mit
Frischluft
versorgen
sollte.
Although
the
backplate
does
not
have
any
cooling
properties
in
this
case
due
to
the
lack
of
support
on
the
PCB,
it
has
a
certain
amount
of
airflow
through
the
ventilation
holes,
which
should
at
least
supply
the
components
with
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Wasser
sollte
rein
und
frei
von
schädlichen
Bakterien
sein,
es
sollte
uns
mit
Mineralien
versorgen,
etwas
Sauerstoff
enthalten,
eine
angemessene
magnetisch
Polarisation
(das
wird
später
besprochen)
und
es
sollte
sogar
gut
schmecken.
Water
should
be
pure
and
free
of
bad
bacteria;
it
should
bring
us
minerals,
some
oxygen,
a
proper
magnetic
polarization
(to
be
discussed
later)
and
it
should
even
taste
good.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgte
für
ihn,
und
überschüttete
ihn
mit
Freundlichkeit,
obwohl
sie
ohne
Geld
waren
und
sie
als
Dienstmagd
arbeiten
musste,
um
sie
jeden
Tag
mit
etwas
Essen
zu
versorgen.
She
cared
for
him
and
showered
him
with
kindness
even
though
they
had
become
penniless
and
she
had
to
work
as
a
servant
to
provide
them
with
a
small
morsel
of
food
each
day.
ParaCrawl v7.1
Als
Judas
David
eine
bestimmte
Geldsumme
für
Vorräte
übergab,
sagte
David
zu
ihm:
„Judas,
wäre
es
unter
den
gegebenen
Umständen
nicht
gut,
mich
über
den
jetzigen
Bedarf
hinaus
mit
etwas
Geld
zu
versorgen?“
Judas
überlegte
kurz
und
sagte
dann:
„Ja,
David,
ich
denke,
es
wäre
klug.
When
Judas
gave
David
a
certain
sum
of
money
for
provisions,
David
said
to
him:
“Judas,
might
it
not
be
well,
under
the
circumstances,
to
provide
me
with
a
little
money
in
advance
of
my
actual
needs?”
And
after
Judas
had
reflected
for
a
moment,
he
answered:
“Yes,
David,
I
think
it
would
be
wise.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Aussicht
auf
Laender
mit
etwas
spaerlicher
medizinscher
Versorgung
habe
ich
mich
dann
endlich
entschieden,
meinen
Leistenbruch
hier
in
Japan
operieren
zu
lassen.
With
the
perspective
of
travels
in
countries
with
less
adequate
medical
services
I
decided
to
have
my
inguinal
hernia
fixed
here
in
Japan.
ParaCrawl v7.1